Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Martí de Riquer’

PABLO R. GUARDADO

El clásicu del Sieglu d’Oru valencianu ‘Tirant lo Blanch’, de Joanot Martorell, yá se pue disfrutar en llingua asturiana gracies al trabayu llaboriegu de Pablo Suárez García (Udrión, 1973). L’investigador tien fináu otru proyeutu similar.

‘Tirant lo Blanch’ ye tamién agora ‘Tirán el Blancu’. ¿Qué importancia tien esta obra?
El ‘Tirant lo Blanch’ ye la gran obra del llamáu Sieglu d’Oru valencianu. Ye, por dicilo de dalguna manera, El Quixote de los valencianos. Y ye, ensin dulda, una de les grandes obres de la lliteratura universal. Trata de les aventures –guerreres y amoroses– d’un caballeru bretón llamáu Tirán el Blancu, dende los sos entamos caballerescos fasta’l so asitiamientu como César del Imperiu griegu (Bizantín), y la so muerte enantes d’algamar aquello polo que naguaba: acabar los sos díes como Emperador. Los dos volúmenes nos que dividiemos la obra nun tienen nada que ver con una división orixinal de la obra, ye una partición artificial motivada por cuestiones del tamañu afayadizu del volume esclusivamente. (more…)

Read Full Post »