Posted in Asturies, Candamu, Lhiteratura / Lliteratura, tagged Adriana Álvarez Suárez, Alicia Menéndez Macías, Francisco Álvarez González, Francisco Javier Fernández Conde, Javier Calvo Pardo, José Ángel Gayol, Xosé Lluis Rodríguez Alberdi on Nobembre 11, 2020| Leave a Comment »
El xuráu del III Concursu de Rellatos Curtio “Conceyu de Candam” aconceyó güei, 9 payares del 2020, a les 12:30 en Grullos. Formaron parte del mesmu Xosé Lluis Rodríguez Alberdi, Javier Calvo Pardo y Francisco Javier Fernández Conde.
Na categoría d’adultos resultó1er premiu: “Correr tres del vientu”, de Francisco Álvarez González, y segundu “Lluvia”, de José Ángel Gayol.
(more…)Posted in Ansino / Educación, Asturies, Audiovisual, Bergáncia, Fonética, Lexicologie / Lexicoloxía, Lhiteratura / Lliteratura, Llión, Paremiologie / Paremioloxía, Vega del Esla, tagged Academia de la Llingua Asturiana, Alberto Fernández-Costales, Francisco Javier Fernández Conde, Gumersindo Laverde Ruiz, Jaime Peña, José Enrique Gargallo Gil, Josefa Dorta, Lletres Asturianes, Lucia Molinu, Pilar Fidalgo Pravia, Ramón Lluis Bande, Roberto Avello, Rosa Lídia Coimbra, Xosé Lluis García Arias on Outubre 26, 2020| Leave a Comment »
El númberu 123 de Lletres Asturianes llega esta selmana a los dos sitios web onde pue lleese y descargase: REUNIDO, la plataforma de revistes de la Universidá d’Uviéu y la páxina oficial de la publicación. Nesta edición d’ochobre de 2020, Lletres Asturianes xunta diez contribuciones bien variaes, que van dende la lliteratura a la educación, pasando pela espresión oral, el cine o’l léxicu.
Nel apartáu Trabayos d’investigación, Lucia Molinu (Universidá Toulouse II) fala d’empréstamos n’asturianu, José Enrique Gargallo (Universidá de Barcelona) estudia los refranes meteorolóxicos, Josefa Dorta (Universidá de La Laguna) contrasta la prosodia del asturianu y el canariu y Rosa Lídia Coimbra y collaboradores (Universidá d’Aveiro) tamién ensayen nel ámbitu de la prosodia nel nordeste portugués. Pel so llau, Jaime Peña (Universidá Complutense de Madrid) recueye la contribución al léxicu asturianu de Gumersindo Laverde, Roberto Avello y Alberto Fernández-Costales (Universidá d’Uviéu) reflexonen sobre les posibilidaes didáutiques de la traducción audiovisual na enseñanza del asturianu y Xosé Lluis García Arias (ALLA) presenta dos poemes poco conocíos.
Na seición D’otra miente, los académicos Fernández Conde y García Arias comparen Concilium Coiacense y Conceyu de Coyanza y el cineasta Ramón Lluis Bande espón un cine nacional asturianu posible. P’acabu, Pilar Fidalgo (ALLA) reseña’l volume séptimu del Petit Atles Lingüístic del Domini Català de Joan Veny.
Lletres Asturianes espubliza, dende 1982, trabayos científicos orixinales centraos na llingua y la lliteratura asturianes, entendíes nun sen ampliu y na so rellación col ámbitu hispánicu y románicu.
ANEXU: Lletres Asturianes 123.
(de l’Academia de la Llingua Asturiana, 22-10-2020)
Posted in Asturies, Uvieo, tagged Alejandro García-Álvarez, Andrés Menéndez Blanco, Francisco Javier Fernández Conde, Jordi Bolós, Juan Antonio Quirós, Margarita Fernández Mier, Rebeca Blanco, Universidá d'Uviéu, Xulio Viejo on Outubre 23, 2019| Leave a Comment »
PABLO R. GUARDADO
L’arqueólogu ayandés Andrés Menéndez Blanco defendió’l xueves la so tesis doctoral, entitulada ‘Estudios diacrónicos del paisaxe y el poblamientu nel noroeste ibéricu: el territoriu d’Ayande (sieglos I-XIII)’. Ye la primer vegada na Facultá d’Historia de la Universidá d’Uviéu que se presenta una tesis n’asturianu dafechu.
Los profesores Margarita Fernández Mier y Francisco Javier Fernández Conde dirixeron el trabayu de Menéndez Blanco, centráu na evolución histórica d’Ayande ente los sieglos I y XIII de la nuesa era, dende la conquista romana hasta la formación de les poles medievales. El tribunal, formáu polos profesores Juan Antonio Quirós (Euskal Herriko Unibertsitatea), Jordi Bolós (Universitat de Lleida), Alejando García-Álvarez (Universidá d’Uviéu), Rebeca Blanco (Universidade de Santiago de Compostela) y Xulio Viejo (Universidá d’Uviéu), otorgó la calificación máxima a la tesis doctoral.
Posted in Asturies, Filologie / Filoloxía, Historia de la llingua / Stória de la lhéngua, Uvieo, tagged Cuadonga Centenarios 2018, Francisco Javier Fernández Conde, Margarita Fernández Mier, Miguel Calleja Puerta, Xosé Lluis García Arias on Abril 30, 2018| Leave a Comment »
A pesar de los pocos testos medievales que se conserven, estos muestren que la llingua asturiana yera l’idioma mayoritariu de la xente que vivía nel Reinu d’Asturies (718-925 DC). Nesi sentíu, a pesar d’existir un rexistru cultu que yera’l llatín, la multitú de ‘faltes d’ortografía’ qu’aparecen nos documentos de la época ta permitiendo analizar unos fenómenos llingüísticos diferentes al d’otros territorios peninsulares.
Asina lo esplicó’l catedráticu de la Universidá d’Uviéu Xosé Lluis García Arías en declaraciones a Europa Press, que participó esti vienres n’Uviéu na mesa redonda ‘L’asturianu: la llingua d’un Reinu’, incluida dientro de la programación de Cuadonga Centenarios 2018 y onde tamién participaron los profesores de la Universidá d’Uviéu Miguel Calleja Puerta, Francisco Javier Fernández Conde y Margarita Fernández Mier.
Posted in Asturies, Cangues, Historia de la llingua / Stória de la lhéngua, Lhiteratura / Lliteratura, Uvieo, tagged Academia de la Llingua Asturiana, Ana María Cano González, Conseyería d'Educación y Cultura del Principáu d'Asturies, Cuadonga Centenarios 2018, Francisco Javier Fernández Conde, Gobiernu d'Asturies, Margarita Fernández Mier, Miguel Calleja Puerta, Muséu Arqueolóxicu d'Asturies, Universidá d'Uviéu, Xosé Lluis García Arias on Abril 26, 2018| Leave a Comment »
El Muséu Arqueolóxicu d’Asturies acueye esti vienres 27 d’abril a les 19.00 hores una mesa redonda titulada ‘L’asturianu: la llingua d’un Reinu’. La mesma ta entamada pola Academia de la Llingua Asturiana y forma parte de la programación de Cuadonga Centenarios 2018.
La mesa va tar moderada pola filóloga y expresidenta de l’Academia Ana Cano y van intervenir los profesores de la Universidá d’Uviéu Miguel Calleja Puerta, Francisco Javier Fernández Conde, Margarita Fernández Mier Y Xosé Lluis García Arias.
Va ser a les 19.00 hores nel Salón d’Actos del Muséu y cuenta col apoyu del Gobiernu d’Asturies, la Universidá d’Uviéu, el mesmu Arqueolóxicu y Cuadonga Centenarios 2018.
Posted in Candamu, Lhiteratura / Lliteratura, tagged Andrea López Granda, Erika Martínez Hernández, Francisco Álvarez González, Francisco Javier Fernández Conde, Javier Calvo Pardo, Paquita Suárez Coalla, Xosé Lluis Rodríguez Alberdi on Abril 23, 2018| Leave a Comment »
S. ARIAS
Francisco Álvarez González, por “La Ponte”, en categoría de adultos, y Andrea López Granda, con “El Pirata cantarín”, en infantil, han sido los ganadores de la tercera edición del concurso de relatos cortos “Conceyu Candamu”, cuyos premios se entregarán el viernes 3 de mayo en la víspera del Día de Les Lletres Asturianes, en el palacio Valdés-Bazán de San Román de Candamo.
El jurado, compuesto por los docentes y escritores Xosé Lluis Rodríguez Alberdi, Javier Calvo Pardo y Francisco Javier Fernández Conde, y con el técnico de normalización llingüística de Candamo, Miguel Rodríguez Monteavaro, como secretario, también otorgó un accésit en categoría escolar a Erika Martínez Hernández por su relato “Ragman el pirata”, y en la sección de adultos el segundo premio fue para Paquita Suárez Coalla con su relato “Alcordances de cariñu”.
(de La Nueva España, 22-04-2018)
Posted in Asturies, Eitimologie / Etimoloxía, Lexicologie / Lexicoloxía, tagged Academia de la Llingua Asturiana, Alberto Fernández-Costales, Ana María Cano González, Antonio Fernández Insuela, Carlos Lastra, Carmen Muñiz Cachón, Concha Masa, Emilio León, Fernando Padilla Palicio, Fernando Prendes, Fernando Villacampa, Francisco Javier Fernández Conde, Javier Rodríguez, Jesús Menéndez Peláez, José Antonio Álvarez Castrillón, José Antonio Rodríguez Gómez, José Luis Artime, José Luis Borge, José Ramón Rodríguez, Juan José García González, Lluís Xabel Alvarez, Lluis Miguel Orviz, María Concepción Paredes, María Jesús Villaverde, Michael Metzeltin, Roberto Sánchez Ramos, Roser Calaf Masach, Santiago García Granda, Universidá d’Uviéu, Xosé Antón González Riaño, Xosé Lluis García Arias, Xulio Viejo on Março 16, 2018| Leave a Comment »
PABLO R. GUARDADO
Xosé Lluis García Arias presentó’l primer tomu del so Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana (DELLA), un preséu que, según apuntó, va permitir conocer meyor la historia llingüística d’Asturies. La intención de l’ALLA ye sacar dos tomos más esti mesmu añu.
“La xente podrá comprobar que nun tenemos cuatro pallabres, sinón que ye un diccionariu d’una gran riqueza, frutu del trabayu de comunicación de los asturianos a lo llargo de la historia. Y esos materiales, na midida de lo posible, nun pueden desapaecer, hai que mantenelos, porque nellos ta la clave munches veces de poder entender bien un documentu, d’entender bien usos y pallabres de güei; etc. Cualquier idioma que se precie necesita conocer bien la so historia y Asturies, gracies a esti diccionariu, va conocer meyor la so historia llingüística, que ye la historia cultural, y que, nel fondu, ye la historia del pueblu tamién”, apuntó’l caderalgu de Dialeutoloxía de la Universidá d’Uviéu y primer presidente de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) a Asturies.com tres l’actu celebráu esta mañana nel Paraninfu de la Universidá d’Uviéu.
Posted in Ansino / Educación, Asturies, Comunicación /Comunicaçon, Gramática, Lexicologie / Lexicoloxía, Sociolhenguística / Sociollingüística, tagged Academia, Academia de la Llingua Asturiana, Ana Cano, Cajastur, Francisco Javier Fernández Conde, Isabel Torrente, José Vega, Lletres Asturianes, María Louzao Suárez, Max Pfister, Paul O\'Neill, Xosé Antón González Riaño, Xosé Lluis García Arias on Março 31, 2009| Leave a Comment »
El númberu 100 de la revista Lletres Asturianes, publicación oficial de l’Academia de la Llingua Asturiana, presentóse güei nun emotivu actu nel que’l creador d’esti documentu, Xosé Lluis García Arias, reivindicólu como un “respiraderu per onde alienda la llingua”, frente a lo que definió como la “representación rural pueblerina” d’esti idioma que, dende’l so puntu de vista, faen munchos medios de comunicación.
L’actu, celebrán nel Centru Cultural de Caxastur, entidá patrocinadora de la revista, contó la intervención, amás d’Arias, de la presidenta de l’Academia y directora de la revista, Ana Cano, del miembru del conseyu de redaición, y tamién académicu, Xose Antón González Riaño, de la historiadora de la Universidá d’Uviéu y miembru de l’Academia, Isabel Torrente, y del responsable de la Obra Social y Cultural de Caxastur, José Vega.
Tierra alantre, la mesma fala 