Sal el nuevu númeru d’El Llumbreiru

FURMIENTU

La nuesa asociación pon a disposición de tódolos interesaos el númeru 35 de la revista El Llumbreiru. L’índiz ye esti:

– Personajes de la mitología popular zamorana, artículu de José Alfredo Hernández

– Lliteratura n’asturllionés de Zamora, testos de Fernando Pessoa traducíos por Jesús González

– Actualidá cultural: Concurso de vocabularios y noticias

– XII Jornadas de Cultura Tradicional

– Sopas de lletras

Queremos recordar que, onque las versiones dixital y en papel son de baldre, aquellos que deseyen ayudar colos gastos que supón la impresión d’El Llumbreiru pueden soscribise y recibir los exemplares nel sou domiciliu.

ANEXU: El Llumbreiru 34.

(d’Actualidá de Furmientu, 05-01-2014)

Read Full Post »

Llega un nuevo número de El Llumbreiru

FURMIENTU

La edición digital de nuestra publicación trimestral ya está disponible en la página web de Furmientu. El índice del número 31 es:

* Fábulas d’Esopo: La raposa y la cigüeña y El burru y el sou comprador, de Jesús González

* Loya senabresa: Hola Madre, recitada en Vigo de Sanabria en las fiestas de Nuestra Señora de Gracias de 2011, de Francisco Gallego (en castellano y sanabrés)

* Actualidá cultural: XI Jornadas de cultura tradicional de Zamora – VII Concurso de vocabularios tradicionales – El Consejo de Europa reprocha a la Junta de Castilla y León la falta de protección del leonés

* Sopas de lletras: doce verbos de las variedades asturleonesas de Zamora

ANEXU: El Llumbreiru 31.

(d’Actualidá de Furmientu, 13-12-2012)

Read Full Post »

Sal El Llumbreiru 26

El ñuevu númeru de la nuesa pubricación trimestral está yá na web de Furmientu. Hai versión en pdf y cola aplicación issuu

Los conteníeos d’esta edición son:

* Lliteratura n’asturllionés de Zamora: Os farrapos viellos, versión en senabrés del cuentu d’Andersen de Javier López y dúas fábulas d’Esopu en carbayés: La gaviota y el cuervu y La pulga y el buei, de Jesús González.

Read Full Post »

Chega un ñuevu númeru d’El Llumbreiru, el 25

Ya s’alcuentra na páxina web de Furmientu el ñuevu númeru de la nuesa pubricación trimestal.

Los conteníos d’esta edición son:

– Concurso de vocabularios

– Habisto/hubisto, dos formas singulares del participo

– Actualidá cultural: Irma González-Quevedo obtién el premiu del certamen ‘Guzmán Álvarez’ * Publicado un estudio sociolingüístico del occidente zamorano * Obra muscial sobre Breve hestoria d’un gamusinu * González-Quevedo publica una ñueva obra en llionés

– Lliteratura n’asturllionés de Zamora: L’orgullu campesinu y El mandil de Carulina

– Sopas de letras

ANEXU: El Llumbreiru 25.

(d’Actualidá de Furmientu, 26-07-2011)

Read Full Post »

Yá disponibre’l númeru 23 d’El Llumbreiru

El nuesu boletín trimestral yá tien un ñuevu númeru na súa andadura. Puede lerse y descargarse dende la nuesa páxina web.

Veliquí los sous conteníos:

– Editorial
– Reseña: “La palabra y las palabras”
– Actualidá cultural: Conferencias del Centro de Estudios Benaventano Ledo del Pozo – Camín de Cantares recuerre Llión, Zamora, Salamanca y Miranda – Alcuentru de Branu y charla en Luelmo – IX Xornadas de Cultura Tradicional – Las falas zamoranas en dúas revistas asturianas – Cursu de pachuezu en Vil.lablinu
– Lliteratura n’asturllionés de Zamora: El príncipe malváu, versión en senabrés de Javier López – L’aigla d’ala curtada y la raposa y El burru na pillexa de llión, dúas fábulas d’Esopu por Jesús González.

ANEXU: El Llumbreiru 23.

(d’Actualidá de Furmientu, 27-01-2011)

Read Full Post »

Jesús González (Furmientu) en La Tarde con Cristina

http://www.cope.es/copealo.php5?nomAudio=1260299399717851766.mp3&titulo=Jes%C3%BAs+Gonz%C3%A1lez+%28Furmientu%29+en+La+Tarde+con+Cristina

(de la COPE, 8-12-2009, vía Actualidá de Furmientu, 22-12-2009)

Read Full Post »

Salíu’l númeru 16 d’El Llumbreiru

Los llectores de Furmientu yá puen baxar esti númeru na nuesa sección El Llumbreiru d’esta web. Veliquí el sou conteníu:

1. Noticias:- VII Jornadas de Cultura tradicional de Zamora – Furmientu presenta una queixa al Procurador del Común de Castiella y Llión – Furmientu solicita al Museo Etnográfico de Castilla y León que muestre el patrimonio lingüístico de un modo más objetivo y documentado – Falláu’l II Certame Lliterariu de La Caleya – Cursu de llionés en Ponferrada – El leonés sale a escena en las instituciones autonómicas – L’asturllionés, llengua en peligru según la UNESCO.

2. Concurso de vocabularios 2008… y van 3. Fragmento del trabajo ganador. Bienvenido Lorenzo Piorno

3. Lliteratura n’asturllionés de Zamora: Fábulas d’Esopo. Jesús González y Severino Alonso

ANEXU: El Llumbreiru 16

(d’Actualidá de Furmientu, 22-04-2009)

Read Full Post »