Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Inaciu Iglesias’

Asturies.com participó como convidáu nesti proyeutu audiovisual d’Iniciativa pol Asturianu estrenáu nel II Seminariu ‘Oficialidá’.

‘El valir económicu d’una llingua’ ye un documental que presenta l’asturianu “como un elementu de dinamización nel mundu empresarial”, amás de “una manera de xenerar empreses, emplegu y riqueza”. Empresarios y espertos n’economía o marketing dan nél la so opinión sobre esta cuestión y cuenten esperiencies propies.

(more…)

Read Full Post »

PABLO ANTÓN MARÍN ESTRADA

«Dos mil ixuxús s’escuchen / en la fonte cuando pasas, / porque pa goler a gloria / non ye menester manzanas / desde que llimpias las manos / con Jabón Heno de Pravia». Son versos d’un anunciu publicáu na revista madrileña ‘La Esfera’ el 7 de xunetu de 1917 y llonxe de ser una rareza amuesen un usu de la llingua asturiana na publicidá documentáu polo menos dende les últimes décades del sieglu XIX. Firmes como la del célebre xabón o les de sidra axampanao que s’esportaben a les comunidaes d’emigrantes de toa América valíense del asturianu pa promocionar los sos productos, una estratexa comercial bien espardida nel propiu Principáu ente pequeños negocios llocales o marques de xéneru más global como la del papel de fumar La Panoya, que llegaron anunciase en color hasta feches tan averaes como 1956. Nos últimos años, empreses multinacionales como les americanes MacDonald’s, Burger King, la portuguesa Super Bock o la sueca Ikea, dieran un pasu alló publicitándose na nuestra llingua. La más recién en siguir esi camín fuera Danone, venceyada a la rexón cola so planta en Salas. Tampoco esto paez un fechu casual na opinión de profesionales del sector y conocedores na materia.

Emilio Peña, propietariu de la decana de les firmes publicitaries d’Asturies, la xixonesa Prema, tien a gala haber usao la llingua de cuantayá na imaxe corporativa de la empresa (‘PREMA Publicidá. Dende 1940’, puede lleese nel escaparate de la oficina na Plaza L’Humedal) como na so documentación: «Nunca pretendimos ser separatistes como n’otres rexones, pa nosotros ye dalgo lóxico y normal», afirma y ve propio que lo fagan marques grandes: «Orixina cercanía y ta bien si lo ideen dende equí, sinón l’efectu ye’l contrariu como pasó con una fabada en lata». Apunta tamién a la estratexa de marketing nel casu de Danone: «Asóciase a Cataluña (la firma nació en Barcelona fai un sieglu) y apaez nes llistes de boicot a productos d’ellí. Quieren compensar perdes resaltando que n’Asturies hai una planta», opina.

(more…)

Read Full Post »

L’asturianu nun tien detrás una “Alliance Française”, un “Instituto Cervantes” o un “British Council”; pero eso nun quita pa que per dayuri heba xente que quiera deprendelu como llingua estranxera, que s’apunte a clases y que merque manuales pa deprendelo. Qué fai que madrilanos, colombianos, arxentinos, americanos, suizos y gallegos quieran deprender la llingua de Marirreguera? ¿Qué razones tienen? ¿Arrepiéntense? El grau de conocimientu varía, y el númberu de llingües que falen tamién. Lo mesmo pasa coles razones. Pero toos tienen en común una cosa: Nun son d’Asturies (nin de Llión, nin de Miranda’l Douro) y quieren deprender asturianu.

Nun mundu onde se mos repite que l’interés de les llingües varía acordies cola utilidá económica de cada una; lo cierto ye que nun son precisamente poques les persones que-y vieron al asturianu una utilidá social enforma importante. Pa dellos ye una manera de conocer la cultura, pa otros, d’adautase al país; falar la llingua de la to familia, deprender la llingua na que tán los tos llibros o discos preferíos o, cenciellamente, porque tien una sonoridá y una belleza que nun tienen otres. Anque la utilidá económica del asturianu ye escasa, la utilidá social del asturianu nunca foi más alta.

(more…)

Read Full Post »

Iniciativa pol Asturianu felicita a la firma francesa por ello y valora que cada vez más empreses usen l’idioma pa “coneutar d’una manera más direuta colos veceros”.

Danone ta publicitando en grandes superficies los sos productos llácteos con un testu grande qu’acompaña’l logu pol so centenariu, cumplíu nel 2019, que rescampla “cola lleche fresca de 50 granxes familiares asturianes” (sic). La promoción sigue con un testu d’un ganaderu d’una d’eses granxes, tamién n’asturianu, anque emplega la toponimia castellanizada, yá derogada.

(more…)

Read Full Post »

La Oficina de Normalización Llingüística de Xixón considera que’l seutor empresarial y socioeconómicu, comu parte fundamental de la nuesa sociedá d’anguañu, ye un oxetivu cimeru pa la normalización del usu de la llingua asturiana. Poro, a lo llargo’l 2019, cuenten con desendolcar delles actividaes nesi sen.

La primera d’elles ye esti taller práuticu d’emplegu cotidianu del asturianu nes empreses, acompangáu de dos charres venceyaes al tema: “L’asturianu como seña d’identidá y valor añadíu nel mundu empresarial” a cargu del empresariu Inaciu Iglesias y “La llingua como valor económicu” de David M. Rivas, Profesor d’Estructura económica na Universidá Autónoma de Madrí.

(more…)

Read Full Post »

Paez mui fácil pero ye complicao analizar la situación política y económica d’un territoriu, escuchar les quexes y los males, intentar buscar soluciones pa los problemes d’un pueblu. Lo primero ye informase bien, documentase, comprender les coses y desendolcar de manera teórica idees, proyectos, cambios posibles. Dicen que pa criar un neñu fai falta un pueblu enteru. Pos pa criar y sacar alantre un país fai falta la participación de tolos pueblos, de tol mundu. Pero hai que tener idees y hai que querer poneles en marcha. Cuando les coses van mal, hai que facer cambios p’ameyorales porque, como dixo Albert Einstein, si quies un resultáu diferente tienes que facer les coses de manera diferente.

(more…)

Read Full Post »

MARIOLA MENÉNDEZ

La Asociación Cultural El Llavaderu organiza una charla sobre cómo se tiene que desarrollar la oficialidad del asturiano y los pasos que hay que dar. El acto es mañana, a las 20 horas, en el Chigre-Espaciu Cultural El Caricós, en la calle San Antonio de Pola de Siero.

Presentará la charla la profesora de llingua asturiana Liliana Díaz y participarán en el debate Xosé Antón González Riaño, presidente de l’Academia de la Llingua Asturiana; Esther Castro, responsable del Serviciu de Normalización Llingüística de Siero; Inaciu Iglesias, empresario y escritor, y Yolanda Huergo, activista de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana.

(de La Nueva España, 22-10-2018)

Read Full Post »

Older Posts »