Mirandês: Versão em língua mirandesa de “Os Lusíadas” vai ser lida por mais de 120 pessoas

Cerca de 120 pessoas, com idades compreendidas entre os sete e os 80 anos, inscreveram-se através da rede social “Facebook” para a leitura da versão traduzida para língua mirandesa de “Os Lusíadas”.

“Não se esperavam tantas inscrições para esta iniciativa, cujo elo de ligação é a língua mirandesa”, disse hoje à agência Lusa o autor da tradução de “Os Lusíadas” para língua mirandesa, Amadeu Ferreira.

A maratona de leitura está agendada para o primeiro fim de semana de agosto e fará parte das atividades paralelas do Festival Intercéltico de Sendim.

Read Full Post »

El Festival Intercélticu de Sendin va acoyer una llectura en mirandés

El Festival Intercélticu de Sendin va acoyer na so edición de 2012 una llectura de la torna a la variedá mirandesa de la llingua del testu “Ls Lusíadas”, que va ser grabada y tará disponible na rede. L’actu va tener llugar los díes 4 y 5 d’agostu. Los llectores van escoyetese ente los voluntarios qu’escriban a sonsdaterra@sapo.pt o amadeuf@gmail.com

(d’Asturnews, 02-03-2012)

Read Full Post »

Futuro da língua mirandesa assegurado por mais uma geração

As línguas minoritárias, como o mirandês, começam a encontrar espaços próprios para a sua divulgação, apesar da “forte pressão”, exercida sobre elas, através dos meios de comunicação e da falta da sua inclusão no sistema de ensino.

A constatação foi feita este sábado, por um grupo de especialistas, no decurso do Festival Intercéltico de Sendim (FIS) iniciativa que adoptou este ano, a língua mirandesa como “emblema” do festival.

“No caso da língua mirandesa, o português tem vindo a invadir o espaço familiar e ao mesmo tempo o espaço do trabalho e social, o que se traduz numa falta de capacidade das línguas minoritárias em resistir a esta pressão”, disse à agência Lusa, o investigador da língua mirandesa Amadeu Ferreira.

Read Full Post »