Antón García anima a disfrutar d’una Selmana de les Lletres “pensada pa que-y prestara a Ígor”

“Creo que nunca, nes 43 ediciones, tantes persones involucraron pa llograr un homenaxe tan cálidu a una de les nueses figures más cercanes y queríes”, aseguró Antón García, direutor xeneral de Política Llingüística, na inauguración de la Selmana de les Lletres dedicada a Ígor Medio. Ruma Barbero, que representó a los coordinadores, afirmó que “tamos mui ilusionaos col conciertu” de la Llaboral.

El paraninfu del edificiu civil más grande d’Asturies y del Estáu acoyó la inauguración de la gran fiesta de la nuesa lliteratura. Un llugar, al estudiar ellí de mozos, bien conocíu por Medio y Barbero, que confesó que yera onde-yos llevaben “cuando nos sacaben del aula pa contanos una cosa un poco más estensa”, polo que lo venceyaba “a una chapa curiosa” que, bromió, “espero que nun seya’l casu”.

Read Full Post »

L’ALLA presenta’l númberu 35 de Lliteratura na Feria del Llibru de Xixón

Esti domingu 16 de xunu a les 12:00 hores, va presentase na Feria’l llibru de Xixón el númberu 35 de la revista Lliteratura, editada pola Academia de la Llingua Asturiana en collaboración col Conceyu d’Uviéu.

Nel actu que presentará Marta Mori, participarán persones destacaes del mundu del teatru como Sergio Buelga, Xurde Fernández, Antón Caamaño o Lluis Antón González.

Ente los autores presentes na presentación van tar tamién collaboradores nesti númberu de la revista, como Diego Solís o Inaciu Galán. Ente los autores que participen nesti númberu tán tamién Ramón Lluís Bande o Montserrat Garnacho.

(de Formientu, 14-06-2019)

Read Full Post »

L’Alla desenvuelve esti Payares les XXXVI Xornaes d’Estudiu

L’Academia de la Llingua Asturiana vieno acabante d’asoleyar esti dia’l programa de les Xornaes que va organizar como tolos años del 7 al 9 del mes de Payares na Facuáltá de Filosofia y Lletres del campus delán Milán.

Les XXXIV Xornaes Internacionales d’Estudiu van celebrase como cada añu sedrá nel salón d’actos de la Facultá de Filosofía y Lletres y la inauguración va tener llugar el martes 7 a les 12 hores cola presentación de dos espublizaciones de l’Academia de la Llingua Asturiana, la edición dixital del “Lletres Asturianes 117” y el nuevu númberu de la revista dixital “Ciencies. Cartafueyos de Ciencia y Teunoloxía 7”, dixirida por Carlos Lastra.

Tres de la presentación entamarán les xornaes propiamente diches cola participación del académicu Francisco Llera Ramo (Universidá del País Vascu) que va facer la presentación en sociedá de la III Encuesta Sociolingüística de Asturias.

Read Full Post »

Inaciu Galán gana’l premiu de monólogu de los Humanitarios de Samartín

La Sociedá d’Humanitarios de Samartín concedió al escritor y presidente de l’asociación Iniciativa pol Asturianu’l premiu de monólogu Pepe Campo, pol testu ‘Les coses de la política nueva’.

El galardón se entregará este lunes 6 de junio, dentro de la X Semana Cultural de la sociedad. El acto se celebrará en el Centro Cultural de Morea (Ayer) desde las 19.30 horas con la presencia del autor y del actor Lluis Antón González, que hará una lectura dramatizada del texto ganador.

Read Full Post »

“Conseguimos cosas, pero mi sensación es más bien que dimos ‘voces en castañéu'”

PABLO BATALLA CUETO

En la historia contemporánea del asturianismo hay un nombre que descuella considerablemente sobre los de otras figuras del movimiento y es el de Xuan Xosé Sánchez Vicente. En esta pequeña pero afanosa empresa cultural y política, Sánchez Vicente lo ha sido todo: desde compilador de diccionarios hasta impulsor del emblemático Conceyu Bable y el único diputado netamente asturianista que ha conseguido franquear las puertas de la Junta General del Principado en estos cuarenta años de democracia. Lo consiguió entre 1991 y 1999 y como presidente de un partido hoy agonizante aunque no moribundo —mantiene un concejal en Bimenes—: el Partíu Asturianista (PAS). Sobre la introducción, el nudo y el desenlace de aquella aventura política a cuyos impulsores se recuerda como «los del bable» aunque la mayor parte sus preocupaciones y propuestas fueran de naturaleza económica versa la mayor parte de esta conversación mantenida entre una montaña de libros y al calor de dos vasos de vino en el despacho que Sánchez Vicente tiene en su propia casa; pero en sus tres horas de duración hay también tiempo para una vivisección metafísica de Asturias, recordar el breve paso del entrevistado por el PSOE de la Transición o reflexionar sobre interclasismo, literatura, regionalismo cántabro o las figuras de Pedro de Silva y Sergio Marqués.

¿Es Asturias una nación? ¿Qué hace de Asturias una nación?
Bueno, depende de lo que discutamos. El término nación es un término antiguo y en torno al cual hay muchas interpretaciones distintas. Yo creo que es aplicable en este caso, que se puede entender perfectamente a Asturias como una nación, si entendemos por nación una identidad histórica y una cultura diferente o muy personal.

Read Full Post »

IX Vagamar: Monólogu modernu y llingua asturiana

L’actu fadráse’l llunes viniente, 10 de payares, a partir de les 19:30, nel Centru Municipal Integráu de L’Arena, en Xixón.

Dientro de la programación de la IX Vagamar, entamada pola Asociación Cultural L’Arribada, emprima’l ciclu Una Asturies de Teatru con un actu dedicáu al monólogu modernu en llingua asturiana, que tien dos partes, una amuesa de monólogos representada por Silvino Torre, y una tertulia sobre’l tema onde, amás d’él participará’l tamién actor Lluis Antón González y l’escritor Humberto Gonzali. El ciclu Una Asturies de Teatru tendrá’l so desarrollu tamién n’avientu de 2014 y mientres l’añu 2015, coincidiendo entós col 10 aniversariu de L’Arribada.

(d’Infoasturies, 11-11-2014)

Read Full Post »

Illán Gonzali: “Nos faltaba este paso de un filme clásico doblado al asturiano para TV”

J. L. ARGÜELLES

El gijonés Illán Gonzali es, pese a su juventud (tiene sólo 23 años) un pionero. Responsable de Gonzali Producciones, lleva desde 2010 embarcado en una no siempre muy comprendida empresa: ofrecer títulos de la filmografía universal doblados al asturiano. Ayer, día de Navidad, estaba feliz. Y lo estará más mañana, viernes. Es la jornada elegida por la TPA para emitir por primera vez una película con su versión en bable. El filme elegido es “El rostro impenetrable”, dirigida y protagonizada por Marlon Brando, y se pasará en horario de máxima audiencia, a las diez y media de la noche. “Estoy muy satisfecho pero lo veo como un paso, el que nos hacía falta dar para consolidar proyecto; y hacía falta un clásico”, afirma el productor.

No ha sido un proceso exento de dificultades. Dos años de negociaciones y cuatro meses de trabajo para culminar el dobable de la única película que dirigió Brando, un western de 1961 que obtuvo la Concha de Oro en el Festival de San Sebastián de ese mismo. Fue mejor recibida en Europa que en Estados Unidos, donde un sector de la crítica reprochó al director-protagonista cierto narcisismo en la conducción de la cinta, sazonada con numerosos primeros planos de la gran estrella.

Read Full Post »

TPA va emitir per primer vez un llargumetraxe n’asturianu el día 27

PABLO R. GUARDADO

El 27 d’avientu, n’horariu d’audiencia máxima, TPA va emitir per primer vez un llargumetraxe n’asturianu. Trátase de ‘El rostru impenetrable (One-eyed Jacks)’, película doblada por Gonzali Producciones que dirixó y protagonizó Marlon Brando.

L’ente públicu de comunicación, que güei cumple ocho años d’emisión, llevará a les pantalles de los asturianos un productu de ficción n’asturianu per primer ocasión. Esti fechu históricu ye consecuencia de la collaboración ente la productora y la RTPA, siendo la película ‘El rostru impenetrable’, única dirixida por Brando, la escoyida pa tener esi honor. Iyán Gonzali encargóse de dirixir y producir un doblaxe nel que participaron más de venti actores y actrices, ente ellos Carlos Novoa (Marlon Brando), José Antonio Lobato (Karl Malden), Ana Blanco Rozada, Ana Díaz Morán, Andrés Presumido, Carlos Alba, Alberto Rodríguez, Silvino Torre, Lluis Antón González, Olga Cuervo, Eladio Sánchez, Verónica Gutiérrez, Marisa López Diz, Ángel Héctor Sánchez, Norberto Sánchez, Carlos González, Begoña Faro, Mario Artidiello, Samuel Gradín, Hugo García, Carlos Rodríguez, Jéssica de la Paz, Xulián García y Fernando de Luxán.

Read Full Post »

Los creadores culturales mozos analizaron los sos ámbitos de trabayu nel congresu celebráu n’Uviéu

PABLO R. GUARDADO

El Congresu Cultura Asturiana Mozo resultó una perbona ferramienta pa conocer el llabor que se ta faciendo n’Asturies en delles estayes y les mires de los creadores culturales. Éstos foron los protagonistes d’una xornada “que foi un ésitu”.

Con estes pallabres finó Xuan Xosé Sánchez Vicente un congresu que podría tener continuidá n’años vinientes, dalgo que se decidirá nunos dos o trés meses. Ésti ye’l tiempu que van tomar los impulsores d’esta iniciativa, la Fundación Nueva Asturies y l’Asociación Cultural L’Arribada, y los coordinadores de toles estayes pa madurar la esperiencia d’esti primer Congresu Cultura Asturiana Mozo y convocar un conceyu nel que valorar la conveniencia o non de celebrar ediciones nueves.

Read Full Post »

Un congresu va reunir a xente mozo que se dedica a la creación cultural nel ámbitu asturianu

PABLO R. GUARDADO

L’auditoriu d’Uviéu va acoyer, el 19 d’ochobre, el primer Congresu Cultura Asturiana Mozo. Nél va participar xente de menos de 35 años que se dedica a la creación cultural nel ámbitu asturianu pa visibilizar el so llabor énte la sociedá.

L’Asociación Cultural L’Arribada y la Fundación Nueva Asturies son les dos entidaes qu’impulsen esta iniciativa na que ta collaborando delles personalidaes de la cultura asturiana y qu’entá nun tien zarráu’l programa oficial. “Los oxetivos son, de manera interna, ver cómo ven les nueves xeneraciones la cultura asturiana, la so actividá, el mundu económicu y empresarial d’ellos, asina como les perspeutives de futuru que tienen”, apunta Xuan Xosé Sánchez Vicente, que darréu añade que, de manera esterna, la idea fundamental ye facer visible a los güeyos de la sociedá del país a miles de profesionales de la cultura asturiana de los que desconoz el so llabor. “Queremos treslladar a la sociedá asturiana qu’equí hai un mundu ricu na so variedá, creativu y coneutáu al mundu contemporaneu, quitando asina esa imaxe que caltién una parte de la sociedá de que’l mundu cultural asturianu ta mui arreyáu a lo antiguo, a lo folclórico”, continúa’l representante de la Fundación Nueva Asturies.

Read Full Post »