Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Hugo’

MAR MARTÍN

A “lhéngua” mirandesa é “doce como uma româ, bonita e franca”. Assim reza a lei que, há 20 anos, consagrou o mirandês como segundo idioma oficial de Portugal para preservar esta jóia da cultura ibérica com oito séculos de existência até “falada” por Astérix.

Derivado do asturo-leonês que se estendeu pelo noroeste da península, o mirandês conservou-se na comarca de Miranda do Douro, na região lusa de Trás-os-Montes, a poucos quilómetros da fronteira espanhola, uma das zonas do interior português mais castigada pelo despovoamento.

Estima-se que apenas cerca de 10.000 pessoas falam esta língua, ligada à terra e à agricultura, que se estuda nas escolas de Miranda e “falada” por personagens tão populares como Astérix e o Principezinho, referindo alguns dos títulos traduzidos para encorajar os menores a aprender mirandês.

(more…)

Advertisements

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

El sábadu 30 Oi! N’Ast va tornar a los escenarios. Diez años depués de la disolución de la banda, la formación más estable del grupu xúnese pa una única actuación en Xixón. Asturies.com faló colos sos componentes.

Diez años depués tornen a xuntase pa esti conciertu especial. ¿Qué-yos llevó a ello?
Siempre que coincidíamos toos comentábemos que taría prestoso dar un conciertu-reunión dalgún día, y siempre diximos qu’una buena fecha sería a los 10 años de la separación. A primeros d’esti añu un siguidor y collaborador de la banda propúxonoslo y paeciónos una buena idega.

(more…)

Read Full Post »