Iniciativa pol Asturianu: “Hay un conflicto lingüístico en Asturias porque existen casos de discriminación”

IRATXE ROJO

Iniciativa pol Asturianu se propuso hace una década hacer “más trasversal” la demanda de la oficialidad de la llingua y ahora, con unos 500 socios, contempla cómo en la Junta General del Principado se negocia el apoyo del diputado de Foro Asturias que permitiría alcanzar la mayoría necesaria para reformar el Estatuto. Inaciu Galán, vocal de Relaciones Institucionales de la organización, ensalza el modelo lingüístico de la vecina Galicia y apela a la Constitución para defender sus metas.

¿Cuáles son los objetivos de Iniciativa pol Asturianu?

Nacimos hace 10 años con la idea de generar un consenso social y político, hacer pedagogía sobre la cuestión de la lengua asturiana e intentar que fuera más trasversal la reivindicación. Nacimos con la idea de ser absolutamente independientes, no solicitamos ayudas públicas e intentamos tener siempre una postura ecuánime y positiva. También premiar las buenas acciones que se hacen por la lengua, porque de alguna manera, el movimiento de reivindicación era un poco siempre a la contra. Intentamos cambiar esa idea, construir, conseguir que se sume gente de todo tipo. Y creo que lo hemos conseguido. Somos españoles, hablantes de una lengua española y lo que pedimos es que se cumpla la Constitución española, que se reconozca ese derecho para poder hacerlo en todos los lugares.

Read Full Post »

Iniciativa pol Asturianu pide l’usu de la toponimia oficial d’Uviéu

Iván Llera, presidente d’Iniciativa pol Asturianu, pidió güei l’usu de la toponimia tradicional del conceyu d’Uviéu nos carteles de les fiestes de San Mateo. Llera aprovechó pa recordar que dende va dellos meses la toponimia d’Uviéu ye oficial y les alministraciones tienen la obligación d’usala.

El presidente d’Iniciativa pol Asturianu comentó tamién que “la toponimia ye una parte de la cultura de la ciudá d’Uviéu, una seña d’identidá como les propies fiestes mateínes y nun pue ser un elementu de división porque esa división nun esiste na sociedá uvieína”.

Read Full Post »

«La oficialidá nun obliga a falar asturianu absolutamente a naide»

Iniciativa pol Asturianu ha publicado un vídeo en el que responde al PP y su vídeo contra la oficialidad del asturiano donde aparecían sus principales dirigentes, títulado ‘Pero, ¿esto qué ye? Sí al asturiano, No a la cooficialidad’, en una campaña «a favor del asturiano, el que hablamos desde siempre y con naturalidad, y contra la imposición de la cooficialidad del bable».

Ahora los asturianistas quieren dejar claro que las ideas expresadas en el vídeo de los populares son falsas y reiterando que el supuesto ‘paisaje apocalíptico’ que dibuja el PP nada tiene que ver con la realidad de la oficialidad de un idioma que el propio Partido popular apoya y desarrolla en otras comunidades.

Read Full Post »

La especialidá y la retirada de los recursos contra les ordenances, ente los pidimientos d’Iniciativa a Sánchez

PABLO R. GUARDADO

El cambiu de Gobiernu nel Estáu, tres la moción de censura a Mariano Rajoy que dio la presidencia Pedro Sánchez, lleva a Iniciativa pol Asturianu a treslladar per carta dellos pidimientos al socialista. Ente ellos ta la creación de la especialidá, le retirada de los recursos a les ordenances o’l cumplimientu de la toponimia.

Nel testu unviáu a Sánchez destaca la vieya demanda de maestros y sindicatos educativos, y ún de los oxetivos del Gobiernu asturianu pa esta llexislatura, bloquiada dende Madrid pol Partido Popular (PP). Iniciativa pol Asturianu recuerda qu’esta midida “nun tien nengún costu y permitiría que’l profesoráu d’asturiau dexe de ser interín de forma indefinida y puedan convocase places per esta especialidá nes oposiciones”.

Read Full Post »

La XDLA pide a la delegada del Gobiernu nueva que respete la llingua y l’autonomía municipal

La Xunta pola defensa de la Llingua (XDLA) vieno acbante pidir nuna nota de prensa asoleyada esti vienres que la delegada del Gobiernu nueva respete la llingua asturiana y l’autonomía municipal y faiga les xestiones necesaries pa que les instituciones estatales respeten la toponimia oficial asturiana.

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) quier felicitar a la delegada nueva del Gobiernu n’Asturies, Delia Losa, pol so nomamientu, al empar que-y solicita que ponga fin a los ataques que dende la entidá qu’agora va encabezar s’entamaron contra’l nuestru patrimoniu llingüísticu.

Read Full Post »

Iniciativa entama una campaña d’espardimientu del topónimu Uviéu

Iniciativa pol Asturianu da a conocer documentos que acrediten l’usu del topónimu “Uviéu” dende 1832 y de forma continuada hasta güei nuna nota de prensa na que fai anuncia d’una campaña informativa al respective.

La entidá, que siempre amosó’l so sofitu al procesu de oficialización de la toponimia, uvieina fai esta campaña informativa porque siempre vio como un avance positivu la oficialización del topónimu tradicional d’Uviéu, asina como del restu de nomes de llugar del conceyu. Agora vieno acabante asoleyar la campaña “El topónimu Uviéu na documentación histórica”, onde apaez la denominación agora oficial xunto a Oviedo, “Uviéu”, en testos del añu 1832 tanto n’asturianu como en castellán pertenecientes, por exemplu a Teodoro Cuesta, Pachín de Melás, José Napoleón Acebal, espublizaos na prensa y distintes publicaciones d’antaño en toles époques históriques, dende principios del sieglu XIX.

Read Full Post »

«Soy un liberal a favor de la cooficialidad; el Club de los Viernes son neofascistas y unos tarados»

PABLO BATALLA CUETO

Humberto Gonzali fue profesor de asturiano y es uno de los escritores más prolíficos del Surdimientu, pero también empresario y, en sus propias palabras, «un viejo liberal». Militó en el PP, donde llegó a desempeñar cargos internos e institucionales; pero abandonó la formación en 2015 debido a su incomodidad por la actitud antiasturianista del partido. En esta entrevista, expone sus opiniones sobre el ardoroso debate que se ha desatado en torno a la posible cooficialidad del asturiano, que él apoya sin reservas.

La plataforma Cooficialidad No, vinculada al colectivo Club de los Viernes, a su vez ligado a Vox, asegura que la cooficialidad del asturiano provocaría el surgimiento en Asturias de un proyecto nacionalista de izquierdas inspirado en la izquierda abertzale vasca. Usted, ¿qué opina?
Opino que no es que sea mentira, es que es una broma que nadie puede tomarse en serio. Vamos a ver, para empezar, ¿qué es el Club de los Viernes? Yo creo que decir que son club ya es decir mucho. Se trata de un grupo de conocidos muy pequeño y que yo creo que tienen un problema gordo de aburrimiento. No saben qué hacer y por eso hacen estas cosas. Pero bueno, representan lo que representan. Parte de sus miembros, efectivamente, son miembros de Vox, que es una fuerza de extrema derecha; una formación neofascista: no tiene otra definición. Y a mí, que soy un viejo liberal, me fastidia que estén usurpando la palabra liberal. Son liberales de opereta; o liberales a la manera de cierto Partido Liberal que hay en Austria. El auténtico liberalismo es todo lo contrario de lo que ellos dicen y hacen; y en el siglo XXI es respeto a los derechos de todos los ciudadanos y ciudadanas o, como decimos los liberales asturianos, de los paisanos y les paisanes, porque el término ciudadano nos parece demasiado jacobino.

Read Full Post »

Reteyaores demanda la traducción de documentos básicos pa normalizar l’idioma nel sector de la construcción

La empresa Reteyaores recibió’l vienres en Xixón el Pegollu de los XXXII Premios Andrés Solar. Moisés Noval, representante de la firma con sede en Sariegu, demandó “a los órganos competentes nestes materies” la so intervención pa la traducción de documentos básicos pa normalizar l’usu del idioma na construcción.

“Nun sólo taríemos poniendo escuela y creando una ferramienta motivadora pa trabayar nel mio sector na nuesa llingua, sinón qu’amás facilitaríamos el trabayu a aquellos arquiteutos y aquirteutos téunicos que quieran trabayar nel nuesu idioma que nun tienen la posibilidá porque nun tienen los conocimientos básicos de la llingua o nun tienen el valor o la inconsciencia que tenemos los ‘reteyaores’. Ye urxente y necesario si queremos normalizar l’usu del asturianu, se saque a la cai, y l’asturianu ande en tolos sectores de la vida cotidiana”, afirmó Noval. Ente los documentos necesarios que citó pa la so torna al idioma, taben “el Códigu Téunicu de la Edificiación (CTE) n’España y los documentos básivos vixentes que lu acompañen, y les Bases de Precios de la Construcción d’Asturies”.

Read Full Post »

El Ayuntamiento de Oviedo revisará su cartografía para recuperar la toponimia tradicional

IDOYA REY

La Monxina, Ventanielles, Pumarín o El Fontán siempre se han llamado así. Son sus nombres tradicionales, los que se usan sin ningún género de duda, pero en todo el concejo de Oviedo no pasa lo mismo, empezando por el nombre de la propia ciudad. Eso es lo que defiende el grupo de trabajo que desde el Ayuntamiento prepara los pasos para recuperar la toponimia tradicional de las parroquias del concejo, algo que llega a Oviedo «con 30 años de retraso respecto a otras comunidades autónomas».

La primera vez que se propuso en Asturias la recuperación de la toponimia tradicional fue en 1974, cuando se fundó la asociación Conceyu Bable. «Ya se reivindicaba en ese momento la recuperación de nombres reales de los pueblos para que fueran oficiales y se empezó entonces el trabajo», expresa Vítor Suárez, responsable de política lingüística de Izquierda Unida de Oviedo. Ese testigo fue tomado por la Academia de la Llingua Asturiana con la llegada de la autonomía en 1981, aunque no fue hasta el 85 cuando se constituyó la oficial Xunta de la Topinimia.

Read Full Post »

Xunta Pola concéntrase ante Delegación de Gobiernu frente a los “ataques a los derechos llingüísticos”

Militantes y simpatizantes de la Xunta Pola Defensa de la Llingua Asturiana, encabezaos pola ‘Pita’, personaxe alegóricu de la reivindicación d’oficialidá del asturianu, concentráronse esti llunes ante Delegación de Gobierno para mostrar el so refugu a los “ataques a los derechos llingüísticos”, tres l’anulación de la ordenanza d’usu del asturianu nel Conceyu de Noreña.

La Xunta denuncia nun comunicáu que la carta na que’l delegáu, Gabino de Lorenzo, remitió al al Conceyu de Noreña pa qu’anule la ordenanza d’usu del asturianu inclúise “una argumentación tautolóxica y falsera que niega que l’asturianu pueda usase con normalidá pol Conceyu y los sos ciudadanos y ciudadanes por nun ser oficial, cuando otres veces afirma que nun pue ser oficial hasta que nun s’use con normalidá”.

Read Full Post »