Una ministra y la oficialidá como exes d’un Día de les Lletres que marca un nuevu camín

Como cada primer vienres de mayu el Día de Les Lletres tenía esti añu novedaes que lu camudaron otra vuelta nel finxu d’un procesu que paez remocicar de la mano de la sociedá civil, que ve más posibilidaes n’algamar la Oficialidá cola incorporación de la FSA al grupu les fuercies polítiques que sofiten esi pasu constitucional llargamente torgáu y que llevó esti añu per primer vegada a una ministra al 40 Dia de les Lletres asturianes.

Per primera vegada una ministra del Gobierno central, la socialista María Luis Carcedo, asistió nel Teatru Campoamor al actu institucional de la Academia de la Llingua con motivo del 40 Día de les Lletres Asturianes. Pero nun foi la única política presente. Juan Vázquez, candidatu de Ciudadanos a la presidencia d’Asturies, la diputada de Podemos Sofía Castañón o la candidata d’IU a l’alcaldía d’Uviéu Concha Masa

Read Full Post »

asturias21: Xune Elipe, la voz de Dixebra

A Xulio Andrés Elipe Raposo, Xune (Villalegre, Avilés, 1962) nunca le han gustado las ensoñaciones arcádicas de cierto asturianismo con nostalgia de lo rural, practicante de una suerte de literatura de la borrina. La única borrina que él mamó, dice, era la de Ensidesa, fabricona de fabricones a cuya vera nació y creció este activista incansable y polifacético cuya faceta más conocida es la de líder de la banda Dixebra. Son ya treinta y un años —tantos como tiene este entrevistador— los que hacen del alumbramiento de un grupo que representó en su momento una novedad refrescante no sólo en el panorama musical asturiano, sino en el español en su conjunto. Inspirada en el rock radical vasco de los ochenta, Dixebra (que estuvo a punto de llamarse Puxarra) quería pertrechar de gaitas el punk, cantar las barrabasadas de la reconversión industrial y, sobre todo, sacar la llingua. Acabó sacándola hasta en Laponia, donde quedó subcampeona en 2009 en un certamen de música en idiomas europeos minorizados. Nunca se han sentido tentados de cantar en castellano, ello aunque llegaron a recibir una jugosísima oferta de la discográfica EMI para ser los nuevos Celtas Cortos a cambio de hacerlo. En lugar de eso, prefirieron seguir autoeditándose con su propio sello, L’Aguañaz, fundado en 1992 y referencia fundamental de la industria musical asturiana. Fue en sus hornos (y también en los del subsello Goxe Producciones) que se cocinaron las carreras de talentos rutilantes como Anabel Santiago, Skama la Rede, Corquiéu o La Col.lá Propinde. De allí salió también un disco exitosísimo, L’asturianu muévese, que puso a cantar en asturiano en 1997 a Jesús Cifuentes, los Siniestro Total y otras figuras señeras del kalimotxo rock del momento. De todo ello y alguna otra cosa —como, por ejemplo, haber lanzado la carrera de escritores hoy afamados que empezaron sus carreras escribiendo letras para el grupo— se enorgullece humildemente Xune Elipe, que por otro lado lamenta que ciertos vicios del nacionalismo político asturiano llegaran a dar lugar a que Dixebra atrajera a la trinchera del asturianismo a gentes que los partidos nacionaliegos acababan espantando. «¿Cómo puede ser que un grupo de música asturianista venda más discos que votos saca el partido nacionalista asturiano correspondiente?», cuenta que les decía; y esta entrevista que se celebra en el Café Dólar de Oviedo es de algún modo una respuesta larga a esa misma pregunta.

Nace en 1962. ¿En qué familia, en qué entorno?
Nazco en 1962 en un pueblo que se llama Villalegre. Yo lo sigo llamando pueblo aunque propiamente ya no es tal, sino un barrio de Avilés. Cuando yo nací sí que estaba separado de lo que llamábamos la Villa y tenía su dinámica propia e incluso un casino. Ensidesa acababa de instalarse en la comarca y Villalegre estaba empezando a crecer vertiginosamente con el aporte de la inmigración que Ensidesa trajo, pero yo aún recuerdo ver quintanas, gente con ganadería, etcétera. Ensidesa transformó aquello radicalmente. Lo urbanizó y lo proletarizó.

Read Full Post »

La Comisión sobre l’asturianu concreta’l llistáu de comparecientes na sesión prevista na Xunta Xeneral

PABLO R. GUARDADO

Políticos, espertos y profesionales venceyaos cola llingua asturiana y otros idiomes, como’l gallegu y el catalán, van participar na Xunta Xeneral na Comisión sobre l’asturianu pa dar la so visión. Asturies.com ufre la llista completa.

La Comisión Especial d’Estudio sobre’l Réxime de Proteición y Promoción del Asturianu, qu’oficialimente tien el nome en castellanu y que nun emplega l’idioma pol vetu fechu pol Partido Popular (PP), busca con estes intervenciones conocer la opiniones y esperiencia d’espertos y profesionales venceyaos cola llingua asturiana y otros idiomes asemeyaos cola fin d’ellaborar una conclusión que sirva pa la redaición definitiva del Plan de Dignificiación del Asturianu. Estes intervenciones van celebrase na Xunta Xeneral nuna fecha entovía por concretar.

Read Full Post »

El selmanariu n’asturianu ‘Les Noticies’ cumple 15 años de vida

L’únicu periódicu impresu escritu de forma íntegra n’asturianu, ‘Les Noticies’, cumple 15 años de vida. Pa celebrar esti aniversariu tán especial, esti vienres sal a la cai un númberu especial del selmanariu con 32 páxines a too color.

Una entrevista al presidente d’Asturies, Francisco Álvarez-Cascos, abre esti númberu, el 752 d’esti selmanariu nacíu hai 15 años pa ocupar un espaciu inesistente hasta la fecha: la presencia d’un periódicu escritu dafechu n’asturianu. Güei, 15 años depués, ‘Les Noticies’ nun faltó nin una sola selmana a la so cita de los vienres colos llectores.

Read Full Post »

L’Academia de la Llingua espubliza’l númberu 101 de «Lletres Asturianes»

L’Academia de la Llingua Asturiana ta acabante de facer llegar a les llibreríes el numberu 101 del so boletín, Lletres Asturianes.

Nesta entrega nueva del boletín oficial de la institución, na sección de trabayos d’investigación aparecen artículos y estudios como El proceso de castellanización al sur de la Cordillera Cantábrica en el siglo XVII (José R. Morala Rodríguez), Notes sobre l’asturiano-leonés medieval na ciudá de Lleón nel primer terciu del sieglu XIV (Héctor García Gil), Metereoloxía popular n’El Cabu Peñes (Rubén Fernández Martínez o Cartes de Fermín Canella a Víctor Balaguer (Pilar Fidalgo Pravia).

Read Full Post »

Hevia propón a los partíos y colectivos qu’apoyen la oficialidá crear una plataforma política electoral unitaria

El gaiteru José Ángel Hevia propunxo güei a los partíos políticos y colectivos qu’apoyen la oficialidá que s’unan nuna plataforma electoral unitaria p’algamar representación parlamentaria y lluchar por esti oxetivu. El músicu pidió tamién güei a les grandes formaciones, PSOE y PP, qu’acepten la oficialidá de la llingua asturiana como una forma de superar la crisis económica. Tamién solicitó a l’Academia de la Llingua’l cambiu de l’aceición de gaiteru que recueye’l Diccionariu d’esta institución (DALLA).

Hevia pronucióse nesti sen demientres l’actu de l’Academia de la Llingua Asturiana de conmemoración del Día Les Lletres, nel que quedó nomáu académicu d’honor, la primer vez qu’un músicu recibe esti títulu. Nel actu tuvieron representantes de los principales partíos políticos asturianos. Ente ellos taben Javier Fernández y Adriana Lastra del PSOE, Carlos Galcerán y Emilio Pérez Cueva del PP, y Francisco Javier García Valledor y Noemí Martín, ente otros, d’Izquierda Xunida-Bloque por Asturies-Verdes.

Read Full Post »

Ribadesella presenta la ruta literaria Enriqueta G. Rubín

PILAR ALONSO

Salimos, entós, peranimaes, magar que´l que mos acompangaba mermurase, de xemes en cuando, delles frases de dulda sobre´l nuesu proyeutu d´ascensión. Entreteníes nuna charra prestosa atravesamos una viesca tarmuda de castañales y carbayos, y aína la caleya llana entá fízose argañosa y pindia”.

Este es uno de los párrafos contenidos en Una excursión a la montaña , un pequeño relato de Enriqueta González Rubín que ha dado pie a la creación de la ruta literaria que discurre por la localidad de Santianes hasta la Majada del Tejo, siguiendo el mismo camino que la autora riosellana narró en su obra, publicada en junio de 1866 y en la rememora una excursión al monte junto a una amiga, acompañando a su hermano en una jornada de caza.

Read Full Post »

«Rechazo que la llingua sólo reciba migayes politiques»

ALBERTO PIQUERO

Se cuenta que a los cuatro años, Hevia (Villaviciosa, 1967) escuchó a un gaitero en la calle y desde entonces quedó sellado su porvenir. El próximo viernes ingresará como miembro de la Academia de la Llingua. Es el primer músico que lo hace. Por el medio, todos los éxitos, de ‘Tierra de nadie’ a ‘Obsession’.

¿Qué sensaciones tiene al haber sido designado como miembro de la Academia de la Llingua?
No entiendo los méritos que pueda tener, salvo el de usar la llingua como cualquier asturiano. Tal vez se me haya designado por mi imagen pública. Y si eso sirve para favorecer la expansión de la llingua, acepto encantado ese honor.

¿Cuáles serán su aportaciones en materia académica?
De momento, en el discurso del viernes propondré el cambio de una entrada en una sección del diccionario.

Read Full Post »

El gaiteru José Ángel Hevia, primer músicu nomáu miembru d’honor de l’Academia de la Llingua Asturiana

El gaiteru asturianu José Ángel Hevia será’l nuevu académicu d’honor de l’Academia de la Llingua Asturiana. El nomamientu va tener llugar demientres l’actu oficial conmemorativu del próximu día de Les Lletres, vienres 8 de mayu, nel Teatru Campoamor d’Uviéu. Ye la primer vez qu’un músicu ingresa na llista.

L’Academia fizo públicu güei’l so programa d’actos pa esta xornada, nel que s’inclúi’l nomamientu d’Hevia. La institución recueye asina los pidimientos que dende’l mundu musical asturianu se plantegaren d’entrada d’un músicu, por ser esti sector el que con más fuerza espardió la llingua asturiana.

Read Full Post »

Alredor de 3.000 persones pidieron la oficialidá del asturianu nes cais d’Uviéu

A les seis menos cuartu la xente entamaba a aconceyar alredor de la Estación de la Renfe d’Uviéu y les pancartes diben abriéndose una tres otra, cola bandera d’Asturies, en primer llugar, portada pol gaiteru Llorián García. Na primer pancarta, una amuesa del mundiu cultural y social d’Asturies, colos presentadores de la TPA, Xosé Ambás y Milio’l del Nido, el gaiteru José Ángel Hevia, l’artista Astur Paredes, la cantante Anabel Santiago y Fernando Ornosa, coordinador del Conceyu Abiertu pola Oficialidá, organización convocante, ente otros.

Read Full Post »