Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Inaciu Galán’

PlayPresta ta acabante de desendolcar ‘Caxellu’, xuegu en llinia basáu nel popular ‘Spelling Bee’ del diariu estauxunidense ‘The New York Times’ consistente en facer pallabres con sietes lletres que cambien tolos díes. Trátase d’una ferramienta “interesante pal usu nos centros educativos yá qu’unu recuerda y deprende pallabres mientres xuega”.

El so funcionamientu ye bien simple, al igual qu’adictivu, como amuesa l’ésitu que tien na cabecera norteamericana y na so versión catalana, que col nome de ‘Paraulògic’ rexistró cifres que fixeron que los servidores colapsaren en dalgunos momentos al algamar en Navidá hasta 137.000 usuarios. Consiste en facer pallabres de polo menos trés lletres coles siete propuestes nel caxellu, siendo obligatorio emplegar la del mediu.

(more…)

Read Full Post »

El llunes 27 d’avientu de 2020 a les 18:00 hores, axuntó de forma telemática’l xuráu del Premiu de la Crítica de l’Asociación d’Escritores d’Asturies (AEA) na categoría de narrativa n’asturianu, conformáu polos escritores María Luz Pontón, José Ángel Gayol, Víctor Suárez Piñero ya Inaciu Galán, ayalgueru de l’AEA, como secretariu con voz pero ensin votu.

Tres destacar el contentu pola bona participación y sobre manera pola calidá de les trés obres presentaes como candidates al premiu, lo que pal xuráu fala del bon momentu del  panorama de la narrativa n’asturianu, aldericóse sobre les mesmes, tomándose por unanimidá’l determín de declara ganador del premiu al llibru Skull City y otres histories, d’Adolfo Camilo Díaz, asoleyáu por Ediciones Trabe.

(more…)

Read Full Post »

La escritora avilesina decimonónica Matilde de Soignie de las Alas Pumariño, que foi descubierta al traviés d’un manuscritu con poemes n’asturianu pola so sobrina-bisnieta, Matilde de Soignie, en 2019, danos agora una sorpresa nueva. L’investigador Inaciu Galán dio a conocer esti miércoles dientro de les Charres del Muséu d’Hestoria Urbana d’Avilés, entames pola Estaya de la Llingua, onde dio una conferencia sobre la hestoria de la llingua asturiana, una novedá bien interesante pa la hestoria de la lliteratura asturiana y d’esta autora. Ta acabante descubrir un exemplar d’un llibru de l’autora que llegó a imprenta n’Avilés en 1890 y del que nun se tenía conocencia.

“Agora sabemos qu’aquel manuscritu tituláu “Ecos de mi aldea”, nun yera namás una obra escrita pa ella mesma o pa los más cercanos, Matilde de Soignie tenía vocación d’escritora, quixo dar a conocer la so obra y tuvo la sonadía como pa llevala a imprenta. Esto da-y una mayor relevancia y conviértela na segunda escritora muyer n’asturianu que conocemos que llegó a imprentar un llibru en vida, dempués d’Enriqueta González Rubín, la primer novelista del asturianu en 1875, que llegó a imprenta namás quince años enantes”, esplicó Inaciu Galán.

(more…)

Read Full Post »

Como si del propiu llibru se tratare, quien merque un exemplar de la traducción al asturianu de Charlie y la fábrica de chocolate va poder descubrir ente les páxines ún de los famosos billetes doraos que-y van dar drechu a un llote de productos. Amás, si los ganadores tienen ente 6 y 12 años, van poder dir a visitar la fábrica de chocolate de La Cibeles (que pertenez al grupu Lacasa). La novela tien un preciu de venta al públicu de 15€ y cuenta con ilustraciones de Quentin Blake, ilustrador que trabayó a comuña con Roald Dahl munchos años. Esta novela de Roald Dahl ye la segunda obra del autor británicu qu’asoleya Ediciones Radagast, pos va dos meses salió a la venta El Xenial Don Raposu.

Tanto El Xenial Don Raposu como Charlie y la Fábrica de chocolate tornáronse a munches llingües y cuenten les dos con adautaciones cinematográfiques. Nel casu de Charlie son delles les películes que se fixeron siendo la más nueva de toes y la más conocida la que fixo’l famosu cineasta Tim Burton. La novela, de 234 páxines, ye un títulu perafayadizu p’afalar a la llectura ente los más nuevos, y ye especialmente indicáu pa los escolinos d’educación primaria.

Ediciones Radagast ye la única editorial asturiana “de xéneru”. Una editorial qu’apuesta pola lliteratura infantil, la fantasía, la ciencia ficción el terror y el rol; y que busca llevar la lliteratura asturiana a más xente del que vien siendo’l so públicu tradicional. Ente otres noveles de la editorial destaca L’home les Caparines de Blanca Fernández o Del llau del Nigromante de Nicolás Bardio, obres dambes qu’escosaron la so primer edición, daqué non mui común na lliteratura asturiana. Amás de Roald Dahl, la editorial traduz a Michael Ende, del que tien yá asoleyáu’l primer títulu Momo y tien planes de sacar l’añu qu’entra La hestoria inacabable.

Presentación

La presentación de la traducción al asturianu de Charlie y la Fábrica de chocolate va tener llugar en Xixón el 12 d’avientu de 2021 a les 19h00 nel llocal de Cuatro Gotes, asitiáu en C/ Emilio Tuya, 51, Xixón. Va tar presente’l traductor, Víctor Suárez, al que va acompañar l’editor de Radagast, Nicolás Bardio y el periodista Inaciu Galán.

(de Nortes, 05-12-2021)

Read Full Post »

Inaciu Galán, xunto con Ediciones Trabe, ta acabante d’asoleyar la so tesis, calificada con sobresaliente cum laude, titulada ¡Volved las manos al bable! La llingua asturiana nel franquismu. 

La llingua asturiana nel franquismu foi’l trabayu col qu’Inaciu Galán se doctoró pola Universidá d’Uviéu. Nél l’autor preséntanos los discursos y les práctiques que, coles contradicciones y llimitaciones correspondientes, desenvolvíen autoridaes y instituciones del réxime respecto del idioma asturianu, a lo qu’amiesta tamién un análisis –con bien de testimonios– de les actuaciones represives na escuela mesmo que de les polémiques mediátiques que teníen como oxetu bien certificar la muerte de la llingua autóctona bien apostar por iniciatives qu’ayudaran a revitalizar l’usu del asturianu. Dientro d’eses iniciatives destaca’l llabor d’asociaciones como Amigos del Bable o Conceyu Bable, que tamién son oxetu d’estudiu nesta obra.

(more…)

Read Full Post »

El programa Asturies, Cultura en Rede ufierta un percorríu poles lletres asturianes con un ampliu programa d’actividaes de los circuitos de lliteratura y Autores nel Camín pal mes d’ochobre. Asturies, Cultura en Rede ye un proyectu de la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, realizáu en collaboración colos conceyos asturianos y xestionáu pola Sociedá Pública de Xestión y Promoción Turística y Cultural del Principáu d’Asturies, que tamién incluye circuitos temáticos d’artes escéniques, Xacobéu, artes visuales, música y cultura tradicional por distintos conceyos del Principáu.

17 actividaes en 13 conceyos conformen la programación del circuitu de lliteratura pal mes viniente. Tras la Puerta Títeres va llevar Cuentos de casa a Castrillón, Gozón y Noreña; El Arca de Mozart, Operación Zanahorias, a Mieres, y ¿A qué suenan los libros? a Cuaña; Carlos Alba Cellero, La Caja Mágica, a Ribeseya; Elisabet Martín Teatro, Descubriendo a Gloria Fuertes, a La Ribera; y Producciones Viesqueswood, Asturias: voces femeninas de nuestra historia, a Tinéu. Va haber un alcuentru lliterariu con Xaime Martínez en Llangréu y va esponese en Gozón el poemariu ilustráu Una mitología. Seres y mitos del norte con alcuentru colos sos autores, Aurelio González Ovies y Toño Velasco, incluyíu. Storytellers va actuar en Cangas; El Velcro, en Llangréu; y Puppys, en Cuaña y Llaviana. Tamién van realizase los talleres Palabras como llaves, de Musa Cafeína, en Grau y La Ribera, y El sombrero que voló ¡Ilústralo tú! con Pintar-Pintar Editorial en Villaviciosa.

A esto súmense 14 alcuentros n’ocho conceyos con autores ganadores de los premios convocaos pola Conseyería de Cultura, Política Lligüística y Turismu nel marcu del circuitu d’Autores nel Camín: con Emma Méndez, n’A Veiga y Santalla d’Ozcos; con Factoría Norte, en Llangréu; con Xune Elipe, en Xixón; con  Alejandro Fernández-Osorio, en Xixón y L.lena; con José Ángel Gayol, en Llangréu; con Sidoro Villa, en Xixón y Corvera; con María José Fraga, en Cuaña; con Alberto Vázquez, en Xixón y Llangréu; y con Inaciu Galán, n’Avilés y en Xixón (esta postrera, una cita lliteraria na que tamién va tar Vero Suari).

Nel marcu del circuitu d’artes escéniques va haber 17 funciones en 13 conceyos: Blancanieves XXI, de Guayominí Producciones, en Sotu’l Barcu; Recuerdos, d’Adrián Conde Espectáculos y Porno, d’ACAR Teatro del Mundo, en Cangas; Museum: la Historia del Arte para niños y niñas, d’Espectáculos Arlequina y La Líquida Teatro, y Los Tuñón, d’El Jaleo Producciones Artísticas, en Piloña; ¡Ay Carmela!, de Carmela, en Gozón, Villaviciosa y A Veiga; Violeta historia de una tanatopractora, d’Ambigú Meida Broadcast, en Gozón; Disculpe Caballero, de Zig Zag Danza, n’El Franco; Cuidado con las palabras, de Guayominí Producciones, n’A Veiga; Caperucita en Muniellos, d’Escena Apache, n’Avilés; Azul y la revolución de los colores, de Mar Rojo Teatro, en L.lena; Abre el ojo, d’A66 Producciones, en Mieres; Tinieblas, de Con Alevosía Teatro, en Llaviana; Bojiganga, de Teatro del Cuervo, en Ribedeva; y Cine María Cristina, d’El Callejón del Gato, en Llangréu. Amás, Escenapache va representar Manín y el primer pelegrín n’El Franco, dientro’l circuitu Xacobéu.

El circuitu de cultura tradicional incluye ocho eventos en diez conceyos pa ochobre. Va celebrase’l taller Xugando a la Tarusa con Sergio Buelga en Xixón; l’espectáculu de música, baille y cantares tradicionales Tradicionando, de Fabriok-Fábrica de ocio y producción, en Piloña, L.lena y Bimenes; Aventurina L´Ablana, de Factoría Norte, n’Avilés; Fundamentos de Asturianada, d’Héctor Braga, en Villaviciosa y Grau; y Esa ye  la de…, de El Arca de Mozart, en Llanera. El públicu tamién va averase al mundu de l’alfarería tradicional asturiana en La memoria del barru, de Gecuna en Candamu y va esfrutar de la tradición oral de la mano de Carlos Alba Cellero con La matazuga en Mieres y con Dos oreyes y una boca en Nava.

El circuitu de música va averar propuestes pa tolos gustos con nueve eventos n’ocho conceyos: Tina Gutiérrez va actuar en Llaviana; Felpeyu, en Grau; Rubén Alba Band y Billy Boy y los Ácratas, col so Tributo a Tino Casal, en Piloña; Bueno, en Samartín del Rei Aurelio; Berto Varillas & Asturiana Mining Company, en Sotu’l Barcu; La chupa’l Sebas ¡¡¡El musical!!!, en Nava; Buen Suceso, en Gozón; y Last Days of Eden, en Siero.

De la mano del circuitu d’artes visuales va esponese dende’l 1 d’ochobre Evoluciones y requexos, de Guillermina Caicoya Art Projects n’El Franco y Del paisaje de los acontecimientos al acontecimiento del paisaje, de Cristina Ferrández, en Navia; y dende’l día 4, FugArte, d’Asociación d’Artistes Independientes Los Purificados, en Cangas. Hasta’l 17 d’ochobre pue visitase Trilogía poética: Al horru, d’Ediciones Pata Negra, en Pravia, muestra que va esponese a partir del día 28 en Siero.

De la mesma, la película documental La Calle del Agua de la realizadora asturiana Celia Viada Caso va abrir la programación trimestral de La Cinemateca Ambulante n’ochobre en Colunga. Venti conceyos, sumando un total de 23 sedes, collaboren esti trimestre nesta edición del ciclu de cine itinerante de Llaboral Cinemateca que, amás del premiáu documental de Viada Caso, va ufiertar la proyección del clásicu Los peces rojos, de José Antonio Nieves Conde —programáu con cuenta del centenariu de la nacencia del director d’arte Gil Parrondo—; la cinta El horizonte, de la realizadora suiza Delphine Lehericey que protagoniza Laetitia Casta, y el documental Spaceship Earth, de Matt Wolf, que se proyecta nel marcu del proyectu Conceyos con Ciencia de la Conseyería de Ciencia, Innovación y Universidá del Principáu.

La programación de los circuitos d’Asturies, Cultura en Rede pue tener cambeos. Puen consultase les feches, horarios y la información actualizada en www.asturiesculturaenrede.es.

(de Formientu, 01-10-2021)

Read Full Post »

La obra Boliescritu de primavera, de Xilberto Llano Caelles, foi galardonada col premiu María Josefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil n’asturianu na so decimocuarta edición.

El xuráu quixo destacar del trabayu de Llano Caelles “el tratamientu del tema del confinamientu de 2020 dende una perspectiva orixinal y ensin cayer en tópicos”, amás de la so “alta calidá lliteraria y el bon usu de la llingua asturiana”. L’acta del xuráu resalta tamién “el nivel xeneral de calidá calidable de les obres presentaes y la diversidá de perspectives qu’aborden”.

(more…)

Read Full Post »

La llingua asturiana tien presencia nesta edición de la Feria Internacional de Muestres d’Asturies (FIDMA) nel pabellón del Gobiernu y nos puestos de los conceyos de Xixón, Mieres y Llangréu, ente otros. La nota negativa ponla la Universidá d’Uviéu, que desanicia’l nome n’asturianu de la institución nel so stand.

Estos díes, y hasta’l 22, ta celebrandose nel recintu ferial de Xixón la FIDMA. La gran cita comercial asturiana torna depués del parón del añu pasáu pola pandemia de COVID-19 con midíes de seguranza como la reducción del aforu un 50 por cientu o la distribución de los puestos pa poner la mayor parte d’ellos, un 85 por cientu del total, n’espacios esteriores.

(more…)

Read Full Post »

El xuráu del Premiu Fernán-Coronas dio anuncia’l pasáu 7 d’agostu, na Casa Natal del Padre Galo en Cadavéu y coinciendo col aniversariu de la nacencia del autor, de la obra ganadora d’esta edición, titulada Rosada 3.0 (monólogu interior con alumnos de fondu), de Daniel García Granda, escritor de Mieres.

Susana Sela, Inaciu Galán, Carmen Guardado y Laura Marcos conformaron el xuráu d’esti añu, que reconoció como ganadora por mayoría la obra de García Granda ente les once presentaes. Del poemariu afirmen nel acta: «destaca’l mensaxe potente que xurde de la sociedá actual, especialmente del contactu cola mocedá, dirixéndose a ella fuxendo de la moralización y ensin descuidar el llinguaxe poéticu, con recursos notables na so fechura».

(more…)

Read Full Post »

Esti sábadu, 3 de xunetu, l’Academia de la Llingua Asturiana fixo homenaxe a Xosé Bolado García, académicu de Númberu fináu’l 20 de mayu pasáu. Nel actu, que tuvo llugar na Biblioteca d’Asturies «Ramón Pérez de Ayala», presentóse’l llibru homenaxe al autor, N’harmonía, Agora que sigues con nós…, nel que se recueyen les sos composiciones poétiques asoleyaes nes revistes de la Institución (Lletres Asturianes, Lletres Lliterariu y Lliteratura).

Na presentación d’esti llibru contóse coles pallabres iniciales del presidente de la
Institución, Xosé Antón González Riaño, que faló a los asistentes de la figura de Xosé Bolado y la so importancia ya implicación cola ALLA y la lliteratura asturiana. Darréu d’ello, Aurelio González Ovies, profesor de la Universidá d’Uviéu fixo un repás curtiu de la poética del autor homenaxáu, afondando nel so llinguaxe poéticu y les sos característiques más señalaes.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »