Nuevu númberu de Friúz

L’asociación maliaya El Ronchel asoleya’l segundu númberu del so periodicu Friúz.

Nesti númberu continuen col so análisis de los 40 apellíos en Villaviciosa y la toponimia del conceyu. Esti númberu cierrase col primer capítulu del cuentu “Volver al Sidrón” de Mel Riva.

Friúz tien una publicación trimestral col oxetu de difundir la cultura propia de la zona conformada por Villaviciosa, Cabranes y Colunga. El periodicu ta coordináu pol escritor Lluís Portal.

ANEXU: Friúz 2.

(d’Asturies.com, 18-07-2016)

Read Full Post »

El celtismu llingüísticu y García Arias protagonicen el númeru 34 de la revista Asturies de la Fundación Belenos

La Fundación Belenos vieno acabante d’asoleyar esta selmana pasada’l númberu 34 de la so revista, “Asturies, memoria encesa d’un país”, na qu’amás de les estayes habituales, como Memoria Gráfica d’Asturies, nesta ocasión firmada por Antón Álvarez Sevilla y dedicada a apurrir dellos datos ya imáxenes sobre les nueses races autóctones nun asoleyaos enantes en trabayos de so, y Cartafueyos de Belenos, la espublización recueye trabayos de munchu interés como’l firmáu por García Arias alrodiu del celtismu llingüísticu n’Asturies.

La llista d’artículos d’esti númberu 34 entámala “Averamientu a la ecoloxía de los conceyos asturianos del Altu Navia” por Fernando Montes García y síguela “Una reflexón sol celtismu llingüísticu asturianu” de Xosé Lluís García Arias, tres del que pue lleese l’artículu “Afayu d’una estela con decoración castreña n’Antrialgu (Piloña)” por mor de la investigación d’Ástur Paredes, Daniel Cueli Canto y Alberto Álvarez Peña.

Read Full Post »

Xosé Bolado gana’l VIII Premiu Timón d’esti 2014

Xosé Bolado ye’l gallardonáu col VIII Premiu Timón pa escritores en llingua asturiana o n’eonaviego, convocáu pola Asociación Cultural L’Arribada, según alcuerdu d’un xuráu integráu por Aurora García Rivas, Alberto Álvarez Peña, Miguel Rojo y Lluis Portal Hevia, y presidíu por Humberto Gonzali, que falló’l premiu esto lunes 19 de mayu. El Premiu Timón quier distinguir la trayectoria lliteraria de los escritores en llingua asturiana y n’eonaviego Pa esta edición optaben a los gallardones los/es escritores que nacieren nel añu 1.964 o antes.

Xosé Bolado nació n’Uviéu en 1946. Académicu de la Llingua, profesor de lliteratura y estudiosu de la lliteratura asturiana y poeta, ye autor de la Antoloxía poética del Surdimientu (1989). Como antólogu y críticu lliterariu ye autor tamién del prólogu, les notes y la bibliografía de “Escritores en Llingua asturiana” (1992), de la colección “Grandes autores asturianos” de la editorial Hércules-Astur, de dos llibros de Rosario Acuña y del fascículu “Lliteratura asturiana contemporania”‘ de la Historia de Asturias de La Nueva España. Tien publicaos diversos trabayos y artículos sobre l’actual panorama de les lletres asturianes. Publicó tamién los siguientes llibros de poesía n’asturianu; Conxura contra la decadencia (Llibros del Pexe, 2002), Na estación de los relevos (Llibros del Pexe, 2006) y La bona Intención (en formatu billingüe, Impronta Editorial, 2012),

Read Full Post »

Nun Tris fai un repás a los sos 15 primeros años de teatru asturianu

PABLO R. GUARDADO

Nel 1995 debutó, como Teatru de Trebolén, una de les compañíes más actives del teatru asturianu: Producciones Nun Tris. Esti grupu ta acabante d’editar un llibru nel que recueye toles propuestes qu’entamó nos sos 15 primeros años de vida.

‘Quince años a la gueta les llendes del teatru asturianu’ ye’l nome de la obra conmemorativa que se presentó esta mañana nel Muséu del Pueblu d’Asturies. Los dos cabezaleros de la compañía, Inma Rodríguez y Antón Caamaño, encargáronse de conducir l’actu, nel que tamién participó Lluis Portal Hevia, collaborador de Nun Tris con dalgunes tornes. L’escritor, periodistas y investigador villaviciosín destacó que se cumplen “quince años de la fundación de Nun Tris; quince años vivíos cola intensidá d’un teatru profesional de calidá y afitáu nel trabayu de dos persones fundamentales del grupu como son Inma Rodríguez y Antón Caamaño”, pa depués emponderar el llabor “de los más d’ochenta actores y actrices” que pasaron pel grupu, “amás d’un númberu importante de collaboradores d’escena, cantantes, baillarines, malabaristes, animadores, interpretes, etc.”.

Read Full Post »

Bimenes fala alto y claro

MÓNICA G. SALAS

«En Bimenes continuaremos luchando por nuestra llingua. Nosotros nos criamos con ella y si bien es verdad que no supimos defenderla en su momento, ahora vamos a poner todos los medios para recuperarla». Quienes pronuncian estas palabras son Pachí Vigó y Manuel José Vega, vecinos «de toda la vida» de Martimporra que, conscientes de la situación de debilidad que vive hoy su cultura, salieron ayer a la calle para reivindicar, junto a una multitud, «lo suyo, lo de su concejo y lo de su región: el bable». Y es que desde que un 5 de junio de 1997 el pleno municipal aprobase la declaración de oficialidad del asturiano, Bimenes se ha convertido en el más firme defensor de la cultura asturiana con la celebración de la XVII Fiesta de la Oficialidá.

A golpe de pandereta y de ritmos gaiteros, todo el pueblo se concentró en la plaza del Ayuntamiento para asistir a la celebración de una misa, que fue oficiada en asturiano por el párroco José Manuel García de Jesús, y al acto institucional con la lectura del pregón.

Read Full Post »

La Fiesta de la Oficialidá de Bimenes vuelve a la fecha orixinal

PABLO R. GUARDADO

Tres el cambiu del añu pasáu pa evitar coincidir col Festival de la Sidra de Nava, la Fiesta de la Oficialidá de Bimenes torna a la fecha y al formatu orixina. Lluis Portal Hevia va ser, el 6 de xunetu, el pregoneru de la celebración.

Na decimosesta edición d’esta folixa que conmemora la declaración d’oficialidá nel conceyu yerbatu –torgada llueu pol Tribunal Constitucional– nel Plenu del 5 de xunetu del 1997, apostóse por adelantar la celebración al 16 de xunu p’axuntala cola tradicional Romería Asturiana que se celebra en mayu y entamar la Romería de la Oficialidá, anque namái de manera circunstancial. Asina, la XVII Fiesta de la Oficialidá de la Llingua Asturiana, que resiste pese a la retirada de les ayudes del Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte, y de la Obra Social de CaxAstur, torna a celebrase’l primer sábadu de xunetu, nesti casu’l día 6, como ye vezu.

Read Full Post »

Lluis Portal va apregonar la XVII Fiesta de la Oficialidá

La Fiesta de la Oficialidá de la Llingua Asturiana de Bimenes va cellebráse el sábado 6 de xunetu y vca pregonala l’escritor y periodista maliayu Lluis Portal Hevia.

L’escritor, periodista ya investigador de la lliteratura asturiana Lluis Portal Hevia (Villaviciosa, 1964) va ser el pregoneru de la XVII Fiesta de la Oficialidá de la Llingua Asturiana de Bimenes, que se va cellebrar el sábadu 6 de xunetu na capital del conceyu, Martimporra. Lluis Portal ye, amás, miembru de La Compaña del Ronchel, asociación cultural enfotada na defensa y promoción de la llingua asturiana.

Read Full Post »

Una güeyada a Villaviciosa

LLUIS PORTAL

L’asociación Cubera acaba de publicar un estupendu llibru con dibuxos del pintor colungués -maliayés d’adopción- Humberto Alonso. La obra titúlase «Villaviciosa, una mirada» y tien cásique un cientu de páxines a color maraviyosamente decoraes pol pintor; Alonso ye consideráu, a los sos ochenta y tantos años, el meyor acuarelista del Principáu.

La llamativa obra ye una exaltación de los valores maliayos: naturaleza, fuentes, ilesies, palacios, horros, facines, capiyes d’ánimes…, acompañaos de siete collaboraciones d’otros tantos escritores con una reseña suya al final: «L’iconu unánime», de Mino Cifuentes Tuero; «El sentimiento del paisaje», de José Manuel Valdés Costales; «Tierra de paso, paso de siglos», d’Ángel Valle Cuesta; «El estilo Villaviciosa», de Xuan Pedrayes Obaya; «Una visita del Olimpo», d’Etelvino González López; «Toponimia, el nome de los topos», de Lluis Portal Hevia; «Paisaje nuestro», de Salvador Barro Pérez, nel que se da conteníu al gran retu de esplicar, reflesivamente, la realidá maliaya del sieglu XXI.

Read Full Post »

Un trabayu de Xuliu Arbesú sobre la relación “irracional” de la sociedá col dineru gana’l premiu d’Ensayu n’asturianu

Xulio Arbesú Rodríguez resultó ganador de la decimoctava edición del Premiu d’ensayu en llingua asturiana Máximu Fuertes Acevedo, cola so obra ‘Los deseos del dineru’, qu’estripa la relación “irracional” al so xuiciu qu’esta sociedá tien col dineru, hasta’l puntu de tornalu nun fin, en cuenta d’un mediu col que vivir.

Asina lo señaló l’autor en declaraciones a Europa Press, acabante enterase de la decisión de la concesión del premiu, concedíu tolos años pola Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte. Nel xuráu, baxo la presidencia de la directora xeneral de Política Llingüística, Ana María Fueyo, tuvieron los escritores Lluis Portal Hevia (ganador de la edición anterior), Roberto González-Quevedo y el Catedráticu d’Hestoria Medieval de la Universidá d’Uviéu, Javier Fernández Conde. Ta dotáu con 4.000 euros.

Read Full Post »

El martes va tener llugar n’Uviéu la presentación de les espublizaciones de los Premios Lliterarios 2011

PABLO R. GUARDADO

El salón d’actos de la Biblioteca d’Asturies va ser sede esti martes d’un actu de presentación de les espublizaciones de los Premios Lliterarios 2011. Tres el mesmu, va celebrase una mesa redonda con tolos autores gallardonaos.

La Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte, Trabe y Suburbia Ediciones entamen esti eventu nel que la escritora Vanessa Gutiérrez va encargase de la conducción de la presentación de les espublizaciones de les obres premiaes y de la moderación del alderique posterior. Los autores gallardonaos na edición pasada de los Premios Lliterarios son Xandru Fernández, por ‘El príncipe derviche’ (Premiu Xosefa Xovellanos de Novela); Xosé Ánxelu Gutiérrez Morán por ‘Un ciertu desorde’ (Premiu Xuan María Acebal de Poesía); Lluis Portal, por ‘Cipriano Folgueras. Una gloria d’Asturies (Premiu Máximo Fuertes Acevedo d’Ensayu); Paquita Suárez Coalla, por ‘Camín de lletres: d’Asturies a Nueva York’ (Premiu María Josefa Canellada de Lliteratura Infantil y Xuvenil); y Isaac del Rivero, por ‘Doña Berta’ (Premiu Alfonso Iglesias de Cómic).

Read Full Post »