Premio del VI Concurso de Toponimia ‘Concha de Lama’ para Alberto G. Llamas por ‘Toponimia de Villaseca de Laciana’

El premio del VI Concurso de Recogida de Toponimia ‘Concha de Lama’ del Club Xeitu ha recaído en el trabajo ‘Toponimia de Villaseca de Laciana’, presentado por Alberto González Llamas. El jurado ha reconocido en esta ocasión una obra que recoge nombres, parajes y curiosidades de esta localidad lacianiega, que hace ahora un siglo, en los albores de la minería del carbón, iniciaba una profunda transformación social y demográfica que multiplicó su número de habitantes. Una localidad que a juicio del jurado merece una atención especial, puesto que en muchos aspectos ha sido la gran olvidada de esta tierra, pese a la gran historia que acumula.

El jurado, integrado en esta convocatoria por Ignacio Prieto Sarro y Jesús Álvarez Courel y en el que ha actuado como secretario Víctor del Reguero, felicita un año más a los participantes por los trabajos que se han presentado al concurso, gracias a los que se recopila y salvaguarda una parte de la tradición popular del mundo rural, en claro riesgo de desaparición.

Read Full Post »

Leopoldo Antolín gana el V Concurso de recogida de toponimia ‘Concha de Lama’

El jurado del V Concurso de Recogida de Toponimia ‘Concha de Lama’ ha otorgado su premio al trabajo titulado ‘Toponimia de Pinos’, presentado por Leopoldo Antolín Álvarez y que recoge los nombres de los parajes de este bonito pueblo de Babia, perteneciente al municipio de San Emiliano.

Luis Leopoldo Antolín Álvarez nació en León hace 71 años. Tras cursar el bachillerato en los Hermanos Maristas y la carrera de Ingeniero Industrial en Madrid, alcanzando posteriormente el grado de doctor, su vida profesional ha estado vinculada desde 1970 a la energía nuclear entre Alemania, Bilbao y Madrid, donde reside desde hace más de treinta y cinco años. Su trabajo le ha llevado a estancias prolongadas en diversos países, como Estados Unidos, Brasil y Francia, siendo su última responsabilidad la de representar en París durante tres años a las centrales nucleares españolas en la organización internacional WANO, que agrupa a todas las centrales nucleares del mundo. Cada verano, desde sus primeros años hasta la actualidad, ha acudido cada verano a Pinos, a la casa de sus antepasados maternos, lo que unido a su apego a la localidad y los vínculos con las labores agrícolas y ganaderas de la casa familiar le llevó a conocer los topónimos que ha recogido, con la ayuda de algunos vecinos.

Read Full Post »

Palacios del Sil, capital de las lenguas minoritarias

M.A.

Según la UNESCO, alrededor del 50 por ciento de las aproximadamente 6.000 lenguas existentes en el mundo están en peligro de extinción; el 96% son habladas por solamente el 4% de la población mundial, y más del 90% del contenido de Internet se reduce a solo 12 lenguas. Entre este gran grupo de lenguas, relegadas al olvido y a la desaparición, se encuentran todas las del grupo lingüístico asturleonés y una de sus vertientes bercianas: el Patsuezu.

Este dialecto es hablado, principalmente en la comarca leonesa de Laciana y extendiéndose en comarcas limítrofes como el Alto Sil (Bierzo), Babia y Luna, en León, Ribas del Sil, en Lugo, y Degaña y Alto Narcea, en Asturias.

Read Full Post »

Los acertijos leoneses de Juan Alvarado

CRISTINA FANJUL

Vengo de padres cantores aunque yo no soy cantor, traigo los hábitos. blancos y amarillo el corazón (el huevo). Monte blanco, flores negras, un arado y cinco yeguas (papel de escribir, letras y la pluma en la mano). El club Xeitu rescata cientos de adivinanzas recopiladas a finales del siglo XIX en Laciana. Un curruquito con cien mellas, lo gastan las damas y también las doncellas (el dedal). Blanco, claro y acrisolado. es mi nombre aunque estoy muerto, si me miran también miro, si se ríen también río y si lloran hago lo mismo (el espejo). «¿Qué cousa será que no mundu naide puede vela, da dolor ya da placer, vuela pa’l cielu ya cai pal suelu?» Hace más de cien años, Juan Alvarado recogió en una pequeña libreta cientos de acertijos que también forman parte del patrimonio cultural de la Montaña Occidental Leonesa. Ahora, el Club Xeitu, coincidiendo con la celebración del aniversario de este filántropo, publica sus ‘cousitsinas’, o sea, sus adivinanzas.

El Club Xeitu está a punto de presentar un tesoro bibliográfico. Bajo el nombre de Cousitsinas, esta obra atesora cientos de adivinanzas que Juan Alvarado fue recopilando durante toda su vida en una pequeña libreta y que nunca llegó a publicar. Eduardo Carbajo, escritor, gran divulgador del patsuezu y miembro del Club Xeitu, ordenó estas cousitsinas y las transcribió tanto al castellano como a la lengua leonesa. Desgraciadamente se cruzó con la muerte el año pasado y no pudo ver la obra publicada.

Read Full Post »

La Toponimia de Montrondo, de Adriana García, premio del II Concurso ‘Concha de Lama’

El jurado del II Concurso de Recogida de Toponimia ‘Concha de Lama’ ha otorgado su premio al trabajo titulado ‘Toponimia de Montrondo’, presentado por Adriana García Martínez, natural de este pequeño pueblo del municipio omañés de Murias de Paredes.

El Molino de la Machorra, el Alto del Cuerno, las tierras de la Bajera El Vao, los prados de los Albañiles, la Casilda o los Montechos, el Cáscaro Pelao en el que los vecinos se proveían de leña para el invierno o el mítico Tambarón en cuyas faldas nace el río Omaña, son citados y analizados en el trabajo presentado por Benigno García y su nieta Adriana.

Read Full Post »

Ignacio Prieto Sarro, premio del I Concurso de Recogida de Toponimia ‘Concha de Lama’

El premio del I Concurso de Recogida ‘Concha de Lama’, otorgado por el Club Xeitu, ha recaído en el trabajo sobre la ‘Toponimia de La Majúa’, presentado por Ignacio Prieto Sarro. La obra hace un exhaustivo repaso a los nombres propios de los parajes de este pequeño pueblo babiano perteneciente al municipio de San Emiliano, contando con varios mapas y fotografías de apoyo.

El Concurso de Toponimia ‘Concha de Lama’ fue convocado la pasada primavera por el Club Xeitu en colaboración con el Instituto Leonés de Cultura, para obras de toponimia de los municipios de Villablino, Murias de Paredes, Riello, Palacios del Sil, San Emiliano y Cabrillanes. El premio está dotado con 300 euros, así como la publicación de la obra ganadora, que verá la luz en las próximas semanas. En la presente convocatoria se presentó un total de cinco trabajos.

Read Full Post »