“Fechos en casa”

F. G.

“Los productos etiquetados en asturiano son fácilmente identificables, como hechos en casa, y queremos trabajar para que los asturianos y las asturianas consuman cada vez más productos etiquetados en asturiano”, explicó ayer Inaciu Galán, de Iniciativa pol Asturianu en la presentación de la campaña “La empresa asturiana muévese” en el foro cultural del periódico.

Galán defendió “una marca de calidad lingüística” con la que este colectivo asturianista pretende avalar el uso del asturiano en el etiquetado de productos y en comercios y negocios. “Las empresas, como elemento imprescindible de la economía, generadoras de riqueza y de puestos de trabajo, han de tener también un compromiso con el territorio en el que desenvuelven su actividad”, añadió el portavoz de Iniciativa.

Read Full Post »

El Descensu Internacional del Seya tien el so cartelu n’asturianu per primer vez nos sos 77 años de vida

PABLO R. GUARDADO

Gracies a una iniciativa de Les Camisetes, firma ganadora del concursu de cartelos del LXXVII Descensu Internacional del Seya, la Fiesta de les Piragües va anunciase n’asturianu. Ye la primer vegada qu’esta prueba utiliza l’idioma del país.

La popular empresa familiar fundada por Manuel Cayarga en Cangues d’Onís nel 2003 y que cuenta con siete tiendes n’Asturies y Lleón, solicitó permisu a la organización de la prueba qu’atrae a miles de persones a Les Arriondes y Ribeseya’l primer sábadu d’agostu pa realizar una tirada de los cartelos de la edición d’esti añu n’asturianu, con una respuesta afirmativa siempre que la firma corriera colos gastos de la edición. Les Camisetes decidió dar el pasu alantre y dende güei tien a disposición de toles persones interesaes los cartelos na llingua del país –de tamañu 60×40 cm– nos sos comercios de Xixón, Uviéu, Ribeseya y Cangues d’Onis, con un máximu de dos per persona. Amás, entregó un tacu d’ellos a la organización, que se comprometió a difundilos.

Read Full Post »

Venti negocios súmense a la campaña ‘La empresa asturiana muévese!’ d’Iniciativa pol Asturianu

PABLO R. GUARDADO

El coleutivu Iniciativa pol Asturianu presentó esti vienres na sede de FADE n’Uviéu la campaña ‘La empresa asturiana muévese!’. Venti negocios de diferente calter participen d’aniciu nesti proyeutu que pretende dotar al idioma d’un status.

Un actu introducíu por Inaciu Galán, presidente del coleutivu cívicu, y conducíu pol direutivu Denis Soria nun sitiu más que simbólicu, como ye la sede central de la Federación Asturiana de Empresarios (FADE), sirvió pa dar a conocer a la opinión pública los detalles d’una campaña na qu’Iniciativa pol Asturianu ta poniendo munchu enfotu. Ésta divídese en dos estayes: la primera, dedicada al usu normal del idioma dientro del furrulamientu de la firma, y, la segunda, al etiquetaxe en llingua asturiana. Y les dos, col oxetivu común de “dotar a la llingua asturiana d’un status, amás d’un usu útil y activu na sociedá asturiana, capaz de xenerar un beneficiu económicu y social al traviés de la firma de convenios con empreses y negocios que busquen introducir l’asturianu con unos criterios básicos d’usu”.

Read Full Post »