Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Marta Menéndez’

IDOYA REY

Hace más de 50 años de la muerte de Manuel Menéndez García, pero que su trabajo sobre la lengua y las tradiciones en el occidente asturiano sigue vigente es un hecho. No solo ha influido en la nueva literatura asturiana, sino que aún pueden ver la luz textos inéditos que redactó tras sus veranos de trabajo de campo por Tineo y Luarca.

El homenaje al lingüista que organizaron la Universidad, el RIDEA y el Seminario de Filoloxia Asturiana sirvió también para presentar ayer el tercer tomo de ‘El Cuarto de los Valles’, cuyos volúmenes anteriores fueron publicados «gracias a los esfuerzos de Emilio Alarcos. Vino a vernos tras el fallecimiento de mi padre, cuando su trabajo era solo un proyecto», relató ayer Arturo Menéndez, hijo del homenajeado. Los textos que ayer se presentaban aparecieron en un almacén de San Sebastián de los Reyes, donde se guardaban las tesis doctorales antiguas. «Ignacio Ruiz de la Peña nos pidió un ejemplar de la tesis para reeditarla, pero no teníamos ninguna. Fue al buscarla cuando vimos que había material sin publicar», explicó.

(more…)

Advertisements

Read Full Post »

ANTÓN GARCÍA

Félix, el mio compadre Félix Menéndez (pero cuando tovía nun yera’l mio compadre), tenía’l convencimientu de que la verdadera cultura siempre se fai sitiu, anque la sociedá sufra un episodiu d’olvidu transitoriu. Yo dicía-y que non, que siempre hai intereses que propicien qu’unes coses remanezan y otres sigan amatagaes. Y añadí, ensin pensalo, que podía dar exemplos. «Ponme ún», retóme Félix. En cavilgando un intre dixi que la lliteratura que se facía n’asturianu. Argumenté que llevaba cuatro sieglos escribiéndose ensin que naide mirara pa ella, que se la consideraba un asuntu menor, y que n’Asturies se-y daba un tratu como si en vez d’un productu cultural d’Asturies, el territoriu onde tábemos y nel que se producía, fuera la lliteratura oral d’una diminuta islla del Pacíficu. Y rematé diciendo que si a esa lliteratura nun se-y emprestaba atención n’Asturies, ¿ónde lo diba atopar, si s’escribía nuna llingua que namás conocen los asturianos?

(more…)

Read Full Post »