La Xunta Xeneral celebra esti miércoles la ‘Llectura de testos lliterarios n’asturianu’

La Xunta Xeneral d’Asturies, en collaboración cola Conseyería de Cultura, celebra esti miércoles, a les 13.00 hores, l’actu ‘Llectura de Testos Lliterarios n’Asturianu’, enmarcáu dientro de la XXXII ‘Selmana de Les Lletres Asturianes’, dedicada al escritor llangreanu Manuel d’Andrés Fernández ‘Manfer de la Llera’.

L’actu, que va tener llugar nel salón Europa de la Xunta Xeneral, va presentalu la presidenta del parlamentu asturianu, María Jesús Álvarez González, que va entamar tamién la llectura.

Read Full Post »

La Academia de la Llingua ocupa nueva sede tras años de espera

M. S. MARQUÉS

La Academia de la Llingua Asturiana inició esta semana el traslado a su nueva sede en el monasterio de San Pelayo, en Oviedo, donde ocupará parte de las instalaciones en las que estuvo ubicado el Archivo Histórico. Por fin, después de años de espera y de reclamaciones de un lugar más amplio y digno, la institución asturiana consigue instalarse en unos locales con los que ve cumplida una vieja aspiración.

La intención de dotar a la Academia de una sede más acorde con el trabajo que desarrolla fue anunciada el pasado mes de abril por la consejera de Cultura, Mercedes Álvarez, tras la entrevista que la dirección de la Academia mantuvo con el presidente del Principado, Vicente Álvarez Areces.

Read Full Post »

La próxima Selmana de les Lletres recordará a Manfer de la Llera

E.P. / Redacción

La conseyera de Cultura y Turismu, Mercedes Álvarez, anunció que la próxima Selmana de les Lletres Asturianes va celebrase en Llangréu y va centrase na figura de Mánfer de la Llera.

La representante autonómica informó d’esta elección de sede pa la próxima cita coles lletres asturianes mientres una visita al Conceyu. Álvarez señaló que se trata d’una sorpresa pa l’alcaldesa” que, según dixo, “yá mostrare interés nesti sen”. La mesma primer edil, Esther Díaz, mostróse encantada cola noticia y destacó’l llabor que se realiza nel conceyu en favor de la llingua.

Read Full Post »

“La lliteratura n’asturianu ye un milagru del que sentinos arguyosos”

D. BARREIRO

“El milagru de la lliteratura n’asturianu ye d’un valir inestimable p’Asturies, amás ye un patrimoniu vivu del que podemos sentinos arguyosos” dixo ayeri Mercedes Álvarez.

La Conseyera de Cultura dixo estes pallabres en Xixón, mientres la presentación de l’antoloxía de poesía n’asturianu ‘Toma de Tierra’, publicada por Trea y coordinada por José Luis Argüelles. Amás de la miembru del Executivu y el propiu autor, taben na presentación Leopoldo Sánchez Torre, profesor de la Universidá d’Uviéu, y Álvaro Díaz Huici, direutor de la editorial Trea.

Read Full Post »

Mieres acueye la inauguración de la Selmana de les Lletres Asturianes

La XXXI edición de la Selmana de les Lletres Asturianes, dedicada al escritor mierense Xosé Antonio García –ún de los poetes más importantes de la Segunda Xeneración del Surdimientu–, arrincó’l 3 de mayu nel salón d’actos de la Casa la Cultura de Mieres. La conseyera de Cultura, Mercedes Álvarez y l’alcalde del mesmu conceyu, Luis María García García, inauguraron los actos oficiales.

Xunto a los mentaos, tamién tuvieron presentes Consuelo Vega, directora xeneral de Política Llingüística; Ismael García Arias, director de la Casa la Cultura de Mieres; Diana G. Fernández, conceyala de Cultura; y los responsables del llibru Poesía, José Luis Argüelles y Laura Rodríguez Solís, obra coeditada pola Conseyería de Cultura y la editorial Trabe onde s’inclúi la reedición de los poemarios que Xosé Antonio García publicó en vida y a los que s’axunten un conxuntu d’escritos publicaos en delles revistes o otros totalmente inéditos.

Read Full Post »

L’Academia de la Llingua tendrá la so nueva sede nel Monasteriu de San Pelayo

L’Academia de la Llingua Asturiana va tener la so nueva sede nes dependencies que l’Archivu Históricu ocupaba anteriormente nel Monasteriu de San Pelayo, en plenu cascu históricu d’Uviéu. El presidente del Gobiernu del Principáu, Vicente Álvarez Areces, fizo güei esta propuesta a la presidenta de la institución, Ana Cano, mientres una reunión pa tratar esti asuntu.

Read Full Post »

Mieres va acoyer los actos de la Selmana de les Lletres

D. BARREIRO

Mieres va ser el centru de l’actividá institucional de la Selmana de les Lletres, programada ente’l 3 y el 7 de mayu y dedicada a la recuperación de la figura y l’obra de Xosé Antonio García, Pin.

El programa d’actos, que se ta preparando dende la Conseyería de Cultura y Turismu, en collaboración del Conceyu de Mieres, incluye la celebración de dellos actos de calter institucional, la organización d’actividaes escolares o la publicación de dos obres preparaes espresamente pa la ocasión.

Read Full Post »

Entra en serviciu’l nuevu traductor al asturianu, que torna a la ‘llingua’ tou tipu de testos, archivos y páxines web

El nuevu traductor de testos a la ‘llingua’ asturiana entró en serviciu a les once d’esta mañana. El serviciu, ellaboréu mientres un añu y mediu polos estudiantes becaos pol Gobiernu autonómicu Daniel Vicente Quílez, Arsenio Coto, María Fernanda García y Roberto Hinojal (recién llicenciaos en Filoloxía y Inxeniería Informática) ofrez la posibilidá de traducir, en cuestión de segundos, testos, archivos y hasta páxines web.

Read Full Post »

La Universidá d’Uviéu presenta’l primer traductor automáticu en llinia castellán-asturianu-castellán

El rector de la Universidá d’Uviéu, Vicente Gotor, presenta mañana xunto a la Conseyera de Cultura y Turismu del Principáu d’Asturies, Mercedes Álvarez, el traductor automáticu castellán-asturianu-castellán. Asturnews espubliza esti vienres una entrevista con ún de los sos responsables principales, el profesor Xulio Viejo.

Read Full Post »

Mercedes Álvarez rescampla la importancia de la lliteratura n’asturianu y el so valir pa la normalización del idioma

D. BARREIRO

Nun discursu pronunciáu dafechu en castellán, la Conseyera de Cultura y Turismu, Mercedes Álvarez, afaló a los cinco ganadores de los Premios Lliterarios y a tolos escritores na llingua del país que “tán poniendo la lliteratura asturiana nel presente y nel futuru, algamando reconocimientu dientro y fuera”. Pa la Conseyera una bona lliteratura ye “un pegoyu fundamental de la normalización social” que “llevanta un edificiu de respetu y llealtá al asturianu”.

Read Full Post »