Irene Turrado, de Castrucarbón, gana’l concursu infantil de recoyida de toponimia d’El Teixu

Irene Turrado Cenador, alumna del CRA Eria-Jamuz, resultóu ganadora del I Concursu Infantil de Recoyida de Toponimia Oral na Valdería, organizáu por El Teixu, Rede pal Estudiu y Defensa de la Llingua, con un trabayu sobre Castrucarbón. Los segundos premios fueron pa Carla Aparicio Turrado, na categoría de 3 a 6 años, que recoyíu la toponimia de Felechares, Joel Oller Gastón, na categoría de 6 a 9 años, qu’estudiou los ñombres de Torneiros, y Sebastián Pérez Carrera, na de 10 a 14 años, con un estudio sobre los topónimos de San Feliz. Los premios, consistentes nun lote de llibros y de productos artesanos, fueren entregaos esta mañana nel Centru Cultural de Ñogareyas, no marcu de las VI Xornadas de Patrimoniu Lingüísticu y Cultural organizadas por El Teixu.

El xuri, formáu pola filóloga estudiosa de la fala de La Valdería Isidora Rivas Turrado, l’expertu en xeografía y arqueoloxía Andrés Menéndez Blanco y el sociólogu Dennis Álvarez Guerrero, decidíu premiar estos trabayos entre los veinti presentaos a concursu, por ser aquellos que meyor representaban los ñombres tradicionales de los sitios, de la manera qu’ontavié se puede sentir entre los habitantes de La Valdería.

Read Full Post »

Una filoloxía centenaria

ANTÓN GARCÍA

N’ochobre de 2006, el Seminariu de Filoloxía Asturiana de la Universidá d’Uviéu entamaba un congresu internacional pa facer una revisión crítica de los cien años trescurríos desque Ramón Menéndez Pidal publicara’l so llibru El dialecto leonés (1906). Convién empezar señalando que’l Seminariu ye un activu grupu d’investigación llingüística creáu na Facultá de Filoloxía d’esta Universidá, que ta teniendo una contribución esencial al desarrollu de la llingua asturiana, non siempre bien conocida. D’un llau, cola organización d’alcuentros o congresos nos que la excelencia rescampla; d’otru, manteniendo la publicación de la Revista de Filoloxía Asturiana (de la que va salir agora’l númberu 6), un considerable pasu alantre nesti tipu de publicaciones, a la que namás-y falta mayor puntualidá na salida pa ser la referencia nos estudios filolóxicos asturianos. Quiciabes el llabor de más trescendencia social de los entamaos pol Seminariu seya l’Eslema, un potente traductor on-line castellanu asturianu que lleva resueltes cientos de miles de consultes en poco más de mediu añu.

Read Full Post »

¿Un brindis al sol o el último tren?

FULGENCIO FERNÁNDEZ

Entre los trabajos que las Cortes regionales abordaban el pasado fin de semana había mil y una historias diferentes, como siempre, que pasan desapercibidas en la mayoría de las ocasiones porlocalistas. Entre los temas de debate no faltaba, como cada semana, una propuesta del procurador socialista Martín Benito sobre cultura o patrimonio. En las últimas semanas había presentado planes especiales sobre el arte mozárabe o el mudéjar, la solicitud de una declaración de BIC para los códices de la Catedral… La respuesta habitualmente es no, pese a que nadie duda de que estarían muy justificadas las solicitudes. Es el juego político.

El pasado miércoles se debatía la última propuesta de este procurador socialista en la que se insta“a la Junta de Castilla y León para que regule la protección, uso y promoción del leonés, en cumplimiento del artículo 5.2. del Estatuto de Autonomía de la comunidad”.

Read Full Post »