Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘María Xosé Rodríguez’

Los alumnos de Llingua Asturiana de terceru de la ESO del IES de Montevil resultaron ganadores del VI Concursu ‘Vas velo, trebeyos pal aula’ col xuegu ‘Que nun te pesquen’. Esti material didáuticu ta dedicáu al mundu de la mar y la pesca.

El concursu, nel que participen mozos y moces de los institutos de Xixón que dan clase de Llingua Asturiana, consiste na preparación de materiales escolares pa trabayar l’idioma nel aula. N’años anteriores les iniciatives ganadores tuvieron dedicaos a temátiques como l’Antroxu o la comida, pero nesta ocasión un xuegu dedicáu al mundu de la pesca y de la mar llevóse’l premiu, consistente na edición del material y un viaxe d’intercambiu cultural a Miranda de l Douro. (more…)

Read Full Post »

‘Astérix na tierra los pictos’ ye’l nome de la historia última del galu que vive na única aldea de la Galia que nun ta baxo control de los romanos. El día 24 va ponese a la venta esti cómic pa tolos públicos, que va contar con versión n’asturianu.

María Xosé Rodríguez ye l’autora de la torna al nuesu idioma de la primer historia d’Astérix que nun ye dibuxada pol so creador Albert Urdezo, de 86 años, que sí supervisó tol procesu de creación del cómic –René Goscinny, l’otru padre del galu, finó nel 1977–. L’encargáu de dibuxar a Obélix, Astérix y al restu de personaxes foi Didier Conrad, qu’atopó munches dificultaes pa imitar los trazos d’Urdezo, según confirmó na presentación d’esta aventura, celebrada ayeri. (more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

L’auditoriu d’Uviéu va acoyer, el 19 d’ochobre, el primer Congresu Cultura Asturiana Mozo. Nél va participar xente de menos de 35 años que se dedica a la creación cultural nel ámbitu asturianu pa visibilizar el so llabor énte la sociedá.

L’Asociación Cultural L’Arribada y la Fundación Nueva Asturies son les dos entidaes qu’impulsen esta iniciativa na que ta collaborando delles personalidaes de la cultura asturiana y qu’entá nun tien zarráu’l programa oficial. “Los oxetivos son, de manera interna, ver cómo ven les nueves xeneraciones la cultura asturiana, la so actividá, el mundu económicu y empresarial d’ellos, asina como les perspeutives de futuru que tienen”, apunta Xuan Xosé Sánchez Vicente, que darréu añade que, de manera esterna, la idea fundamental ye facer visible a los güeyos de la sociedá del país a miles de profesionales de la cultura asturiana de los que desconoz el so llabor. “Queremos treslladar a la sociedá asturiana qu’equí hai un mundu ricu na so variedá, creativu y coneutáu al mundu contemporaneu, quitando asina esa imaxe que caltién una parte de la sociedá de que’l mundu cultural asturianu ta mui arreyáu a lo antiguo, a lo folclórico”, continúa’l representante de la Fundación Nueva Asturies. (more…)

Read Full Post »

J. L. A.

El etnógrafo gijonés Ignaciu Hevia Llavona (1965) obtuvo ayer el premio «Fierro Botas» de ensayos y trabajos de investigación por su estudio «La botella de Xixón. Oríxenes y desendolcu hestóricu de la botella de sidra d´Asturies», en el que aborda aspectos poco conocidos de uno de los iconos de mayor popularidad entre los asturianos, el recipiente en el que se corcha la sidra.

El premio, con el que se recuerda al jesuita y cura obrero Federico Fierro Botas, destacado asturianista que falleció en un accidente de tráfico en Rusia, en 2002, está dotado con 4.000 euros y la publicación del ensayo. (more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

El salón de recepciones del Conceyu de Xixón acoyó la presentación de les Xornaes Lliteraries nel Arcu Atlánticu. El so coordinador, Humberto Gonzali, anunció qu’éstes van mirar “a la mar, la gastronomía y la música”.

El Festival Arcu Atlánticu apura los sos díes últimos enantes de la inauguración oficial, prevista pal sábadu nel Teatru Xovellanos, y güei tuvo llugar la presentación de la estaya lliteraria d’esti certame impulsáu por Foro Asturias Ciudadano al traviés de la figura del conceyal d’Educación, Cultura, Mocedá y Festexos, Carlos Rubiera, tomando como espeyu’l Festival Interceltique de Lorient/An Oriant. L’edil asturianista foi la persona encargada d’abrir les intervenciones destacando la intención del so equipu de convertir a Xixón “na ponte que coneute tol noroeste peninsular colos países ribereños del Atlánticu”. (more…)

Read Full Post »

R. VALLE

«El pallabreru del baloncesto» es el nuevo cuaderno didáctico que desde la Oficina Municipal de la Llingua se repartirá a lo largo de este año entre los jóvenes deportistas de la ciudad siguiendo un camino de unión entre el asturiano y el deporte que ya recaló en años anteriores en el fútbol, la natación y el ciclismo. Pero la edición de los dos mil ejemplares de «El pallabreru del baloncesto» es también uno de los trabajos que se recopilan en la recién publicada memoria del año 2011 de la Oficina Municipal de la Llingua, que coincide con el cambio de liderazgo político de esa área entre Jesús Montes Estrada (IU) y Carlos Rubiera (FAC).

La Oficina tiene tres campos fundamentales de actuación: el seguimiento del plan de normalización lingüística de Xixón, el trabajo en asesoramiento, creación, traducción o corrección de textos para la propia Administración, entidades o particulares y la dinamización lingüística a través de campañas se sensibilización. (more…)

Read Full Post »

La organización bretona Ai’ta celebró esti sábadu una xornada en Brest pa preparar la manifestación convocada’l 31 de marzu en dellos puntos del Estáu francés pa defender la llingua propia. Una delegación de Xunta Moza participó nel eventu.

La cita tuvo llugar en Brest y nella, amás de reprentación asturiana, hubo presencia d’un coleutivu de defensa del idioma galés, Cymdeithas yr Iaith Gymraeg. Ai’ta convidó a les dos delegaciones tres l’Alcuentru Internacional de Mocedá Europeo Falante de Llingües Minoritaries/Minorizaes celebráu en Gasteiz en xunetu col oxetivu d’intercambiar esperiencies y fortalecer una rede internacional de mocedá “que fala una llingua non promocionada dende les instituciones públiques”. Asina, Xunta Moza presentó’l sábadu una ponencia “na que fiximos una presentación de los ámbitos nos que trabayamos y cómo trabayamos”, esplica Llucía Menéndez Suárez, ún de les persones que conformaron la delegación asturiana. (more…)

Read Full Post »

DAMIÁN BARREIRO

El 9 de payares del 2011, nel marcu de les Xornaes d’Estudiu de l’Academia de la Llingua Asturiana, los periodistes Próspero Morán y Inaciu Galán presentaron la comunicación La toponimia asturiana nos medios de comunicación: situación y perspeutives. Nella dicen que ye difícil facer normal l’usu de los nomes de llugar fuera d’un procesu que nun incluya la normalización del idioma nel que s’espresen. Y ye que, desque nel 2004 el Gobiernu asturianu creó la Xunta Asesora de Toponimia, yá se recuperaron un total de 15.090 topónimos tradicionales. Sicasí, l’usu d’estos nomes ye cuasi nulu nos medios de comunicación, que lo dexen pal curtiu porcentaxe d’espacios fechos n’asturianu. Namás destaquen casos como los de L’Angliru –etapa de la Vuelta Ciclista a España– y los topónimos de los llugares que son Premiu Pueblu Exemplar al usar eses formes Felipe de Borbón. (more…)

Read Full Post »

Espertos y trabayadores de la llingua asturiana van revisar mientres los próximos meses les principales reivindicaciones incluyíes nel Llibru Blancu, a los 15 años de la presentación oficial d’esti documentu de propuestes pa la recuperación y normalización del idioma.

Asina lo anunciaron esti martes Carlos Pulgar, Xosé Miguel Suárez y Llucía Menéndez, representantes de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, organización qu’entama esti periodu de revisión y actualización. (more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana fixo entrega del pegollu de los XXVII Premios Andrés Solar a los responsables del vinu Ḷḷumés. El so voceru, Carlos Pulgar, señaló que “ye tiempu de cumplir la llei y facer pola normalidá del idioma”.

El Centru de Cultura Antiguu Institutu acoyó l’actu d’entrega de los premios que lleven el nome del escritor de Deva, eventu qu’aconceyó a numberosu públicu. Naciu Varillas foi l’encargáu de presentar esta ceremonia que, como ye vezu, contó cola presencia de familiares de Solar. Tres un introducción breve de Varillas, Iris Díaz Trancho, secretaria del xuráu encargáu de decidir les persones o entidaes merecedoras de los dos gallardones que componen los premios, destacando’l consensu pa otorgar el madreñazu d’esta edición a César Movilla Anta, alcalde de Noreña, “pola so actitú repetida de rechazu al usu de la llingua asturiana nel ámbitu de la so competencia, vulnerando d’esta manera tanto los derechos de la ciudadanía xeneral como la de los sos llexítimos representantes democráticos”. Al nun apaecer el premiáu, como ye habitual nesti gallardón, Varillas señaló que los miembros de la XDLA van facer por unvialu a la Casa Conceyu de Noreña. (more…)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »