Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Michael Metzeltin’

PABLO R. GUARDADO

Xosé Lluis García Arias presentó’l primer tomu del so Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana (DELLA), un preséu que, según apuntó, va permitir conocer meyor la historia llingüística d’Asturies. La intención de l’ALLA ye sacar dos tomos más esti mesmu añu.

“La xente podrá comprobar que nun tenemos cuatro pallabres, sinón que ye un diccionariu d’una gran riqueza, frutu del trabayu de comunicación de los asturianos a lo llargo de la historia. Y esos materiales, na midida de lo posible, nun pueden desapaecer, hai que mantenelos, porque nellos ta la clave munches veces de poder entender bien un documentu, d’entender bien usos y pallabres de güei; etc. Cualquier idioma que se precie necesita conocer bien la so historia y Asturies, gracies a esti diccionariu, va conocer meyor la so historia llingüística, que ye la historia cultural, y que, nel fondu, ye la historia del pueblu tamién”, apuntó’l caderalgu de Dialeutoloxía de la Universidá d’Uviéu y primer presidente de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) a Asturies.com tres l’actu celebráu esta mañana nel Paraninfu de la Universidá d’Uviéu.

(more…)

Advertisements

Read Full Post »

PILAR RUBIERA

El filólogo asturiano Xosé Lluis García Arias presentará el próximo jueves, en el Paraninfo de la Universidad de Oviedo, el primer tomo del “Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana” (DELLA), obra fundamental en el estudio y la historia de una lengua. Catedrático de Dialectología ya jubilado de la citada institución académica, primer presidente de la Academia de la Llingua Asturiana, uno de los fundadores de Conceyu Bable y autor también del “Diccionariu de la Llingua Asturiana”, García Arias está orgulloso de que sus estudios hayan contribuido “a poner en el mapa lingüístico actual la existencia y la posibilidad de la lengua asturiana”.

En el acto, participará, además del Rector y el presidente de la Academia de la Llingua, Michael Metzeltin, profesor de la Universidad de Viena y uno de los tres autores de “Lexikon der Romanistischen Linguistik”, obra de referencia de las lenguas románicas.

¿Qué significa para la lengua asturiana contar con el “Diccionariu Etimolóxicu”?
Es un paso de gran significado cultural y lingüístico por la cantidad de materiales que se barajan, por la organización de esos materiales, por el estudio al que se prestan, por la comparación que procuran con otros dominios lingüísticos y por las conclusiones que permiten sacar.

(more…)

Read Full Post »

Esti xueves 15 de marzu, a les 10 hores, fairáse la presentación del Diccionariu Etimolóxiu de la Llingua Asturiana (DELLA) del que ye autor el Dr. Xosé Lluís García Arias nun actu que va cuntar cola presencia del Rector y el Presidente de l’ALLA.

L’actu tendrá llugar nel Paraninfu de la Universidá d’Uviéu y nél participarán los responsables respeutivos de les instituciones qu’editen la obra: El Rector de la Universidá d’Uviéu, D. Santiago García Granda y el Presidente de l’Academia de la Llingua Asturiana, D. Xosé Antón González Riaño.

(more…)

Read Full Post »

M. S. MARQUÉS

Michael Metzeltin es filólogo especialista en lenguas románicas y profesor de la Universidad de Viena. Miembro de honor de la Academia de la Llingua Asturiana, puso el cierre el pasado jueves a las Xornaes Internacionales d’Estudiu con una charla sobre “L’asturianu ente les llingües romániques”. El filólogo defiende la oficialidad del asturiano y su reconocimiento como lengua histórica, lo mismo que, según afirma, se ha hecho en Portugal con el mirandés.

¿Las lenguas románicas minoritarias están en franco retroceso?
Una de mis tareas como lingüista románico es la de enseñar que una lengua como el asturiano es tan importante como el castellano, aunque se la deje de lado. Es necesario dar más importancia a estas lenguas que normalmente se estudian poco o no se estudian y que pierden hablantes. (more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

La presentación de la revista ‘Lletres Asturianes 109’, na so edición dixital, y del tercer númberu de ‘Ciencies’ va servir d’aniciu a les XXXII Xornaes Internacionales d’Estudiu. Esta actividá de l’ALLA va tener llugar n’Uviéu del 5 al 7 de payares.

El salón d’actos de la Facultá de Filosofía y Lletres torna a acoyer estos trés díes de ponencies, alderiques y comunicaciones sobre la llingua asturiana que cuenta cola presencia d’espertos procedentes de dientro y fuera d’Asturies. Asina, tres l’entamu previstu pal meudía del martes 5 de payares, l’especialista en filoloxía románica y llingüística hispánica de la University of Michigan, Steven Dworkin, va protagonizar la primer ponencia, que va tratar de la ‘Estabilidad y continuidad léxica en el hispano-romance’. (more…)

Read Full Post »

La Presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana, Ana María Cano González, dió anuncia esti vienres, nel so discursu institucional del día de les Lletres nel Teatru Campoamor d’Uviéu del pautu robláu’l pasáu 7 d’abril con Google “pal inxerimientu de tol fondu editorial de la institución nesi escaparate o llibrería virtual que ye Google Books”. Como quixo afitar Ana Cano, pa decatase del algame del alcuerdu hai que tener presente que la gueta de llibros de Google ye ún de los preseos de marketing online con más puxu a nivel mundial y una de les ferramientes más efeutives en cuantes a lo so aplicación.

Dende agora, cualquier persona, según desplicó Ana Cano, “en nun importa qué país del mundu, podrá consultar o güeyar cualquier publicación de l’Academia, lo mesmo que si tuviere’l llibru nes manes nuna llibrería; y si’l conteníu ye del so interés podrá mercalu llueu, per aciu de los enllaces y direiciones afayadices que se conseñen na mesma páxina de consulta del llibru. Lo que Google Books ufre a los llectores ye’l 20% de la publicación, xunto a la portada, contraportada, índiz y solapes”.

(more…)

Read Full Post »