Posted in Asturies, Ḷḷaciana, Comunicación /Comunicaçon, Llión, Música, Miranda de l Douro, tagged Ambás, Centro de Música Tradicional Sons da Terra, Club Xeitu, Fran Allegre, Galandum Galandaina, Hevia, Iván Cuevas, Los Berrones, Lucas 15, María Cueto, Melchor Cosmen, Né Ladeiras, Pandetrave, Picä Tumilho, Roberto Leal, Tarna, Tsuniegu, Xosé Antón Fernández on Janeiro 24, 2012|
Leave a Comment »
MARÍA CUETO / IVÁN CUEVAS
El 22 de diciembre pasáu presentábase nel Palaciu de Don Gutierre, en Llión, el discu de Fran Allegre Nel briezu. Esti trabayu inclúi 15 cantares d’arrollar n’asturllionés (amás d’ún cantáu nel gallegoportugués d’Ancares), recoyíos nesta llingua o traducíos pol músicu riberanu. Pero nun son solo asturllioneses les lletres. Tola edición del discu, del estoxu al cd, ta fecha nesta llingua, lo que vien a derromper un terrén cuasi virxe pal idioma en Llión y Zamora: el de la música.
Si bien existe dalguna experiencia anterior de discu en llionés (anque bien menos curiosa no llingüístico), la salida del discu de Fran Allegre tien especial importancia, porque se produz nun tiempu de movimientos tímidos pero constantes qu’apuesten pol surdimientu d’una música en llionés. D’un tiempu p’acá, son cada vez más los grupos qu’arranquen a cantar nesta llingua, como Pandetrave, Tsuniegu o Tarna. (more…)
Read Full Post »