La revista Friúz asoleya un númberu nuevu con dellos artículos sobre hestoria de la lliteratura

La revista Friúz, asoleyada pola Campaña del Ronchel y coordinada por Lluis Portal, tien un nuevu númberu, que pue atopase na Comarca la Sidra y en formatu dixital, disponible pa descargar de baldre.

El númberu 9 d’esta revista n’asturianu dedicada a estudios culturales y hestóricos de la Comarca la Sidra inclúi una entrevista a Alejandro Vega, alcalde de Villaviciosa. Noticies y artículos de Mel Riva, Senén Rivero, Xuan Pedrayes Obaya, Mino Cifuentes o Miguel González Pereda, ente otros.

ANEXU: Friúz 9.

(de Formientu, 27-02-2019)

Read Full Post »

Paco Álvarez ye’l primer ganador del Premiu Xosé Caveda y Nava

L’escritor Paco Álvarez (Xixón, 1970) resultó ganador de la primera edición del Premiu de Relatos Curtios ‘Xosé Caveda y Nava’, convocáu pol Conceyu de Villaviciosa y que cunta con una dotación económica de 1000 euros.

El xuráu, formáu polos escritores Marta Mori de Arriba, Miguel Rodríguez Monteavaro y Miguel González Pereda, actuando como secretario Pablo Suárez Fernández, del Serviciu de Normalización Llingüística de la Comarca de la Sidra, decidió por unanimidá conceder el premiu al relatu tituláu ‘Mar d’Irlanda’, del que destacó la so rigurosa documentación histórica y cultural, la orixinalidá del tema dientro de la lliteratura asturiana y lo cuidao del estilu.

Read Full Post »

Llastres abre’l númberu 5 de la revista ‘Friúz’

Esti mes pasáu espublizábase’l númberu 5 de la revista en llingua asturiana ‘Friúz’, qu’edita l’asociación El Ronchel de manera trimestral y qu’afonda na cultura de los conceyos de Villaviciosa, Cabranes y Colunga. Un pueblu d’esti conceyu últimu, Llastres, protagoniza la portada nesta ocasión, con una semeya antigua del puertu, acompañáu d’un artículu de Victorero na páxina 2 sobre les artes de pesca nel llugar.

Completen esti exemplar un reportaxe sobre la presencia de ‘El bable de Cabranes’, de María Xosefa Canellada, na biblioteca nueva d’Alexandría; una serie de noticies sobre la Selmana de les Lletres Asturianes; un artículu sobre’l fotógrafu Chema Madoz; un cuentu de Mel Riva; y un análisis de la pallabra ‘canibú’ a cargu de Lluis Portal, coordinador de la revista. El conseyu de redaición de ‘Friúz’ ta formáu por Miguel González Pereda, Xuan Pedrayes, Toño García, Salvador Barro, Marga Solares, Victorero, Rosa Fernández y Senén Rivero.

ANEXU: ‘Friúz’ númberu 5.

(d’Asturies.com, 06-06-2017)

Read Full Post »

Un diccionario de pan para reivindicar la llingua

L. I. A.

Colegios, institutos, comercios, bares… Todos se sumaron ayer en Villaviciosa a la celebración del Día de les Lletres Asturianes gracias a la Compaña del Ronchel que, como viene haciendo desde hace doce años, repartió un millar de lletres de pan para revalorizar la literatura en asturiano.

Lluis Portal, Miguel González Pereda y Xuan Pedrayes, representantes del colectivo, explicaron que este año cada letra lleva una reseña como homenaje al diccionario en la que se da a conocer las palabras cai, calamurnia, caldia, caltener, carápanu, cañicar, cereyu, cigoreya, comiciu y curuxa.

Read Full Post »

Preséntase en Villaviciosa la recopilación «Cantares asturianos»

Editáu por La Compaña del Ronchel de Villaviciosa, Cantares asturianos ye una recopilación de 130 temes del cancioneru popular asturianu, ente ellos, dellos de Villaviciosa y los conceyos de la rodiada. El llabor corrió a cargu del maliayés Miguel González Pereda en collaboración colos miembros de l’asociación El Ronchel.

El llibru, que nun va tar a la venta, va repartise pelos chigres y va presentase en delles sidreríes de La Villa esti xueves 16 de febreru a les ocho la tarde. N’El Cañu ta previsto que cante la Tertulia Errrante, na sidrería El Horru va tar la tonada de Lolo de Cabranes y en La Tierrina va haber dalguna actuación sorpresa.

Read Full Post »

Lluis Portal: “Trabayo na mio primer novela p’adultos”

INACIU GALÁN

Lluis Portal Hevia (Villaviciosa, 1964) resultó ganador de la decimoséptima edición del Premiu d’ensayu en llingua asturiana “Máximo Fuertes Acevedo”, que concede la Conseyería de Cultura. El testu, tituláu “Cipriano Folgueras, una gloria d’Asturies”, tien calter biográficu y recupera la figura y la obra d’un escultor brillante olvidáu pola sociedá asturiana. L’autor ye periodista y como tal collabora con distintos medios de comunicación (La Voz de Asturias, Les Noticies, Asturias Deportivo, Maliayo…). Como escritor tien trabayaos distintos xéneros lliterarios: el cuentu, la novela xuvenil, el teatru, la poesía, la biografía… , algamando premios y asoleyando dellos llibros. Falamos con él na Entrevista de la selmana.

¿Cómo recibe la noticia del premiu?
Como una noticia importante, esti ye’l primer premiu d’estes característiques que recibo. Los premios ayuden a dinamizar la lliteratura y a da-y sentíu y solvencia.

Read Full Post »