La Vuelta torna a incumplir la toponimia oficial cola permisividá del Gobiernu

PABLO R. GUARDADO

La Vuelta 2019 va aportar a Asturies dende Cantabria’l sábadu 7 de setiembre, no que vas ser la decimocuarta etapa, con percorríu pela costa hasta Xixón, pa xubir La Madera y siguir per Noreña pa finar nun más que previsible esprín n’Uviéu. Va ser la preparación pa dos xornaes siguíes de monte con dos finales inéditos na carrera ciclista: L’Acebu y La Cubieḷḷa.

El primeru, sicasí, nun ye desconocíu pol pelotón, al ser un clásicu de la Vuelta a Asturies. La etapa, que va coincidir col Día de la Nación Asturiana, va salir de Tineú y va tener un primer pasu per L’Acebu ensin llegar a ascendelu dafechu, pa siguir hacia Cangas y xubir dos primer categoría, el Pozu las Muyeres Muertas y El Counio.

Read Full Post »

El Gobiernu presenta les etapes asturianes de La Vuelta, carrera que sigue ensin emplegar la toponimia oficial

PABLO R. GUARDADO

‘Ribera de Arriba’, ‘Covadonga’ o ‘Pola de Laviana’ son los topónimos yá derogaos que sigue emplegando la organización de La Vuelta cola permisividá del Gobiernu. Esti vienres presentáronse n’Uviéu les trés etapes asturianes de la ronda ciclista esti 2018.

La toponimia asturiana ye la única que nun se respeta d’ente tolos territorios con llingua propia peles que va pasar la carrera, yá que la gallega, vasca y catalana sí s’emplega con normalidá. Un asuntu que nun ye menor, yá que’l pasu de La Vuelta per Asturies cuesta perres a les alministraciones públiques del país, que nun faen por respetar los nomes de llugar qu’elles mesmes aprobaron.

Read Full Post »