Xixón amplía su «pallabreru»

R. VALLE

«El pallabreru del baloncesto» es el nuevo cuaderno didáctico que desde la Oficina Municipal de la Llingua se repartirá a lo largo de este año entre los jóvenes deportistas de la ciudad siguiendo un camino de unión entre el asturiano y el deporte que ya recaló en años anteriores en el fútbol, la natación y el ciclismo. Pero la edición de los dos mil ejemplares de «El pallabreru del baloncesto» es también uno de los trabajos que se recopilan en la recién publicada memoria del año 2011 de la Oficina Municipal de la Llingua, que coincide con el cambio de liderazgo político de esa área entre Jesús Montes Estrada (IU) y Carlos Rubiera (FAC).

La Oficina tiene tres campos fundamentales de actuación: el seguimiento del plan de normalización lingüística de Xixón, el trabajo en asesoramiento, creación, traducción o corrección de textos para la propia Administración, entidades o particulares y la dinamización lingüística a través de campañas se sensibilización.

Read Full Post »

Chechu Rubiera presenta la publicación «Pallabreru del ciclismu»

El miércoles 25 de mayu, na Casa Conceyu de Xixón, presentóse El pallabreru del ciclismu, tercera de les publicaciones dedicaes al mundu del deporte, editada pola Oficina Municipal de la Llingua del Conceyu de Xixón. Nel actu tuvieron presentes l’alcaldesa en funciones de Xixón Paz Fernández Felgueroso; el conceyal de Política Llingüística, Jesús Montes Estrada; el conceyal de Deporte, José Ramón Tuero; la responsable de la Oficina Municipal de la Llingua, María Xosé Rodríguez López; el ciclista xixonés Chechu Rubiera; el presidente de la Federación Asturiana de Ciclismu; y les autores del testu, Cristina Bobes Limenes, María Cuervo Escribano y la propia María Xosé Rodríguez. Estes tres escritores recopilaron más de doscientos términos rellacionaos col mundu del ciclismu y la bicicleta.

Read Full Post »

El Liet Internacional va celebrase en Xixón nel añu 2012

L’Alcaldesa de Xixón, Paz Fernández Felgueroso, el Conceyal de Cultura Tradicional y Llingua Asturiana, Jesús Montes Estrada y la Directora Xeneral de Política Llingüística d’Asturies, Consuelo Vega, anunciaron esti llunes xunto a un representante de la fundación organizadora del Festival Liet Internacional, qu’esti eventu musical va celebrase nel conceyu de Xixón na so edición de 2012.

El Festival celebráse esti añu n’Italia y va percorriendo los estremaos países europeos onde se falen llingües minorizaes. Asturies escoyó esti sábadu al so representante pa la edición d’esti añu, Skama la Rede.

(d’Asturnews, 21-02-2011)

Read Full Post »

El Conceyu de Xixón va recoyer la toponimia menor de toles parroquies

El Conceyal de Cultura Tradicional y Política Llingüística, Jesús Montes Estrada, anunció que quier da-y un emburrión al estudiu de la toponimia del Conceyu de Xixón. Asina, preparen un estudiu de la toponimia menor de les 25 parroquies que formen Xixón.

Read Full Post »

“Los pasos que da Xixón cola llingua tienen importancia n’otros llaos”

D. BARREIRO

Jesús Montés Estrada dixo que l’asturianu tien que ser oficial, afirmando amás que los pasos que dan en Xixón cola normalización de la llingua tienen importancia n’otros llaos.

El conceyal de Cultura Tradicional y Llingua de Xixón dixo estes pallabres na presentación del material didácticu ganador del cuartu concursu ‘Vas velo, trebeyos pal aula’, organizáu pola Oficina Municipal de la Llingua.

Read Full Post »

Una llingua para aprender

R. VALLE

Aún no se han ejecutado todos los proyectos del año 2009 y ya tienen mil ideas en la cabeza para poner en marcha en los próximos meses. La Oficina Municipal de la Llingua, con M.ª Xosé Rodríguez López al frente, no para. Prueba de ese movimiento son las 21 actividades realizadas a lo largo del año pasado y en las que han participado miles de gijoneses, la gran mayoría de ellos, estudiantes, ya que los centros escolares son uno de los objetivos prioritarios del trabajo de esta oficina en favor de la normalización del uso del asturiano. Para los niños hay concursos, juegos, talleres, postales, dibujos para colorear… cualquier elemento que sirva de excusa para acercarles al asturiano y a la historia y la cultura de Gijón y de Asturias.

Read Full Post »

Xixón espedienta a la funcionaria que se rió d’un ciudadanu por usar l’Asturianu

La funcionaria que fixo bromes al recibir un documentu d’un ciudadanu n’asturianu y camudó’l nome del so fíu pol so equivalente en castellán pese a que nel so carné d’identidá figura en llingua asturiana, va ser castigada. El conceyal de Cultural Tradicional y Política Llingüística, Jesús Montes Estrada ‘Churruca’, anunció ayeri que’l Conceyu de Xixón abrió un espediente disciplinariu a esta trabayadora municipal pola so actitú con esti ciudadanu. L’Aconceyamientu de Xuristes pol Asturianu (AXA) foi’l colectivu que fixo públicu esta nueva situación de discriminación a la nuesa llingua que vien dada pola falta d’un marcu llegal que vien negando los partidos españolistes nel país dende la llegada de la democracia. El ciudadanu fexo pública una carta col títulu “Jseús Montes Estrada ‘miente’ sobre’l casu de discriminación llingüística”

Read Full Post »

El Conseyu de la Llingua exige mayor compromiso municipal con el asturiano

R.V.

No son los vecinos de Somió los únicos reticentes al uso del asturiano en los documentos oficiales. El propio Ayuntamiento no cumple con las obligaciones que él mismo se impuso al aprobar la ordenanza de la llingua, el plan de normalización y la nueva toponimia oficial del concejo. Y por ello, los integrantes del Conseyu Asesor de la Llingua Asturiana de Xixón acaban de emitir una resolución que se convierte en un tirón de orejas a concejales, funcionarios municipales y responsables políticos de la administración local.

Read Full Post »

Rafael Rodríguez Valdés presenta la publicación del I Premiu d’Ensayu Fierro Botas

El xueves 23, a partir de les siete la tarde, na Sala de Prensa del Ayuntamientu de Xixón, va presentase la obra “Discursos llingüísticos y movimientu obreru na Asturies decimonónica”, ganadora del Primer Premiu «Fierro Botas», na so edición de 2008. Xunto al autor, va tar un representante de la editorial Trabe y el Tercer Teniente Alcalde y Conceyal de Cooperación, Cultura Tradicional y Llingua Asturiana, Jesús Montes Estrada.

El Premiu Fierro Botas tien, per otru llau, la so convocatoria de 2009 abierta hasta’l 31 d’agostu, con ensayos de más de 50 fueyes sobre Asturies o la cultura rusa y eslava, amás de los movimientos obreros y sociales.

(d’Asturnews, 20-07-2009)

Read Full Post »

El Padre Feijoo «nun queda en porrica»

R. VALLE

Caleyar por toda Asturias sin perder la camisa, la faxa, el xilecu, el mandil… Ese es el reto de Deva, Llucía, Xurde y Enol, los cuatro personajes del juego de preguntas y respuestas «Nun quedes en porrica» con el que los alumnos de 3.ª de ESO del Instituto Padre Feijoo de La Calzada han ganado la tercera edición del concurso «Vas velo, trebeyos pal aula», que organiza la Oficina Municipal de la Llingua. La originalidad del trabajo y la elaboración de la presentación fueron los elementos más valorados por el jurado del concurso para darles el premio a los alumnos de la profesora Beatriz Quintela sobre las cinco propuestas restantes. El Padre Feijoo repite éxito tras haber ganado también la pasada edición con su propuesta gastronómica «¿Qué hai pa comer, güeli?».

Read Full Post »