Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘HiFer’

La Asociación de Escritores de Asturias publica el volumen colectivo “poemAEs”, un libro recitado que ha sido coordinado por María Esther García López y que reúne obras de 31 poetas asturianos, incluida ella. Realizado en colaboración con Hifer, El Sastre de los libros y de la fonoteca The booksmovie, el libro lleva un dispositivo que permite escuchar la voz de todos los poetas que participan en la antología, que incluye poemas en castellano y asturiano, leyendo sus poemas. Una reproducción que se puede realizar simplemente con unos cascos, sin necesidad de otros dispositivos. Además, la fonoteca recopila en su web una muestra de versos de los poetas que participaron en una grabación realizada en el Auditorio “Príncipe Felipe” de Oviedo en el mes de noviembre de 2016.

(de La Nueva España, 26-10-2017)

Read Full Post »

ANTÓN GARCÍA

Diccionariu de sinónimos de la llingua asturiana
Luis Alberto Prieto García
Uviéu, HiFer Editor, 2014.

El camín que percuerre Luis Alberto Prieto nos diez años qu’hai ente la publicación del so primer diccionariu, el de Sinónimos y equivalencias castellano-asturiano (2004), y esti de Sinónimos de la llingua asturiana, ye’l de toma de conciencia llingüística. Ye’l mesmu qu’anduvo la filoloxía asturiana hasta convertise nuna disciplina autónoma. Bona parte de los estudios que se-y dedicaron a esta llingua miraron l’asturianu dende la perspectiva del castellanu, inclusive ente les persones más concienciaes: los diccionarios que fueron saliendo (Novo Mier, Sánchez Vicente, García Arias…) insistíen na idea d’ofrecer el lema n’asturianu y la definición n’español. Hasta’l Diccionario bable de la rima (1947), de García Oliveros, esplicaba’l significáu de les palabres en castellanu. Van ser el Diccionariu básicu (1984) y el de l’Academia de la Llingua (2000) los primeros pensaos dende dientro del propiu sistema llingüísticu asturianu.

(more…)

Read Full Post »