Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Lluis Portal’

La revista Friúz, asoleyada pola Campaña del Ronchel y coordinada por Lluis Portal, tien un nuevu númberu, que pue atopase na Comarca la Sidra y en formatu dixital, disponible pa descargar de baldre.

El númberu 9 d’esta revista n’asturianu dedicada a estudios culturales y hestóricos de la Comarca la Sidra inclúi una entrevista a Alejandro Vega, alcalde de Villaviciosa. Noticies y artículos de Mel Riva, Senén Rivero, Xuan Pedrayes Obaya, Mino Cifuentes o Miguel González Pereda, ente otros.

ANEXU: Friúz 9.

(de Formientu, 27-02-2019)

Advertisements

Read Full Post »

‘Carlos Ciaño (1855-1925). Ente Cuba y Asturies’ (Ediciones Trabe) ye’l títulu de la obra última que firma Lluis Portal. Nél céntrase na figura d’esti emigrante nacíu en Villaviciosa y que crució’l charcu nel 1882.

En Cuba nun tardó en ganase un nome dende les lletres y na distancia nun dexó d’emplegar la llingua asturiana. Na so obra lliteraria destaca ‘Tipos y topos’ (1886), ‘Cantares’ (1888) y ‘El Castillo de Yuros’ (1893).

(more…)

Read Full Post »

Esti mes pasáu espublizábase’l númberu 5 de la revista en llingua asturiana ‘Friúz’, qu’edita l’asociación El Ronchel de manera trimestral y qu’afonda na cultura de los conceyos de Villaviciosa, Cabranes y Colunga. Un pueblu d’esti conceyu últimu, Llastres, protagoniza la portada nesta ocasión, con una semeya antigua del puertu, acompañáu d’un artículu de Victorero na páxina 2 sobre les artes de pesca nel llugar.

Completen esti exemplar un reportaxe sobre la presencia de ‘El bable de Cabranes’, de María Xosefa Canellada, na biblioteca nueva d’Alexandría; una serie de noticies sobre la Selmana de les Lletres Asturianes; un artículu sobre’l fotógrafu Chema Madoz; un cuentu de Mel Riva; y un análisis de la pallabra ‘canibú’ a cargu de Lluis Portal, coordinador de la revista. El conseyu de redaición de ‘Friúz’ ta formáu por Miguel González Pereda, Xuan Pedrayes, Toño García, Salvador Barro, Marga Solares, Victorero, Rosa Fernández y Senén Rivero.

ANEXU: ‘Friúz’ númberu 5.

(d’Asturies.com, 06-06-2017)

Read Full Post »

L. I. A.

Colegios, institutos, comercios, bares… Todos se sumaron ayer en Villaviciosa a la celebración del Día de les Lletres Asturianes gracias a la Compaña del Ronchel que, como viene haciendo desde hace doce años, repartió un millar de lletres de pan para revalorizar la literatura en asturiano.

Lluis Portal, Miguel González Pereda y Xuan Pedrayes, representantes del colectivo, explicaron que este año cada letra lleva una reseña como homenaje al diccionario en la que se da a conocer las palabras cai, calamurnia, caldia, caltener, carápanu, cañicar, cereyu, cigoreya, comiciu y curuxa.

(more…)

Read Full Post »

La selmana de les lletres asturianes va cellebrase esti añu de manera especial nel conceyu de Villaviciosa con una serie d’actos rellacionaos cola nuestra llingua y lliteratura. La programación entama esti xueves, 28 d’abril a les 20:00 na Casa Los Hevia, cola presentación del númberu 19 de la revista Cultures, revista de cultura asturiana centrada na antropoloxía y la etnógrafía qu’edita l’academia de la llingua asturiana. Nel actu contaráse cola presencia del director de la revista, Roberto González-Quevedo, que va tar acompañáu de Xuan Pedrayes Obaya y Carme Pedrayes Toyos, autores de sendos artículos incluyíos na revista dedicaos al conceyu maliayu.

Otramiente, el vienres 6 de mayu, día de les lletres asturianes, procederáse en collaboración cola asociación La Compaña del Ronchel al tradicional repartu de lletres de pan per centros escolares y establecimientos del conceyu.

(more…)

Read Full Post »

Los ganadores del concursu al traviés del Twitter ‘Cola poesía na llingua’ foron Iván Rendo y Águeda Díaz Tuero. Iniciativa pol Asturianu entregó’l miércoles los gallardones en Xixón.

El motivu d’esti concursu de micropoemes yera celebrar el Día Internacional de la Poesía utilizando la llingua asturiana y favorecer al empar la so difusión peles redes sociales. La organización que trabaya pola normalización del idioma dividió’l premiu en dos, ún por decisión popular y otru por un xuráu, resultando ganador del primeru Rendo col testu ‘Dicen qu’hai más mundu qu’esto. Pero si abro los güeyos, el techu va siguir igual de blancu y tu tan llueñe como siempres’ al ser el más retutieáu. La so recompensa foi un diploma, un llote de llibros n’asturianu, revistes de Formientu y un paragües d’Iniciativa pol Asturianu col lema ‘Nun te mueyes col agual, muéyate col asturianu’. Tamién recibieron un diploma, un llibru y una revista de Formientu los diez siguientes más votaos, nesti orde: Berto Cla, Ernesto Is, María L., Xuan Miyar, Laura García Calvo, Nacho Wings, Isaz Rodríguez, Mino García Cuesta, Claudia Elena Menéndez Fernández y Paula.

(more…)

Read Full Post »

LLUIS PORTAL

José María Uncal nació na parte baxa del conceyu de Caravia en 1902, y muerre en 1970, nel so pueblu fizo estudios elementales. En 1915 emigra a L’Habana incorporándose al mundu del comerciu, per aquella dómina ingresa nes aules del Centru Asturianu naquella capital. Estudió l’oficiu de tipógrafu, trabayando nos periódicos que se publicaben nesa época, yera un gran llector y fue maureciendo nél la vocación d’escritor. D’esa dómina son los sos primeros versos escritos en bable, que nunca vieron la lluz.

La vida yera dura en Cuba, y cuando llevaba malpenes seis años na emigración, decide volver a España colo que tenía aforrao. Viaxó per tola península faciendo versos, pero llegó’l nuevu desengañu, y decide volver a la capital caribeña onde aquel añu pública´l so primer llibru, una de les principales composiciones del autor, “Frondas silentes”, nuna dómina en que yera abegoso atopar papel na isla. (more…)

Read Full Post »

Older Posts »