Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Miguel Manzano’

E. GANCEDO

Interesante para los amantes de la cultura propia, curioso para los bibliófilos, útil para los musicólogos… y posible filón para los intérpretes, para los músicos de folk actuales que se afanan en abrir nuevos caminos a la tradición sonora de esta tierra. Son Las mil y una canciones populares de la región leonesa, un cuadernillo repleto de partituras —eso sí, no son mil, el título es sugerencia o símbolo— que el especialista Héctor-Luis Suárez ha añadido, en formato facsímil, a su creciente colección de ‘rescates’. Lo presentó, como ya va camino de ser costumbre, en el pasado Encuentro de Música Tradicional de Felechas, escenario donde también repartió, en años anteriores, los dos bellos cuadernos de La Montaña de León (Cien canciones leonesas transcriptas y armonizadas por Eduardo González Pastrana).

(more…)

Read Full Post »

E. GANCEDO

«Gerineldo, Gerineldo, paje del rey tan querido/ ¡Quién pudiera, una noche, a solas dormir contigo!/ Como soy vuestro criado, señora, burláis conmigo./ No me burlo, Gerineldo, que de veras te lo digo./ A eso de la media noche para el castillo se ha ido./ Y entre besos y abrazos, la noche se les ha ido».

Así comienza una de las numerosas versiones que el veterano musicólogo zamorano Miguel Manzano recogió en León del cautivador romance medieval Gerineldo. Y también una de las 3.000 piezas musicales de procedencia leonesa que próximamente estarán a disposición libre de todos los estudiosos e interesados vía Internet. Porque el investigador y etnomusicólogo nacido en 1934 en la localidad sayaguesa de Villamor de Cadozos acaba de donar a la Biblioteca Nacional su monumental archivo sonoro, compuesto por unos 10.500 documentos (sobre todo cintas abiertas y casetes) de música, romances y otras piezas de la tradición oral procedentes fundamentalmente de Zamora, León y Burgos. Según informaron desde la Biblioteca Nacional, unos 3.000 corresponden a la provincia de León, alrededor de 2.500 a la de Zamora, otros 4.000 a la de Burgos, y 500 a otras provincias españolas. Sobre la base de esas grabaciones sonoras fueron transcritas, en lenguaje musical, las partituras que llenan las páginas de los cancioneros publicados sobre esas tres provincias.

(more…)

Read Full Post »

Un vecino de la localidad, Carlos Abajo, recuerda a Tomasa Fernández Dios, de 105 años. “Hoy el mundo es un poquito más triste porque la alegría nos ha dejado, pero será una suerte para donde quiera que vaya, seguro que armada de castañuelas y pandereta”, señala Carlos Abajo.

La abuela de Tabuyo del Monte, Tomasa Fernández Dios ha fallecido a los 105 años. (more…)

Read Full Post »

E. GANCEDO

El equipo de Menéndez Pidal había reunido en su día todo el romancero, Julio Camarena había hecho lo propio con los cuentos de tradición oral, Miguel Manzano recopiló el cancionero popular y ahora, José Luis Puerto ha cerrado el círculo de las grandes tradiciones no escritas fijando en un libro, Leyendas de tradición oral en la provincia de León, todo el imaginario legendario de esta tierra.

Aunque ya llevaba unas semanas en librerías, la Diputación acogió ayer el acto de presentación oficial de la obra, editada gracias a la colaboración entre el Instituto Leonés de Cultura y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua. Su director, Gonzalo Santonja, no dudó en calificar de «ejemplar» el libro, producto de una labor «minuciosa» y de un método «riguroso y fidedigno». Una obra, aseguró, «verdaderamente única» y cuya duración en el tiempo «está garantizada». Puerto, nacido en La Alberca (Salamanca), pero afincado en León desde 1980, ciudad donde ha ejercido la docencia en diversos centros, explicó por su parte que, una vez definido el marco teórico, comenzó un largo proceso de rastreo y encuestación por todas las comarcas, en total cerca de 300 pueblos de los que obtuvo unas 1.700 leyendas en total, bien que de algunas de ellas se incorporan hasta veinte versiones. Seres imaginarios, leyendas de animales, de aparecidos, moros, franceses, carlistas… todo el imaginario campesino leonés, hasta ahora vigente y hoy en peligro, queda salvaguardado. (more…)

Read Full Post »

MÁRIO CORREIA

A la ua, la special dinámica cultural que ten cumo punto de salida la música mirandesa, seia ne l sou son mais tradicional ou folclórico seia ne l jeito folk mais quemun por estes nuossos dies; a esso hai que ajuntar l haber sido feita muita recuolha, de modo sistemático i agarrando todas las sues partes de la tradiçon oural (ende habendo que çtacar l trabalho feito pul Centro de Música Tradecional Sons da Terra); al fin, nun se puode tamien squecer la salbaçon de mui amportantes decumientos sonoros (registros de bários musicólogos i etnomusicólogos que al lhargo de ls anhos fazírun trabalho de campo pulas tierras de l Praino Mirandés, a todos le subertindo ls arquibos sonoros de António Maria Mourinho); todo esso acabou por ser eissencial para un lhargo recoincimiento de la necidade de se fazer un Cancioneiro de las Tierras de Miranda.

L que se quier, anton, ye ajuntar, studar i dibulgar todo un patrimonho cultural que ye teçtemunho dua amportante tradiçon musical oural, nua altura an que stan mui spalhados por ende i (nun) çponibles de modo zeigual ls decumientos fundamentales pa la sue stória i antendimiento. I nun menos amportante, nua altura an que las eisigenças de ls que s’achégan a la música mirandesa, seia cumo oubintes seia cumo músicos, a esso mos oubrígan, puis sien esso ls sous studos agarraran solo ua parte pequeinha de todo este lhargo patrimonho.

(more…)

Read Full Post »

D. BARREIRO

Nicolás Bartolomé Pérez (Lleón, 1971) ye xurista, escritor, investigador de la tradición y miembru de Furmientu. Amás, va ser nomáu güei nuevu académicu correspondiente.

Tien publicaos colaboraciones en revistes como “Lletres Asturianes” o “Asturies, memoria encesa d’un país”. En 2007 espublizó “Filandón, lliteratura popular llionesa”, una antoloxía onde recueye les manifestaciones populares del asturianu del sur del Cordal. Anguaño, participa como profesor nel Cursu de recoyida de la tradición oral organizáu pola asociación ‘El Teixu’ col Conceyu de Lleón y ye miembru del conseyu de redacción de la revista zamorana ‘Faceira’.

(more…)

Read Full Post »