Nueva entrega d’una revista clásica

ANTÓN GARCÏA

Con más de trenta años de publicación ininterrumpida, poques duldes caben de que la revista Lletres Asturianes, de l’Academia de la Llingua Asturiana, ye una referencia de primer orde nos estudios asturianos. Nesti númberu 109 atopamos variedá de conteníos. Empezando pel final, fai alcordanza de tres persones relevantes de la cultura asturiana fallecíes recientemente: Miguel Ramos Corrada, Martín Sevilla (del qu’amás s’ofrez una colaboración) y Joaquín Fernández. Recueye tamién les intervenciones de la xunta estraordinaria que celebró la institución nel teatru Campoamor en mayu, onde s’acoyó al académicu correspondiente David Melendi. La sección de “Reseñes bibliográfiques” namás publica una. Los “Trabayos d’investigación” ocupen el cuerpu principal de la revista, destacando un trabayu comparativu d’entonación asturiana de Carmen Muñiz (onde se dexa ver de qué manera “canta” l’acentu de Mieres ente les llingües romániques), estudios sobre apellíos asturianos d’Ana Cano, sobre refranes meteorolóxicos de Xosé Alfonso Álvarez, y sobre toponimia de Canarias de Carmen Díaz Alayón. Pilar Fidalgo recueye dellos poemes n’asturianu d’un álbum publicáu en 1906 na apertura del teatru Celso n’Uviéu; Emilio Frechilla echa una güeyada a la novela negra asturiana de güei, y José Álvarez Alba identifica ónde taba la malatería d’Almurfe nel conceyu de Miranda.

Read Full Post »

Costumismo y cenciellez narrativa na escritura de Joaquín Fernández

ANTÓN GARCÍA

Dende’l primer llibru, Coses d’osos (1993), la obra narrativa de Joaquín Fernández afonda no qu’él llama «recreación etnográfica». Les sos histories suelen ocurrir nel Altu Ayer, anque dacuando, como en Siete vides (2001), la necesidá emburrie al protagonista allende los mares, pa cerrar el círculu de la vida otra vuelta en pueblu. Fernández ye un escritor costumista, quier describir los vezos y maneres d’una sociedá determinada. Si agora se fala de neocostumismu pa etiquetar la obra de los qu’escriben sobre tribus urbanes, igual había que falar de «paleocostumismu» pa definir la obra de Fernández. Porque’l mundu pel que se mueven los sos protagonistes queda ancláu nun pasáu munches veces atemporal, nel que tovía nun entraron los avances técnicos. L’autor demórase apurriendo información sobre cómo viven, visten, cuemen y trabayen, en qué creen, cómo enfermen y cómo fain por sanar. Joaquín Fernández (Uviéu, 1943) ye médicu, y esa formación nótase nes sos narraciones, siempre atentes a la salú y a los remedios populares.

Read Full Post »