“Asturies va conocer meyor la so historia llingüística gracies a esti diccionariu”, destaca García Arias

PABLO R. GUARDADO

Xosé Lluis García Arias presentó’l primer tomu del so Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana (DELLA), un preséu que, según apuntó, va permitir conocer meyor la historia llingüística d’Asturies. La intención de l’ALLA ye sacar dos tomos más esti mesmu añu.

“La xente podrá comprobar que nun tenemos cuatro pallabres, sinón que ye un diccionariu d’una gran riqueza, frutu del trabayu de comunicación de los asturianos a lo llargo de la historia. Y esos materiales, na midida de lo posible, nun pueden desapaecer, hai que mantenelos, porque nellos ta la clave munches veces de poder entender bien un documentu, d’entender bien usos y pallabres de güei; etc. Cualquier idioma que se precie necesita conocer bien la so historia y Asturies, gracies a esti diccionariu, va conocer meyor la so historia llingüística, que ye la historia cultural, y que, nel fondu, ye la historia del pueblu tamién”, apuntó’l caderalgu de Dialeutoloxía de la Universidá d’Uviéu y primer presidente de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) a Asturies.com tres l’actu celebráu esta mañana nel Paraninfu de la Universidá d’Uviéu.

Read Full Post »

L’asturianu, año cero

LUIS ORDÓÑEZ

Con los informativos, y no sólo los nacionales, repletos hace dos semanas de imágenes sobre el desarrollo del proceso soberanista en Cataluña, pasaba bastante desapercibida una noticia que, al menos en el ámbito asturiano, sí era digna de la calificación de histórica. No sin debate, y tampoco sin discusión pero por mayoría, el congreso de la Federación Socialista Asturiana aprobaba una enmienda para apoyar la oficialidad de la lengua asturiana, para hacerlo una vez que se afrontara una próxima reforma del Estatuto de Autonomía. No era una decisión que fuera a precipitar ningún acontecimiento pero sí suponía un cambio trascedental en la estrategia de política lingüística del socialismo asturiano y los colectivos más veteranos en la defensa de la llingua así lo destacaron.

La enmienda socialista apuntaba a una reforma futura del Estatuto de Autonomía. Por eso, al término del Consejo de Gobierno celebrado la semana pasada, el portavoz del Ejecutivo asturiano, Guillermo Martínez, destacaba en esta legislatura el el gabinete de Javier Fernández se limitaría a aplicar el programa con el que fue a las elecciones, y que no contempla la oficialidad. En su primera comparecencia como secretario general de la FSA, tras celebrar su primera ejecutiva, Adrián Barbón confirmaba dos cosas: que Martínez estaba en lo cierto y que sería «difícil» poner en marcha un proceso semejante en los dos años que restan de mandato, y también que la enmienda aprobada en el congreso se incluiría en el programa con el que los socialistas concurran a los próximos comicios.

Read Full Post »

L’asturianismu sal a la cai pola llingua

P. A. MARÍN ESTRADA

Unes dos mil persones, según la organización, y unes cuatrocientes, según la Policía Nacional, desfilaron ayer peles calles d’Uviéu convocaes pola Xunta pola Defensa de la Llingua embaxo el llema: «L’asturianu llingua oficial. El futuru nes nuestres manes». Al pesar de les nubes n’acesmu, el tiempu respetó a los manifestantes qu’a lo llargo del percorríu de la marcha llanzaron conseñes a favor de la oficialidá, animaos pol son de les gaites qu’abríen camín. Nesta ocasión los convocantes apurríen a la so movilización l’anuncia de la iniciativa que tenten entamar na Xunta Xeneral al través del compromisu d’un grupu de diputaos pa echar andar una posible reforma estatutaria pela vía del Artículu 56.1.

La iniciativa lleva’l nome de ‘Proyectu 2018 pa la oficialidá’ y inda el colectivu pola defensa de los derechos llingüísticos caltién, según dexó dicho nel comunicáu que se lleó a la fin de la manifestación, que cuenta «col compromisu d’un grupu, ampliu y plural, de más d’una cuarta parte de los diputaos», l’acoyida de la mesma yera recibida con dellu escepticismu nel somantu de los grupos aparentemente más favoratibles a ella, según se pudo comprebar en falando con dellos de los sos representantes que participaron na marcha.

Read Full Post »

Nomaos los representantes del Conseyu Asesor de la Llingua Asturiana del Ayuntamientu de Xixón

La selmana pasada la Xunta Gobiernu del Ayuntamientu de Xixón nomó a los titulares y suplentes del Conseyu Asesor de la Llingua Asturiana propuestos polos grupos políticos y entidaes que lu componen. La rellación de titulares pal mandatu actual ye la que sigui:

José Ramón Tuero (PSOE), Alfonso Martín (FAC), Humberto Gonzali (PP), Marcos Muñiz (IU), Alfredo Ignacio Álvarez (Principáu d’Asturies), Carlos Fernández (Conseyu la Mocedá de Xixón), Urbano Rodríguez (Academia de la Llingua Asturiana), Carmen Duarte (Federación Gijonesa AAVV), Xosé María García (Federación AAVV Zona Rural “Les Caseríes”), José González (CCOO), Rosa María Fernández (UGT), José Luis Llera (USO), Lluis Miguel Orviz (SUATEA), Carmen Moreno (Unión de Comerciantes de Gijón/Xixón), Ricardo Álvarez (Asociación de Hostelería de Gijón/Xixón).

(de L’Asturies Lliberal, 02-03-2012)

Read Full Post »