Posted in Bimenes, Lhiteratura / Lliteratura, Nava, Política lhenguística / Política llingüística, Pravia, Siero, tagged Carlos Alba, Dirección Xeneral de Política Llingüística del Principáu d’Asturies, Higiénico Papel, Nel Amaro, Nun Tris on Dezembre 22, 2022| Leave a Comment »
La Dirección Xeneral de Política Llingüística del Gobiernu d’Asturies remata la programación del añu con un circuitu de cuatro funciones teatrales espardíes per tol territoriu con entrada llibre y gratuita.
Les funciones son les ganadores del Premiu de Teatru Nel Amaro, qu’entama la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, y van poder vese en Siero, Bimenes, Navia y Pravia.
(more…)Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Carlos Alba, Conseyería de Cultura Política Llingüística y Turismu del Principáu d'Asturies, Factoría Norte, Higiénico Papel, Nel Amaro, Nun Tris on Maio 11, 2022| Leave a Comment »
La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu convocó la sesta edición del Premiu «Nel Amaro» de Teatru Profesional n’asturianu o gallego-asturianu, que busca contribuyir a consolidar, arriquecer y prestixar estes dos llingües nel ámbitu del arte dramáticu. Nesta ocasión, la propuesta ganadora va recibir 6.000 euros, amás d’una pieza artística.
Al gallardón pueden optar les obres de compañíes profesionales que yá s’estrenaren, tanto orixinales como versiones o adaptaciones de títulos n’otres llingües, que nun resultaren finalistes na edición anterior. El plazu pa presentar los proyectos remata esti 6 de xunu.
(more…)Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Conseyería de Cultura Política Llingüística y Turismu del Principáu d'Asturies, Eva Vallines, Higiénico Papel, Irene Arce, Juncal García, Laura Iglesia, Mar Friera, María Cotiello on Outubre 29, 2020| Leave a Comment »
Higiénico Papel ganó la cuarta edición del Premiu Nel Amaro de Teatru Profesional en llingua asturiana y gallego-asturianu, que concede la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu del Gobiernu asturianu y ta dotáu con 6.000 euros. La compañía foi gallardonada pola obra ‘El viaxe de Covaletti’.
El xuráu encargáu de valorar les obres finalistes, qu’aconceyó ayeri baxu la presidencia d’Irene Arce, xefa de serviciu de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, tuvo integráu por María Cotiello, actriz y filóloga, Pilar Fernández, escritora y filóloga; Mar Friera, filóloga y profesora, Chechu García, escritor y profesor, y Eva Vallines, actriz y crítica teatral. Actuó como secretaria Juncal García, tamién xefa de serviciu de la Dirección Xeneral de Política Llingüística.
(more…)Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, tagged Carlos Dávila, Cristina Cillero, Dolfo Camilo Díaz, Higiénico Papel, Javier Blanco, Josune Cañas, Laura Iglesia, Lous & Martín, Nel Amaro, Roberto Tolín, Rodolfo Antolín, Sr. Paraguas, Xuan Costales on Nobembre 29, 2019| Leave a Comment »
HENRIQUE G. FACURIELLA
Asistir a una representación de la compañía Higiénico Papel ye garantía de disfrutar el tiempu qu’ún tea sentáu na sala. El trabayu cuidáu del grupu que dirixe Laura Iglesia fai que’l públicu se meta del too na historia que-y tán contando y escaeza los problemes y les preocupaciones que lu esperen fuera del teatru, y esto foi lo que pasó’l vienres 22 de payares, nel Teatru Filarmónica, na representación de la pieza Una casa, cola qu’Higiénico Papel participa nel III Festival «Nel Amaro» de Teatru profesional en llingua asturiana y gallego-asturianu.
Una y bona s’iguaron los problemes col soníu del principiu, el cuasi monólogu de Carlos Dávila representando al rapacín Andrés –convertíu dacuando nun diálogu cola voz n’off de la madre o del güelu– foi rodando ensin torgues al mesmu tiempu que’l públicu diba entrando nos cuartos de la casa grande au esi mesmu Andrés vive cola familia –la má, el pá, les hermanes ximielgues Clara y Marta, güelito Lluís y el perru Cocu–. La casa de muñeques armada en mediu del escenariu y los xuegos de lluces qu’indicaben en qué parte taba desenvolviéndose l’acción que diba contando Andrés creaben la ilusión de tar viendo unos dibuxos animaos alemanes o suecos, como aquellos que, nos primeros años 90, echaben pela televisión.
Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, Política lhenguística / Política llingüística, Uvieo, tagged El Callejón del Gato, Factoría Norte, Gobiernu del Principáu d\'Asturies, Higiénico Papel, Nel Amaro, Ververemos on Outubre 24, 2019| Leave a Comment »
El Teatru Filarmónica d’Uviéu va acoyer los vienres 8, 15, 22 y 29 del mes de payares les representaciones de les obres finalistes qu’opten al III Premiu de Teatru Profesional Nel Amaro en llingua asturiana.
Depués d’una preselección realizada na primer quincena d’ochobre pol xuráu _integráu por especialistes en teatru y llingua asturiana_, les cuatro compañíes teatrales finalistes y que van participar nesti III Festival Nel Amaro son, por orde d’actuación, Ververemos, col espectáculu ‘Muyeres inesperaes’; El Callejón del Gato, col espectáculu ‘Crecer’; Higiénico Papel Teatro, col espectáculu ‘Una casa’; y Factoría Norte, col espectáculu ‘Les rellaciones peligroses’.
El Premiu de Teatru Profesional Nel Amaro en llingua asturiana o gallego-asturianu convócase pa consolidar, arriquecer y prestixar estes dos llingües nel ámbitu del arte dramático, y nesta tercer edición ta dotáu con 6.000 euros.
Posted in Ansino / Educación, Cangas, Lhiteratura / Lliteratura, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Bernabé Rodríguez, Carla Martínez, CP Alejandro Casona, CP Maestro Casanova, CRA Obanca, Eric Cuervo, Fernando Padilla Palicio, Higiénico Papel, Laura Álvarez, Matías Álvarez on Febreiro 21, 2019| Leave a Comment »
BELÉN G. HIDALGO
«Saber llingua asturiana es compartir con la gente mucho más que palabras». Así defendía Bernabé Rodríguez, alumno del colegio Alejandro Casona el uso de la llingua materna en el teatro Toreno de Cangas. Lo hizo en el acto con el que se celebró la efeméride y que sirvió para reclamar la convivencia de la llingua materna con el castellano. En el patio de butacas, el director general de Planificación Llingüística, Fernando Padilla, escuchó a los alumnos cangueses, a los que instó a «mantener este patrimonio, este tesoro».
En esta línea, la teniente alcalde canguesa, Laura Álvarez, animó a los estudiantes de los colegios Alejandro Casona, Maestro Casanova y Obanca a utilizar la llingua heredada de sus antepasados. «Llevarla con orgullo, porque de esa manera mantenéis vivo el cariño que os transmitieron desde vuestra casas».
Posted in Avilés, Lhiteratura / Lliteratura, Música, tagged Alicia Álvarez, David Varela, Estaya de la Llingua d’Avilés, Higiénico Papel, Olga Cuervo, Reciella on Febreiro 4, 2019| Leave a Comment »
T. C.
Los más pequeños aprenden llingua asturiana en Avilés con canciones, cuentacuentos y teatro. La Reciella de la Factoría Cultural, una actividad que organiza el área de Cultura a través de la Estaya de la Llingua, comenzó ayer la programación de 2019 con el concierto “Bestiariu”, con los músicos Alicia Álvarez, cantante y guitarrista de “Pauline en la playa”, y David Varela, músico “La bandina” o “El koku la mazana”.
El objetivo de la Reciella es acercar y normalizar el uso del asturiano de una forma lúdica entre la infancia y el público familiar. La próxima cita será el 15 de marzo, con la cuentacuentos Ana Morán y sus historias con “No quiero ser princesa”. Comenzará a las 19.00 horas y, como en todos los casos, está destinado a un público de entre 3 y 10 años y la entrada es libre y gratuita hasta completar el aforo.
Tierra alantre, la mesma fala 