Estos son los finalistes del Premiu de Teatru Profesional Nel Amaro

El Teatru Filarmónica d’Uviéu va acoyer los vienres 8, 15, 22 y 29 del mes de payares les representaciones de les obres finalistes qu’opten al III Premiu de Teatru Profesional Nel Amaro en llingua asturiana.

Depués d’una preselección realizada na primer quincena d’ochobre pol xuráu _integráu por especialistes en teatru y llingua asturiana_, les cuatro compañíes teatrales finalistes y que van participar nesti III Festival Nel Amaro son, por orde d’actuación, Ververemos, col espectáculu ‘Muyeres inesperaes’; El Callejón del Gato, col espectáculu ‘Crecer’; Higiénico Papel Teatro, col espectáculu ‘Una casa’; y Factoría Norte, col espectáculu ‘Les rellaciones peligroses’.

El Premiu de Teatru Profesional Nel Amaro en llingua asturiana o gallego-asturianu convócase pa consolidar, arriquecer y prestixar estes dos llingües nel ámbitu del arte dramático, y nesta tercer edición ta dotáu con 6.000 euros.

Read Full Post »

Fallece Silvino Torre, actor asturiano «que tocó todos los palos artísticos»

AIDA COLLADO

El actor asturiano José Silvino Torre García falleció ayer a los 52 años, dejando una profunda sensación de pérdida entre los amantes de las tablas asturianas y entre todos aquellos, y eran muchos, que le apreciaban como «buen hombre y auténtico entregado a la causa». Sus seguidores recordarán su gran vis cómica, el humor que también desplegaba en la vida llevado con éxito al escenario, pero también llorarán al gran actor dramático que demostró ser a lo largo de su larga trayectoria.

El recorrido vital de Silvino Torre, quien llegó al mundo un Día de Reyes de 1967, estuvo marcado desde su más pronta infancia por la atracción a los escenarios, donde encarnó a personajes de diverso pelaje. Nacido en la población de El Escobal, en la parroquia sanmartiniega de Santa Bárbara, recorrió toda Asturias y buena parte de España para ponerse en la piel de otros. «Llevaba a gala y cumplía todos los tópicos de ser un paisano de la cuenca: era noble, echado para adelante y claro, decía las cosas a la cara», le elogian quienes además de compañeros fueron sus amigos.

Read Full Post »

40.ª edición de la Selmana de les Lletres Asturianes

La 40.ª edición de la Selmana de les Lletres Asturianes va destacar el papel que la música cantada n’asturianu y en gallego-asturianu desempeña na normalización de dambes llingües. Del 26 d’abril al 9 de mayu, van desenvolvese actividaes de tou tipu repartíes per diez conceyos: talleres, esposiciones, homenaxes, presentaciones de llibros, llectures públiques, certámenes lliterarios, alcuentros escolares, entregues de premios, conciertos, representaciones teatrales…

La Selmana empieza’l vienres 26 d’abril, a les siete de la mañana, cola celebración del Alba de Les Lletres Asturianes na escuela de Llorgozana (Carreño). Esi mesmu día, a les ocho de la tarde, el Teatru Nuevu de La Felguera (Llangréu) va acoyer la gala del XI Premiu al Meyor Cantar, cola interpretación en directu de los cuatro cantares finalistes al cargu de la Banda de Gaitas El Trasno, Lafu y Rebeca, Los Berrones y Xaime Martínez, amás de l’actuación de Luis Núñez y los Folganzanes, ganadores de la edición anterior.

Read Full Post »

Los escolares cangueses piden la oficialidá de una llingua materna «per guapa»

BELÉN G. HIDALGO

«Saber llingua asturiana es compartir con la gente mucho más que palabras». Así defendía Bernabé Rodríguez, alumno del colegio Alejandro Casona el uso de la llingua materna en el teatro Toreno de Cangas. Lo hizo en el acto con el que se celebró la efeméride y que sirvió para reclamar la convivencia de la llingua materna con el castellano. En el patio de butacas, el director general de Planificación Llingüística, Fernando Padilla, escuchó a los alumnos cangueses, a los que instó a «mantener este patrimonio, este tesoro».

En esta línea, la teniente alcalde canguesa, Laura Álvarez, animó a los estudiantes de los colegios Alejandro Casona, Maestro Casanova y Obanca a utilizar la llingua heredada de sus antepasados. «Llevarla con orgullo, porque de esa manera mantenéis vivo el cariño que os transmitieron desde vuestra casas».

Read Full Post »

La llingua más versátil

T. C.

Los más pequeños aprenden llingua asturiana en Avilés con canciones, cuentacuentos y teatro. La Reciella de la Factoría Cultural, una actividad que organiza el área de Cultura a través de la Estaya de la Llingua, comenzó ayer la programación de 2019 con el concierto “Bestiariu”, con los músicos Alicia Álvarez, cantante y guitarrista de “Pauline en la playa”, y David Varela, músico “La bandina” o “El koku la mazana”.

El objetivo de la Reciella es acercar y normalizar el uso del asturiano de una forma lúdica entre la infancia y el público familiar. La próxima cita será el 15 de marzo, con la cuentacuentos Ana Morán y sus historias con “No quiero ser princesa”. Comenzará a las 19.00 horas y, como en todos los casos, está destinado a un público de entre 3 y 10 años y la entrada es libre y gratuita hasta completar el aforo.

Read Full Post »

“Tamos equí por amor, y l’amor siempre gana”

PABLO R. GUARDADO

Los mensaxes destinaos a los intolerantes, a aquellos sectores qu’ataquen y traten de facer de menos a la llingua asturiana, protagonizaron los discursos de los Premios Lliterarios 2018 y del II Nel Amaro de teatru profesional. “Tamos equí por amor, y l’amor siempre gana”, aseguró’l poeta Pablo Texón na so intervención.

L’escritor de Felechosa consiguió’l XXIV Premiu Xuan María Acebal de poesía por ‘Allumamientu’. Yera ún de los premiaos ayeri, xunto con Manuel García Menéndez (XXXIX Premiu Xosefa Xovellanos de novela por ‘El visitante impropiu’), Damián Barreiro (XXIV Premiu Máximo Fuertes Acevedo por ‘Asturploitation’), Lluis Aique Iglesias (XI Premiu María Xosefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil por ‘Invisible’), Anxelu González (X Premiu Alfonso Iglesias de cómic por ‘Cacique blancu’) y Laura Iglesia (direutora de ‘Hansel y Gretel’, obra d’Higiénico Papel Teatro merecedora del II Premiu y Festival de Teatru Profesional en Llingua Asturiana y Gallego-asturiano).

Read Full Post »

El ciclu añal de teatru pa rapacinos Escenines pa la reciella afítase col so sestu añu siguíu

Dende’l so apueste pa ufrir a los rapacinos asturianos la oportunidá d’esfrutar d’arruelu y cultura na so propia llingua y pente la escasa presencia del asturianu na programación oficial navidiega, Escenines ufre música y teatru de baldre pa tola familia

L’asociación Reciella families pol asturianu entama el sestu festival ‘Escenines’, con teatru n’asturianu pa neños y neñes. Trátase d’una actividá de baldre que va poner enriba les tables tres obres de teatru, con espectáculos d’Olga Cuervo, Papel Hixénicu Teatru y Mar Rojo Teatro, y un espeutáculu musical con cancios navidiegos esbillaos pa los más piqueños.

Read Full Post »