Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, tagged Georges Remi, Hergé, María Xosé Rodríguez López, Trilita, Xesús González Rato, Zephyrum on Nobembre 3, 2020| Leave a Comment »
Zephyrum Ediciones y Trilita Ediciones van publicar nos díes próximos la versión n’asturianu de los álbumes de Tintín ‘Oxetivu la lluna’ y ‘Pasiando pela lluna’.
Estos títulos tamién van editase n’otres llingües y modalidaes llingüístiques, como aragonés, aranés, vascu, castúo (estremeñu), catalán de Mallorca y gallegu.
(more…)Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, tagged Hergé, Javier Reyes, Xosé Antón González Riaño, Zephyrum on Febreiro 28, 2019| Leave a Comment »
Zephyrum Ediciones, responsables de los derechos de Tintín n’España, va editar n’abril l’álbum ‘Les xoyes de la Castafiore’ en seis llingües y modalidaes llingüístiques. Ente elles van tar l’aragonés o’l castúo, pero non l’asturianu. Con too, la editorial cuenta incluyir esti idioma en reediciones próximes de la colección.
‘Les Bijoux de la Castafiore’ ye’l ventésimu primeru álbum de la serie Les aventures de Tintín, escrita y dibuxada por Hergé. Publicáu na revista ‘Tintín’ ente’l 4 de xunetu de 1961 y el 4 de setiembre de 1962, apareció como álbum independiente en 1963.
