El Llumbreiru 32 yá está na rede

FURMIENTU

Cumo tódolos trimestres dende vai ocho años, la nuesa pubricación trimestral yá está na rede. Ésti ye l’índiz del nuevu númaru, el 32:

– Más allá de lenguas y dialectos, resumen de la conferencia impartida nas XI Xornadas de Cultura Tradicional pol profesor y llingüista Juan Carlos González Ferrero.

– Lliteratura n’asturllionés de Zamora: Abeyicas nel carbayal y La ñiña Isabel, dúas poesías de Juan Andrés Oria y Miguel Ángel del Cueto respectivamente.

– Actualidá cultural: Cursu básicu online de llionés – Nuevas publicaciones – Un vocabulario de Porto gana la VII edición del Concurso de Vocabularios.

– Sopas de lletras

Queremos recordar que, onque las versiones dixital y en papel son de baldre, aqueillos que deseyen collaborar colos gastos que supón la impresión d’El Llumbreiru pueden soscribise y recibir los exemplares nel sou domiciliu.

ANEXU: El Llumbreiru, 32.

Read Full Post »

Chega’l númeru 29 d’El Llumbreiru

Los conteníos d’esta ñueva edición son:

– Segunda parte del relatu en dialectu carbayés La fuente de la Fermosina, de Miguel Ángel del Cueto

– Actualidá cultural: * Presentada una moción para el establecimiento de medidas en favor del patrimonio lingüístico zamorano * Presentación en Puebla de Sanabria del Atlas lingüístico de la Sanabria interior y de la Carballeda-Requejada * VII Concurso de vocabularios tradicionales de Zamora * Outras noticias (en llionés)

– Artículu de Juan Carlos González Ferrero sobre el Atlas lingüístico de la Sanabria interior y de la Carballeda-Requejada

– Sopas de lletras

ANEXU: El Llumbreiru.

(d’Actualidá de Furmientu, 14-07-2012)

Read Full Post »

El Llumbreiru 28

FURMIENTU

El ñuevu númeru de la nuesa pubricación trimestral ya está disponible:

– Na seición de lliteratura: La fuente de la Fermosina, primeira parte del relatu de Miguel Ángel del Cueto, y Vendrá a muerte y tendrá os tous uellos, traducción al senabrés d’un poema de Cesare Pavese, por Ana Ferrero

– Actualidá cultural: Sal el número dous de la revista Faceira * Publícase una antoloxía de lliteratura asturllionesa con testos d’autores zamoranos * Celebradas las X Jornadas de cultura tradicional de Zamora * Publicado el Atlas de la Sanabria interior y Carballeda – Requejada

– Resolución del Concursu de vocabularios tradicionales de Zamora

– Sopas de lletras

ANEXU: El Llumbreiru 28.

(d’Actualidá de Furmientu, 20-06-2012)

Read Full Post »

Sal el númeru 2 de Faceira, publicación cultural zamorana

El númeru 2 de Faceira yá está disponible na nuesa páxina web. La revista está empuntiada a la investigación y divulgación del patrimoniu cultural del Reinu de Llión y la creyación lliteraria n’asturllionés.

Nesta edición los temas y trabayos que contién son:

– Llingua y lliteratura en Llión, de Nicolás Bartolomé Pérez

– Un rincón stur-lliones an Pertual, de Tiégui Manuel Pires Albes

– Les relaciones ente los movimientos de reivindicación llingüística d’Asturies y Llión, de Fernando Álvarez-Balbuena García

– L’unicorniu ñegru, relatu en senabrés de Miguel Ángel del Cueto

– Allende, una poesía d’Ana Ferrero

– Tres poemas, de José Alfredo Hernández

– Petroglifos na Maragatería, de Miguel Ángel González

ANEXU: Faceira 2.

(d’Actualidá de Furmientu, 01-03-2012)

Read Full Post »

Llumbreiru 24

El Llumbreiru del trimestre xañeiru-marzu yá está disponibre na nuesa páxina web, endrentu la súa pestaña.

Los sous conteníos son:

– Resolución del Concursu de Vocabularios del añu 2010 y fragmentu del trabayu ganador de Fulgencio Ruiz (recoyíu na localidá d’Abezames).

Read Full Post »