El comerciu de Xixón súmase a la promoción del asturianu y la so lliteratura

La Fundación Municipal de Cultura de Xixón y la Unión de Comerciantes presentaron esti martes la primer parte de la campaña de promoción de la llingua asturiana nos comercios llocales. Los escaparates van dar difusión hasta’l día 10 d’obres n’asturianu escrites por muyeres.

La conceyala d’Educación y Cultura, Ana Montserrat López Moro, y Camen Moreno, representante de la Unión de Comerciantes del Principado de Asturias, encargáronse d’informar esta mañana nel Centru de Cultura Antiguu Institutu del alcuerdu sobre la campaña de nome ‘Nel comerciu asturianu yes bienveníu/bienvenida y la lliteratura tamién’, actu nel que tamién estuvo presente María Xosé Rodríguez López, responsable de la Oficina de Normalización Llingüística. La primer de les aiciones previstes ye la esposición nos escaparates de 40 comercios de la ciudá d’una amuesa d’obres n’asturianu escrites por muyeres, coincidiendo cola celebración de la XXXVIII Selmana de les Lletres Asturianes baxo’l lema ‘Lletres, femenín plural’.

Read Full Post »

9.800 euros para tres convenios sobre el estudio y la promoción del uso del asturiano

I. V.

La junta rectora de la Fundación Municipal de Cultura decidirá hoy si autoriza tres convenios para el estudio y la promoción del asturiano. El primero, con la Unión de Comerciantes, permitirá el desarrollo de la campaña ‘Nel comerciu asturianu yes bienveníu’, en la que participarán 150 establecimientos.

El segundo, con la Academia de la Llingua, incluye la publicación de obra inédita manuscrita de Pachín de Melás. Y el tercero, con la Universidad, prevé un estudio sobre «dialectología perceptiva». Habrá 9.800 euros para los tres.

(d’El Comercio, 27-04-2017)

Read Full Post »

Preparan la versión en asturiano del ‘Pájaro Loco’ para un taller de doblaje infantil

En una nota de prensa, Gonzali Producciones ha explicado que está trabajando en el doblaje de este cortometraje, rodado en tecnicolor y con una duración de casi siete minutos. Esta película se usará junto con otras como material de trabajo en un taller de doblaje infantil, organizado por la productora y la Fundación Municipal de Cultura de Gijón, y se desarrollará entro del Festival Arcu Atlánticu los días 26, 27 y 29 de julio.

Esti taller, que quier acercar a niños de entre 6 y 12 años al doblaje en ‘llingua’ asturiana, contará con sesiones diarias de 90 minutos, en horario de 12 a 13.30 hores. Se celebrará en la Carpa Espaciu Pallabres, en el puerto deportivo.

(del 20 Minutos, 03-07-2016)

Read Full Post »

Alberto Álvarez Peña: “A día de güei nun sabemos con qué apoyu de Política Llingüística cuntamos pa l’Arribada 2010”

INACIU GALÁN

Esti sábadu, 19 de setiembre, entama la quinta edición del festival cultural de l’Arribada, en Xixón. Alberto Álvarez Peña ye dende 2008 presidente de l’asociación homónima qu’organiza esti eventu centráu na lliteratura pero abiertu a propuestes dende otres estayes venceyaes: música, teatru, cine… A poques hores del entamu de les actividaes, que van desenrrollase a lo llargo d’una selmana, falamos Peña de les novedaes que trai esta edición y d’otres cuestiones como l’apoyu institucional a esti tipu d’eventos.

L’Arribada cumple cinco ediciones, ¿ta nun momentu de consolidación?
Sí, home, más o menos. Yá van cinco ediciones y pue dicise que ye dalgo consolidao. Lo único qu’esta vegada como tán d’obres nel Vieyu Institutu facemos namás inauguración y últimu día ellí, y el restu treslládamonos al Centru Municipal del barriu de L’Arena. Podemos dicir que tolos años ye una cita cuasi obligada, tantu pa la presentación de llibros, como pa dalgunes ponencies de xente y bono, pues tamién cuestiones como’l cine, la música, el documental, coses asina venceyaes.

Read Full Post »

25 años ensin Andrés Solar

D. BARREIRO

Güei fai 25 años qu’Andrés Solar perdiera la vida nun accidente de tráficu en Sotrondiu. La so narrativa xira casi toa sobre’l mundu de la infancia y la mocedá nun mediu rural que puxa col urbanu, pero lloñe del bucolismu y arcaismu de la lliteratura costumista. Cola so muerte les lletres asturianes perdieron ún de los grandes escritores del primer Surdimientu. Con una curtía obra lliteraria, que de siguir güei él ente nós naide sabe onde pudiera llegar, l’escritor ye anguaño too un símbolu del movimientu de reivindicación llingüística.

Read Full Post »

La FMC de Xixón dedica 392.800 euros a cultura tradicional y llingua asturiana

Ta acabante facese públicu’l presupuestu de la Fundación Municipal de Cultura de Xixón, que llidera’l concejal Justo Vilabrille. De los 11.320.000 euros que remanará l’añu que vien la Conceyalía, un descensu del 2,04% con respectu a 2009.

Read Full Post »