Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Guillermo Morales Matos’

DAMIÁN BARREIRO

La Conseyería d’Agroganadería y Recursos Autóctonos acaba d’editar un Mapa de caladeros del Principáu d’Asturies que, según indiquen dende’l Gobiernu, ye un trabayu del Centru d’Esperimentación Pesquera y la empresa SIGMA S. L., con una metodoloxía que consistió n’entrevistes personales con patrones d’embarcaciones de pesca y marineros en dellos puertos de la costa asturiana. Al lleer la llista de caladeros que van d’occidente a oriente, con tola so riqueza toponímica y dialectal, vese que l’estudiu fíxose con mui pocu procuru llingüísticu. Por poner dalgún casu, caladeros como Os Tombóis, As Furadas, La Mar de Peñes, El Cachuchu o La Piedra’l Cabrachu aparecen como Los Tombones, Las Furadas, Mar de Peñas, El Cachucho o La Piedra del Cabracho.

Esti mapa ta ellaboráu dientro del proyectu européu PRESPO (Desarrollu sostenible de les pesqueríes artesanales del Arcu Atlánticu), nel que’l Centru d’Esperimentación Pesquera, dependiente de la Dirección Xeneral de Pesca Marítima, participa como sociu. El documentu recueye datos cartográficos y datos pesqueros que foron incorporaos a una base de datos espacial onde se recueyen 226 caladeros. (more…)

Read Full Post »

La directora xeneral de Política Llingüística, Consuelo Vega Díaz, y el director xeneral d’Ordenación del Territoriu y Urbanismu, Guillermo Morales Matos, presentaron el mapa d’Asturies escala 1:200.000 y el material de difusión de la toponimia tradicional oficial de los conceyos d’Avilés, Ponga, Quirós, Ribeseya, Samartín d’Ozcos, Santalla d’Ozcos, Taramundi, Teberga y Vilanova d’Ozcos.

El mapa d’Asturies 1:200.000 que presentaron vien a sustituír el mapa actual «d’hai más de venti años», destacó Guillermo Morales. El documentu recueye la toponimia tradicional de los 49 conceyos que yá la tienen aprobada y de los que tienen los nomes populares propuestos cola información que se tien anguño. Amás, el director d’Ordenación del Territoriu especificó «que’l mapa nuevu pue actualizase nel intre gracies a les tecnoloxíes nueves». El mapa tamién recueye bayura de toponimia menor con información inédita d’hidrónimos, orónimos y talasónimos, quier dicise, topónimos de los fondos marinos, caladeros y l’agua superficial. Morales Matos afirmó qu’«el mapa tien que salir enantes del día 28» del mes de marzu y especificó que va distribuíse «nes cases conceyu, nes instituciones y particulares qu’asina lu soliciten».

(more…)

Read Full Post »