Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Liet International’

asturias21: Xune Elipe, la voz de Dixebra

A Xulio Andrés Elipe Raposo, Xune (Villalegre, Avilés, 1962) nunca le han gustado las ensoñaciones arcádicas de cierto asturianismo con nostalgia de lo rural, practicante de una suerte de literatura de la borrina. La única borrina que él mamó, dice, era la de Ensidesa, fabricona de fabricones a cuya vera nació y creció este activista incansable y polifacético cuya faceta más conocida es la de líder de la banda Dixebra. Son ya treinta y un años —tantos como tiene este entrevistador— los que hacen del alumbramiento de un grupo que representó en su momento una novedad refrescante no sólo en el panorama musical asturiano, sino en el español en su conjunto. Inspirada en el rock radical vasco de los ochenta, Dixebra (que estuvo a punto de llamarse Puxarra) quería pertrechar de gaitas el punk, cantar las barrabasadas de la reconversión industrial y, sobre todo, sacar la llingua. Acabó sacándola hasta en Laponia, donde quedó subcampeona en 2009 en un certamen de música en idiomas europeos minorizados. Nunca se han sentido tentados de cantar en castellano, ello aunque llegaron a recibir una jugosísima oferta de la discográfica EMI para ser los nuevos Celtas Cortos a cambio de hacerlo. En lugar de eso, prefirieron seguir autoeditándose con su propio sello, L’Aguañaz, fundado en 1992 y referencia fundamental de la industria musical asturiana. Fue en sus hornos (y también en los del subsello Goxe Producciones) que se cocinaron las carreras de talentos rutilantes como Anabel Santiago, Skama la Rede, Corquiéu o La Col.lá Propinde. De allí salió también un disco exitosísimo, L’asturianu muévese, que puso a cantar en asturiano en 1997 a Jesús Cifuentes, los Siniestro Total y otras figuras señeras del kalimotxo rock del momento. De todo ello y alguna otra cosa —como, por ejemplo, haber lanzado la carrera de escritores hoy afamados que empezaron sus carreras escribiendo letras para el grupo— se enorgullece humildemente Xune Elipe, que por otro lado lamenta que ciertos vicios del nacionalismo político asturiano llegaran a dar lugar a que Dixebra atrajera a la trinchera del asturianismo a gentes que los partidos nacionaliegos acababan espantando. «¿Cómo puede ser que un grupo de música asturianista venda más discos que votos saca el partido nacionalista asturiano correspondiente?», cuenta que les decía; y esta entrevista que se celebra en el Café Dólar de Oviedo es de algún modo una respuesta larga a esa misma pregunta.

Nace en 1962. ¿En qué familia, en qué entorno?
Nazco en 1962 en un pueblo que se llama Villalegre. Yo lo sigo llamando pueblo aunque propiamente ya no es tal, sino un barrio de Avilés. Cuando yo nací sí que estaba separado de lo que llamábamos la Villa y tenía su dinámica propia e incluso un casino. Ensidesa acababa de instalarse en la comarca y Villalegre estaba empezando a crecer vertiginosamente con el aporte de la inmigración que Ensidesa trajo, pero yo aún recuerdo ver quintanas, gente con ganadería, etcétera. Ensidesa transformó aquello radicalmente. Lo urbanizó y lo proletarizó.

(more…)

Read Full Post »

La Web del Liet International Festival, el Festival de européu de música de les llingües minoritaries d’Europa va tener llugar el 12 d’Avientu nuna ciudá del norte d’Alemaña, Oldenburg, algamando asina la so décima edición depués de que Córcega nun pudiere organizar el Festival en 2013 y de l’ésitu de la edición de 2012 que se celebró en Xixón. La creación del Liet debese a la minoría de Frisia (Países Baxos). La so primer edición celebrose en 2002, en Ljouwert / Leeuwarden y a partir de 2006 entamóse’l festival en dellos llugares d’Europa, patrocináu pol Conseyu d’Europa.

Liet International ye un concursu de canciones en llingues minoritaries que ñació nel añu 2002 en Frisia (Países Baxos). Depués de les ediciones celebraes en Frisia, na zona del territoriu sami asentada en Suecia, Bretaña y Friul, Asturies foi llar del Liet International nesti añu 2012, y Xixón la primer ciudá de la Península Ibérica que lu acoyó. Por ser ún de los eventos más importantes pa la promoción de les llingües europees minoritaries y la música interpretada nun idioma rexonal, fue reconocíu pol Conseyu d’Europa, que lu patrocina dende 2008.

(d’Asturnews, 02-05-2014)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

‘Ensin ti’, de Taranus, ye’l meyor cantar en llingua asturiana del añu 2012 y vas ser el tema que represente al país nel Liet International de Còrsica. Xesús Nel García Muñiz ‘ChusMa’ (Xixón, 1977) faló con Asturies.com sobre esti ésitu del grupu.

¿Esperaben ganar el VII Premiu al Meyor Cantar?
Sinceramente, non. El restu de nominaos tienen munchu nivel y una reputación grande dientru de la musica n’Asturies, asina que foi una sorpresa perbona. (more…)

Read Full Post »

El cantar ‘Ensin ti’, de Taranus, resultó ganador del VII Premiu al Meyor Cantar que se celebró’l viernes nel Teatru de la Llaboral ente glayíos d’oficialidá. La banda de folk-metal va representar a Asturies nel Liet International de Còrsica.

El xuráu encargáu de decidir cuál yera’l meyor cantar n’asturianu del 2012 ente los cinco finalistes decidióse pol presentáu por Taranus, ‘Ensin ti’, una balada con lletra de Diego Díaz Martino nel que destaca la voz de la sopranu Susana Mortem y que’l grupu va interpretar na seronda en Còrsica en representación d’Asturies y de la llingua asturiana. D’esta forma, Taranus alcuentra recompensa a munchos años de trabayu y esfuerciu que culminaron na espublización del so primer discu, ‘Taranus’, el pasáu mes d’avientu gracies a l’aportación de fondos propios, ensin solicitar subvención a Cultura. (more…)

Read Full Post »

El próximu vienres día 1 de marzu tendrá llugar la Gala d’entrega del VII Premiu al Meyor Cantar. L’escenariu sedrá’l Teatru de la Llaboral, en Xixón. L’actu entamará a les 20:30 hores y la entrada será llibre. Amás, será posible siguilu pela TPA.

El 19 de xineru cerró’l plazu pa que los interpretes o grupos interesaos solicitaren la so participación nesta sétima edición del premiu. Un xuráu formáu por espertos en música y llingua asturiana escoyó d’ente los presentaos a los cinco finalistes, qu’actuarán en directo na Gala d’Entrega del Premiu’l 1 de marzu. (more…)

Read Full Post »

El Premiu al Meyor Cantar, que tien como recompensa una plaza nel Liet International, yá tien abiertu’l plazu pa la presentación de candidatures. El 19 de xineru ye’l día caberu pa formalizar la participación na sétima edición del mesmu.

Esti gallardón busca “consolidar, arriquecer y prestixar la llingua y la cultura asturianes, na creencia, amás, de qu’actuaciones como ésta contribúin de forma eficaz a dinamizar l’actividad cultural de la comunidad autónoma y, sobre manera, un aspeutu tan importante de la mesma como ye’l de la creación musical”, según apunten dende’l Gobiernu. Al concursu pueden presentase los músicos, a títulu individual o dientro de grupos, que comercializaran dalgún cantar orixinal de cualquier xéneru a lo llargo del añu 2012, quedando escluyíes les pieces tradicionales yá esistentes, les versiones o adaptaciones d’obres de creación espublizaes orixinalmente n’otra llingua, y les canciones que nun foron editaes y grabaes per vez vegada nel periodu referíu. (more…)

Read Full Post »

DAMIÁN BARREIRO . UVIÉU – 01/12/2012 A LES 07:46:36

Michael Lee Wolfe fundó Asturiana Mining Company nel añu 1998 con músicos mui conocíos de la escena folk, rock y jazz n’Asturies. La formación graba nel añu 2000 el primer discu, col títulu de Patrimoniu. A últimos del 2011, Asturiana Mining Company edita otru discu: Sones por Berto Velasco, un trabayu onde destaquen la voz y la gaita del maestru Alberto Varillas, los arreglos vocales de Silvia Fernández y l’acordión zydeco de María Álvarez. Depués de 14 años dende la so creación, l’Asturiana Mining Company esperimentó dellos cambios y promete un directu con dalgunos de los cantares más aclamaos de la música folk asturiana xunto a otros de creación nueva pero de sabor tradicional, como ye’l casu de «Si nun conoces Val.louta», el tema col que ganaron el Premiu al Meyor Cantar y col que van representar a Asturies nel festival Liet International 2012.

¿Cómo encara la participación nel Liet?
Anque llevo munchos años dientro del mundu de la música asturiana, faime muncha ilusión ser un americanu que va a representar col so grupu a la llingua asturiana. Amás, nun concursu de llingües minoritaries a nivel européu onde la música ye cuasi lo de menos, lo importante ye l’idioma. Presta muncho. Nervios nun me parez qu’haya, lo qu’hai son munches ganes. (more…)

Read Full Post »

Older Posts »