Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, tagged Antón García, Armando Vega Rodríguez, Barry Gifford, Berta Piñán, Billy Collins, Black Arts Movement, Campo de los Patos, Edgar Allan Poe, Emily Dickinson, Esther Prieto, Ezra Pound, Fernando González Rodríguez, Frank O’Hara, Hector Fernández, Iván Cuevas, Jaime Priede, Javier Martínez Concheso, Jon Kortazar, José Luis Argüelles, José Luis Piquero, Laura Marcos, Leopoldo Sánchez Torre, Linda Pastan, Lucille Clifton, Manuel Darriba, Marianne Moore, Marta Mori, Max Roqueta, Miguel Allende, Miguel Rojo, Pablo Antón Marín Estrada, Pablo Texón, Rafael Rodríguez Valdés, Ramón Lluís Bande, Raymond Carver, Ricardo Candás, Rosario Neira, Saltadera, Severino Antuña, Sherman Alexie, Silverio Moreda, Ted Kooser, Vicente García Oliva, Walt Whitman, Xaviel Vilareyo y Villamil, Xosé Ánxelu Gutiérrez Morán, Xosé Manuel Valdés, Xuan Xosé Sánchez Vicente on Dezembre 10, 2012|
Leave a Comment »
La revista cultural y lliteraria d’Antón García, asoleyada pol so sellu Saltadera Ediciones, llega a les llibreríes col númberu 3, un Dossier de poesía norteamericana. Ente los conteníos Martín López-Vega dando “Dos coordenaes de la poesía norteamericana”, la torna de 10 poetes modernistes norteamericanos baxo la selección y traducción d’Héctor Fernández o 5 poemes d’Ezra Pound tornaos al asturianu por Xuan Xosé Sánchez Vicente.
José Luis Argüelles echa “una parolada sobre Poe y Whitman”, mientres Pablo Antón Marín Estrada presenta los trabayos “Un cosmos: Walt Whitman” y “Emily Dickinson, la voz cómpliz”. Esther Prieto torna 5 poemes de Marianne Moore, Silverio Moreda a Frank O’Hara, Berta Piñán a Linda Pastan y Lucille Clifton, Pablo Texón torna nueve pieces de Raymond Carver, y Xosé Anxelu Gutiérrez Morán pon n’asturianu a Ted Kooser y Billy Collins.
Amás Antón García y Jaime Priede tornen a siete poetes norteamericanos y una canadiense; José Luis Piquero fala de “Weldon Kees: l’amargu misteriu” ya Iván Cuevas presenta “We ain’t AmeriKKKa. Muestrina de poesía del Black Arts Movement”. Tornen tamién al asturianu Ramón Lluís Bande, que lo fai con siete poemes de The Four Queens y Back in America, de Barry Gifford; y Laura Marcos que firma “Sherman Alexie: embaxo les plumes y les pintures de guerra”. (more…)
Read Full Post »
Tierra alantre, la mesma fala 