La compañía Nun Tris gana la quinta edición del Premiu Nel Amaro cola obra ‘La reina de la guapura de Leenane’

La compañía Nun Tris resultó ganadora de la quinta edición del Premiu Nel Amaro de Teatru Profesional, que concede la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, pola obra ‘La reina de la guapura de Leenane’. El Nel Amaro ta dotáu con 6.000 euros.

El xuráu encargáu de valorar les obres finalistes, que se reunió baxo la presidencia d’Antón García, director xeneral de Política Llingüística, tuvo integráu por María Cotiello, actriz y filóloga; Pilar Fernández, escritora y filóloga; Mar Friera, filóloga y profesora; Chechu García, escritor y profesor; y Eva Vallines, actriz y crítica teatral. Actuó como secretaria Laura Marcos, filóloga adscrita a la Dirección Xeneral de Política Llingüística.

Read Full Post »

Higiénico Papel gana’l Premiu Nel Amaro de teatru n’asturianu y gallego-asturianu cola obra ‘El viaxe de Covaletti’

Higiénico Papel ganó la cuarta edición del Premiu Nel Amaro de Teatru Profesional en llingua asturiana y gallego-asturianu, que concede la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu del Gobiernu asturianu y ta dotáu con 6.000 euros. La compañía foi gallardonada pola obra ‘El viaxe de Covaletti’.

El xuráu encargáu de valorar les obres finalistes, qu’aconceyó ayeri baxu la presidencia d’Irene Arce, xefa de serviciu de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, tuvo integráu por María Cotiello, actriz y filóloga, Pilar Fernández, escritora y filóloga; Mar Friera, filóloga y profesora, Chechu García, escritor y profesor, y Eva Vallines, actriz y crítica teatral. Actuó como secretaria Juncal García, tamién xefa de serviciu de la Dirección Xeneral de Política Llingüística.

Read Full Post »

Más cultura asturiana na RTPA

Col títulu de ‘Por una RTPA al serviciu de la cultura asturiana’ 118 persones del campu cultural y musical roblen un escritu nel que reclamen “apostar por dignificar la presencia de conteníos culturales y musicales del país (mui especialmente n’asturianu y gallego-asturianu) na programación, con un tratamientu dignu, global y permanente nella”. La fundación nel añu 2005 de Radiotelevisión del Principáu d’Asturies (RTPA) enllenó d’esperances a los y les trabayadores/ dinamizadores/creadores culturales y musicales asturianos/es. Rixida nos primeros años pola Llei 2/2003, nel so preambulu falaba de potenciar las peculiaridades y el afianzamiento de la identidad asturiana, a través de la difusión, conocimiento y desarrollo de los valores históricos y culturales en toda su variedad y riqueza recuerden los firmantes del manifiestu. “La puesta en marcha efectiva del serviciu de televisión (TPA) fixo qu’aquelles esperances primerices s’esvanecieren en viendo’l modelu pel qu’empobinó la so programación; el fracasu social y económicu al que llevó obligó a un cambiu de rumbu radical que se caltuvo nel tiempu, con una visión de lo asturiano mui restrictiva y simplista” señalen. Tamién consideren que “los primeros pasos del serviciu radiofónicu (RPA) paecíen ufiertar bonos augurios, asina la so parrilla enllenóse de programes y espacios en llingua asturiana colos más variaos conteníos y atentos al fechu cultural y musical del país, pero namás foi un espeyismu nel tiempu y darréu foron desapaeciendo dafechu de les so emisiones”.

Read Full Post »

«Dicen que hablar asturiano es de aldeanos, pues yo lo soy con orgullo»

JUAN VEGA

Cientos de personas se congregaron, a mediodía, ante el Ayuntamiento de Bimenes para celebrar la vigesimotercera edición de la ‘Fiesta pola Oficialidá’ que, un año más, volvió a reivindicar la «necesidad» de que el Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias recoja el carácter oficial del asturiano del mismo modo que sucede en otras comunidades autónomas. El alcalde de Bimenes, Aitor García, fue, especialmente, irónico en su intervención en la que cargó contra gran parte de la clase política asturiana: «Nos quieren imponer quién es ciudadano de primera y de segunda». Además, prosiguió, «muchos dicen que quien habla asturiano es un aldeano, pues yo estoy orgulloso de ser un aldeano».

La actriz María Cotiello, encargada del pregón de las fiestas, fue muy directa en su discurso: «Es hora de dejar de justificarse y de defenderse, hay que seguir luchando con la mayor de las armas, la única que se defiende sola, la verdad».

Read Full Post »

Cotiello va ser la pregonera de la XXIII Fiesta de la Oficialidá de la Llingua Asturiana en Bimenes

PABLO R. GUARDADO

Yá tán en marcha tolos preparativos pa la XXIII Fiesta de la Oficialidá de la Llingua Asturiana cola que Bimenes celebra tolos años la declaración d’oficialidá del 1997. Ésta va desendolcase nes feches tradicionales, el 6 de xunetu, y María Cotiello va ser la pregonera.

El 5 de xunetu del 1997, baxo’l mandatu de Joaquín ‘Xuacu’ García Gutiérrez, el Conceyu de Bimenes declaró la oficialidá de la llingua asturiana nel conceyu. Un añu depués torgaríala’l Tribunal Superior de Xusticia d’Asturies (TSXA) al considerar que nun tenía competencia pa ello, al igual que los otros ayuntamientos que siguieron el camín de Bimenes, pero les yerbates y yerbatos siguieron celebrando tolos años esti pasu alantre na defensa de los derechos de los falantes d’asturianu.

Read Full Post »

Una ministra y la oficialidá como exes d’un Día de les Lletres que marca un nuevu camín

Como cada primer vienres de mayu el Día de Les Lletres tenía esti añu novedaes que lu camudaron otra vuelta nel finxu d’un procesu que paez remocicar de la mano de la sociedá civil, que ve más posibilidaes n’algamar la Oficialidá cola incorporación de la FSA al grupu les fuercies polítiques que sofiten esi pasu constitucional llargamente torgáu y que llevó esti añu per primer vegada a una ministra al 40 Dia de les Lletres asturianes.

Per primera vegada una ministra del Gobierno central, la socialista María Luis Carcedo, asistió nel Teatru Campoamor al actu institucional de la Academia de la Llingua con motivo del 40 Día de les Lletres Asturianes. Pero nun foi la única política presente. Juan Vázquez, candidatu de Ciudadanos a la presidencia d’Asturies, la diputada de Podemos Sofía Castañón o la candidata d’IU a l’alcaldía d’Uviéu Concha Masa

Read Full Post »

«¡Ya, ya, ya, oficialidá!»

NATASHA MARTÍN / J. C. GEA

Mucha convocatoria, ambiente festivo y un optimismo al borde del entusiasmo. Son las notas con las que ha echado a andar frente a la Estación del Norte de Oviedo la Marcha por la Oficialidá del Asturiano 2018, una manifestación que desde su arranque lleva también la etiqueta de histórica por haber concitado el mayor apoyo de los agentes políticos y sociales asturianos desde su primera convocatoria, incluida por primera vez la Federación Socialista Asturiana. La cita anual convocada por la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) ha discurrido con un clamor central: «Ya, ya, ya, Oficialidá». Una demanda que, según la organización, han secundado «unas 30.000 personas» «Hoy consideramos que se ha superado la participación de las manifestaciones históricas del 90 y del 2005», han manifestado fuentes de la XDLA. La Policía Local, por su parte, ha estimado la presencia de unos 5.000 manifestantes en la marcha, que ha concluido con la lectura de un manifiesto a cargo de la actriz María Cotiello en el que, en clara referencia a los socialistas, la Xunta ha dado la «bienvenida a quienes hasta ahora no nos acompañaron en este camino y que empiezan a hacerlo estos meses» y se ha mostrado convencida de que «nadie puede estar en contra de poner las bases legales para que las lenguas propias de Asturias puedan sobrevivir».

Read Full Post »

La UABRA abre los cursos de la octava edición

PABLO R. GUARDADO

Cangas del Narcea acueye un añu más, y yá van ocho, la Universidá Asturiana de Branu (UABRA). Alredor de 115 persones, ente estudiantes y profesores, tomen parte nesta edición, que llega tres un alcuentru del presidente Javier Fernández cola direutiva entrante de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA).

A les 13 hores d’esti llunes quedó inaugurada la UABRA con un actu nel que tuvieron presentes Fernando Padilla, direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización; Xosé Antón González Riaño, presidente de l’Academia de la Llingua Asturiana; María Cristina Valdés, direutora de la UABRA; Francisco José Borge, vicerrector d’Estensión Universitaria y Proyeición Internacional de la Universidá d’Uviéu; y Laura Álvarez García, teniente d’alcalde de Cangas del Narcea. L’eventu tuvo llugar na Casa Cultura Palaciu d’Oumaña, onde tamién abre les sos puertes la esposición ‘El Quixote ilustráu’, de Juan Hernaz.

Read Full Post »

El poleso Diego Llorente estrena mañana el cortometraje ‘Agostu’

J. C. D.

El cineasta Diego Llorente Díaz (La Pola, 1984) estrenará mañana, a las 20 horas, en la sala principal del Auditorio, su último cortometraje ‘Agostu’. La entrada cuesta cinco euros. El filme narra la historia de una antigua pareja que se reencuentra durante un verano en Asturias. El corto en asturiano está interpretado por los actores María Cotiello y Alejandro Arestegui y, en un principio, formaba parte de la segunda película de Llorente titulada ‘Les manes’, pero el proyecto ha quedado interrumpido, según explica el director.

Tras su estreno en La Pola, el cortometraje se proyectará el viernes 2 de junio en el Festival Avilés Acción, y el viernes 9 de junio en la Cineteca de Laboral de Gijón.

Read Full Post »

Anabel Santiago gana’l IX Premiu al Meyor Cantar

La cantante Anabel Santiago alzó, el vienres 30 de setiembre, la escultura La Payarina, de Maria Jesús García, que la acreíta como ganadora del IX Premiu al Meyor Cantar. El xuráu del concursu consideró, depués d’oyer les interpretaciones de los cinco finalistes, que’l tangu «La Lloca», con lletra del escritor Xulio Arbesú, yera la meyor composición orixinal n’asturanu o gallego asturianu de toles que se presentaron al concursu —que, anguaño, recoyía producciones editaes nel 2014 y el 2015, al nun convocase’l gallardón l’añu pasáu—.

Anabel Santiago defendió’l cantar nel escenariu del Auditoriu Municipal de La Pola Siero acompañada de los músicos Cristina Ponomar (violonchelu), Ana Fernández (violín), David Varela (bandoneón) y Xulio Arbesú (guitarra). Pa toos ellos empieza, agora, un añu de promoción del cantar y de participación en festivales tanto n’Asturies como nel estranxeru, tal como establecen les bases pal grupu ganador del concursu.

Read Full Post »