Antología del ‘cagamentu’

«Hay gente pa tó» –exclamaría el torero gitano Rafael ‘El Gallo’– si le hubieran presentado a Llinu Álvare Santidrián (Avilés, 1970). Este maestro de lengua asturiana afincado en Nava, y docente en el Alto Nalón, lleva varios años recopilando los ‘cagamentos’ que se emplean en Asturias. Ya tiene registrados más de setecientos ‘dichos ofensivos o blasfemos contra algo o alguien’, según define el diccionario autóctono, y para seguir.

«Ye un trabayu infinitu», afirma. Su interés por estas interjecciones malsonantes surgió en un curso de asturiano para adultos en Riosa, tras escuchar a un alumno proferir un «cago’n la santa fesoria». A partir de ahí, comenzó a apuntarlas y a buscar informantes aprovechando otro estudio que estaba realizando sobre toponimia.

Read Full Post »

L’Atenéu N’Alfoz entama un “Cursu d’introducción a la toponimia asturiana”

Col envís d’ufiertar un marcu, tanto teóricu como práuticu, qu’aide a la formación de persones interesaes en facer trabayu de campu, pernecesariu na recuperación de la toponimia tradicional d’Asturies.

El cursu va ser impartíu por dos persones espertes na materia, Fernando Álvarez-Balbuena y Llinu Álvare Santidrián, y va tar compuestu por trés xornaes teórico-práutiques, que van tener llugar los sábados 9, 16 y 23 de payares (de 16.30 a 18.30 hores), probablemente nel llocal de L’Ensame, n’Avilés. Tamién existe la posibilidá de facer una salida de trabayu de campu nuna fecha a convenir poles asistentes, señalen dende l’Atenéu. El cursu va ser de baldre, tanto pa socies como pa non socies del Atenéu N’Alfoz. Sicasí, ruégase la confirmación d’asistencia na so páxina del facebook o nel corréu lleutrónicu enantes del día 2 de payares, por mor d’acutar l’espaciu más afayadizu pa la so realización.

Read Full Post »