Ana Cano recuerda a los partíos ante les elecciones europees que la UE encamienta protexer les llingües minoritaries

La presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana, Ana Cano, aprovechó la coincidencia del actu institucional del Día Les Lletres, nel Teatru Campoamor, cola campaña electoral pa los comicios europeos del 25 de mayu, pa recordar que la Unión Euroopea encamienta y toma abondes midíes pa la protección de les más de 30 llingües minoritaries que tien reconocíes el continente, ente elles l’asturianu.

Fízolo nel so discursu, ante un teatru tremáu de xente, ente la que taben numberosos políticos de casi tolos partíos que se presenten a les elecciones europees n’Asturies.

Read Full Post »

Partidarios de la oficialidá del asturianu percuerren el centru d’Uviéu reclamando la reconocencia de la llingua

Partidarios de la oficialidá de la llingua asturiana percorrieron esti vienres les cais del centru d’Uviéu pa reclamar esta reconocencia, como tolos años nel Día de Les Lletres. La marcha, liderada por un grupu de gaiteros y percusionistes, empezó ante la Estación de Renfe d’Uviéu y percorrió tola cai Uría hasta acabar frente al Teatru Campoamor, onde ta previsto l’actu institucional de l’Academia de la Llingua.

Sindicatos Suatea, CCOO, UXT y CSI, organizaciones polítiques como Compromisu, Conceyu Abiertu, Andecha Ástur, Izquierda Unida, y delles asociaciones sociales y culturales diéronse cita y aportaron les sos pancartes a la reivindación.

Read Full Post »

Ana Cano recalca que la oficialidá de la llingua nun supondría “nengún problema económicu”

La presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana, Ana Cano, calcó en que la oficialidá de la llingua asturiana nun supondría nengún problema económicu, y poro refugó l’argumentu de la crisis pa nun facilitar esta reconocencia dende les instancies polítiques.

Asina lo espresó mientres el so discursu nel actu institucional del Día de Les Lletres, que como tolos años l’Academia celebra nel Teatru Campoamor d’Uviéu.

Read Full Post »

Una respuesta y munches preguntes

MARÍA CUETO / IVÁN CUEVAS

El 2012 despidióse con ún de los mayores ataques al asturllionés (y al gallegoportugués falao n’Asturies) producíos nos últimos meses. Esti 26 de diciembre dábase a conocer la respuesta del Ministeriu de Fomento del Reinu d’España a la pregunta, formulada pol senador d’Izquierda Xunida Jesús Iglesias, de por qué nun s’usaba la toponimia oficial nos nuevos tramos d’autopistes y autovíes abiertos de recién na comunidá asturiana. Na respuesta, el ministeriu acoyíase a que l’Estatutu asturianu “nun fai en nengún de los artículos una declaración expresa del bable como llingua oficial n’Asturies” y a que “d’acuerdo colo establecío na Norma 8.1-I.C (…), naquellas Comunidaes Autónomes ensin llingua oficial propia, l’idioma a emplegar na señalización vertical de carreteres será el castellano”. Con arreglo a esto, el gobiernu español defendía la señalización de topónimos deturpaos como *Pola de Siero o *La Caridad, frente a los oficiales y populares La Pola Siero o A Caridá y mesmo afirmaba que “tiense previsto actuar de la mesma manera nos nuevos tramos que s’abran al tránsito nel futuro”.

Read Full Post »

Fomento rechaza la toponimia asturiana porque «el castellano es el único idioma oficial»

R. MUÑIZ

El Ministerio de Fomento mantendrá el castellano en las paneles informativos de carreteras y autopistas y lo hará porque «el único idioma oficial del Principado de Asturias es el idioma castellano». Así consta en una respuesta que acaba de recibir el senador asturiano de IU, Jesús Iglesias, quien pidió explicaciones por lo que entiende como una contradicción. Iglesias advertía de que «la puesta en servicio de distintos tramos de autopistas y autovías en Asturias está conllevando la colocación de diferentes señales que contienen la denominación de los lugares por los que discurren» pero que los nombres indicados «no reflejan la toponimia oficial en asturiano aprobada por el Gobierno de Asturias».

En efecto, la toponimia regional ha fijado en los últimos años que Balmori pase a ser conocido oficialmente como Valmori; el nombre legal de San Juan de Nieva es San Xuan de Nieva, Rioseco es Riosecu; Cenero se oficializó como L’Abadía de Cenero y Gijón varió a ‘Gijón / Xixón’.

Read Full Post »

El Gobiernu d’España tendrá que responder a por qué nun usa la toponimia oficial d’Asturies

Iniciativa pol Asturianu dio anuncia d’una Entruga al Gobiernu d’España qu se presentó nel Senáu estos díes y que se fizo gracies a la rolda de contactos con partíos políticos, senadores y diputaos del Congresu que fizo esta organización. El senador Jesús Iglesias, d’Izquierda Xunida, presentó una entruga al Gobiernu d’España na que se-yos pide esplicaciones pola falta d’usu de la toponimia tradicional aprobada n’Asturies como oficial. Una toponimia que según espliquen dende Iniciativa pol Asturianu “sigue apaeciendo en cartelos de nueva fechura con versiones yá derogaes por nun responder a les formes tradicionales”.

Estos casos vienen asocediendo en dellos puntos del país, “como yá denunció, por exemplu, l’alcalde de Siero”, comenten dende la organización. Reclámose naquel casu al Ministeriu de Fomentu “pola nueva salida d’una autopista estatal que pasa pel so conceyu y que nun tenía les señalizaciones cola toponimia oficial, sinón coles formes anteriores”, recuerden.

Read Full Post »

Iniciativa pol Asturianu va aconceyar con diputaos y senadores pa falar sobre política llingüística

Iniciativa pol Asturianu entama esta selmana una rolda de conceyos con representantes de partíos políticos cola fin de tratar la situación actual de la llingua asturiana nel ámbitu autonómicu y estatal, asina como presentar propuestes d’actuación nesta cuestión en tolos ámbitos de xestión. Pa ello, representantes de la organización van aconceyar con tolos partíos representaos na Xunta Xeneral y nes cámares estatales (Senáu y Congresu los Diputaos) qu’asina lo quieran. Dende la organización anuncien que tán confirmaos los conceyos col grupu de Foru Asturies, esti llunes 29 d’ochobre, a les 13 hores, en sede parllamanetaria, n’Uviéu, cola diputada Carmen Sela; y otru col Senador, Jesús Iglesias, d’Izquierda Xunida d’Asturies, pal miércoles 31.

Read Full Post »

La Fundación Caveda y Nava pide a los ocho principales partíos un consensu sobre la llingua como en Galicia

El presidente de la Fundación Caveda y Nava, el profesor y filólogu Ramón d’Andrés realizó esti miércoles un llamáu a los principales partíos políticos, que se presenten a les elecciones autonómiques la inclusión na so axenda electoral del debate sobre la oficialidá del asturianu, y busca d’un consensu nesti tema asemeyáu al algamáu en Galicia.

D’Andrés refirióse a esti asuntu mientres una rueda prensa, tres la celebración d’una xunta con representantes de la coalición Bloque por Asturies-Unidá Nacionalista Asturiana. Xunto col presidente, compareció per parte de la fundación el patronu y escritor, Xuan Bello, y per parte de les dos formaciones, tuvieron presentes el so candidatu autonómicu, Rafael Palacios, y la so vocera, Yolanda Huergo.

Read Full Post »

El Gobiernu va pidir al Ministeriu d’Educación un informe sobre la especialidá d’Asturianu

Esti xueves 4 de marzu lFSA y IX-Bloque-Los Verdes xuntáronse pa facer una valoración sobre’l grau de seguimientu del pautu de Gobiernu. Ente otres cuestiones, falóse de la política llingüística, un área na que, según Jesús Iglesias, coordinador xeneral d’IX, fíxose un balance «más positivu nunos aspectos que n’otros». Al empar, el líder de la coalición d’esquierdes aprovechó p’anunciar que se diba pidir a la subsecretaría del Ministeriu d’Educación un informe del que tuvo conocimientu l’Executivu qu’existía nesi departamentu y nel que s’aborden les posibilidaes de crear la especialidá de Llingua Asturiana na educación.

Read Full Post »

Los políticos participen na Xunta na Selmana les Lletres

La Xunta celebra esti miércoles la tradicional ‘Llectura de testos lliterarios n’asturianu’, dientro de la Selmana de Les Lletres, que va entamar a les 13 hores nel Salón Europa.

Pilar Alonso, Benjamín Gutiérrez, Ovidio Sánchez, Joaquín Aréstegui, Alfonso Román, Emilio Pérez Cueva, Elma Alonso, Cristina Coto, Jesús Iglesias, Emilia Vázquez y Diana Camafeita, van ser dellos de los parlamentarios asturianos que participen de la llectura, xunta diputaos por Asturies nel Congresu y senadores como José Manuel Cuervo, Pilar Fernández Pardo o Dorinda García.

Read Full Post »