Yá ta a la venta Notes de lliteratura asturiana, el llibru nuevu de Marta Mori

Notes de lliteratura asturiana nun quier ser una historia de la lliteratura, pero sí que tenta d’ayudar a comprender una parte grande de la so producción, de la so sencia y de la so problemática. Estos estudios, yá publicaos por Marta Mori equí y alló o cuntaos nuna conferencia, son a desplicanos mesmo’l carlismu na época del poeta Acebal (carlista él mesmu) como los modelos narrativos de los que se mandaba la narrativa nueva de la primer década del sieglu XXI o’l reflexu na lliteratura de la desindustrialización d’Asturies que nunca nun termina. Estudiosa de la lliteratura asturiana, con perseverancia y visión trescaladora de xéneru, l’autora de Notes de lliteratura asturiana nun ye la primer muyer que s’avera a les nuestres lletres col pruyimientu d’estudiales, pero sí cola consciencia de la necesidá d’axuntar tolo escrito y imprentao perende y axuntalo y ponelo negro sobre blanco nun llibru pa que podamos lleelo en conxunto y, del sieglu XVIII hasta’l presente de les nuestres lletres, siamos quien a ver lo que fuimos, lo que somos y lo qu’habremos ser pa siguir siendo.

Read Full Post »

La industria editorial n’asturianu prevé publicar 34 novedaes nel 2022, onde destaquen les traducciones

Les editoriales asturianes van publicar nel 2022 un total de 34 novedaes, ente les que destaquen les traducciones de grandes noveles de la lliteratura universal, como ‘Roméu y Xulieta’ de Willian Shakespeare o ‘Les dos torres’ de Tolkien. Amás, tamién hai obres que tovía nun tán publicaes en castellanu, como ‘Guillem’, de la catalana Núria Cadenes.

Son un total de 34 novedaes de siete editoriales que van recibir ayudes del Gobiernu d’Asturies pa la promoción del llibru n’asturianu y en gallego-asturianu, yá sía pa obres orixinales o traducíos d’otres llingües.

Read Full Post »