Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Miguel’

HERRIKOLORE

En enero de este año nació Ixuxu, una asociación que busca traer a Euskal Herria la realidad cultural y social de Asturies. El jueves les tuvimos en las txosnas de Barakaldo, con material asturiano (música, camisetas, libros…) y tuvimos la oportunidad de hablar con Xicu y Miguel. que nos hablaron de la asociación y sobre la realidad social y cultural de Asturies.

HK: Contarnos un que es Ixuxu:
Xicu: Ixuxu Asturies-Euskal Herria elkartea es un proyecto que busca acercar la realidad social y cultural asturiana a Euskal Herria. Nosotros somos gente vinculada desde siempre a movimientos sociales y a temas culturales asturianos pero ahora estamos viviendo aquí. Entonces viendo que en Asturies había bastantes cosas y que eran muy desconocidas en Euskal Herria, bueno en Euskal Herria y fuera, en Asturies incluso, lo que se busca es acercar un poco desde una perspectiva internacionalista la realidad asturiana aquí, temas sociales y culturales. (more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

El coleutivu Softastur celebra nesti 2013 diez años de vida y de compromisu col software llibre y la llingua asturiana. Asturies.com faló con Iñigo Varela, Xuacu Saturio, Mikel González y Ayoze Roberto, miembros d’esta comunidá.

¿Cómo nació Softastur?
Mikel: A mediaos de 2002 coincidió la espublización de trés aplicaciones llibres n’asturianu, la famosa Mozilla –lo que güei ye SeaMonkey– y dos aplicaciones de sirvidor: phpBB y phpNuke. Esi mesmu añu los responsables d’esos proyeutos punxímosnos en contautu pa intentar coordinanos estandarizando les traducciones pa evitar confusiones ente usuarios siguiendo’l modelu de Softcatalà pero torgando les aplicaciones privatives por motivos éticos. (more…)

Read Full Post »

El escritor Miguel Rojo, que esta tarde presenta en Valladolid su última novela, ‘La hoja del ginkgo biloba’ (Difácil), ha asegurado hoy a Efe que la lengua asturiana “se encuentra en la Uvi y en estado de coma”, al no gozar de la “protección suficiente”.

Nacido en Tineo (Asturias) y considerado como uno de los puntales del movimiento ‘Surdimientu asturianu’ (renacimiento de la cultura asturiana), Rojo ha explicado que “se va perdiendo sin remedio” y que en la actualidad, excepto algún esfuerzo localizado en el ámbito universitario, “ha quedado relegada al medio rural”.

(more…)

Read Full Post »

El diariu vascu Deia espublizó esti domingu una entrevista col Presidente de Cantabria, el rexonalista Miguel Ángel Revilla, na que declaró, una vegada más el so amor por Asturies. El Presidente cántabru recordó que’l so pueblu “ta na frontera ente Cantabria y Asturies” reconociendo que por ello, “falo’l bable”.

Revilla, que yá apaeciere en televisiones estatales cantando n’asturianu o usando la toponimia tradicional de Xixón, confiésase na entrevista d’esti domingu cantantante de tonada “participé en munchos concursos de cantu en bable”, comentó.

ANEXU: Entrevista completa con Revilla

(d’Asturnews, 26-07-2010)

Read Full Post »

ENRIQUE CARBALLEIRA

L’escritor Miguel Solís Santos (Avilés, 1956) ye autor de noveles como «Les llamuergues doraes», «El trunfu prietu» y «Los falapios del xigante», ganadores les dos últimes del Premiu de novela Xosefa Xovellanos nos años 1985 y 2004. Tamién tien un bon númberu de llibros pa neños y mozos. Estos díes presenta una nueva novela xuvenil, «El secretu de la cámara de cuarzu».

¿Qué van atopar los llectores?
Ye una novela xuvenil con un tresfondu d’intriga que se caltién a lo llargo’l llibru. Una protesta ecolóxica de cuatro amigos(dos moces y dos rapazos) escontra la especulación urbanística failos atopar un mundu soterraniu inimaxinable nel que s’escuende un secretu que se va desvelando pasín a pasu con sorpreses alloriantes.

La temática de los llibros d’intriga pa neños y mozos ye una de les más populares, y cuasi toos tenemos los nuesos héroes, ¿usté tamién yera llector d’estos llibros?
Cuando yera neñu tenía dos escritores de referencia fundamentales, Salgari y Xulio Verne. Los dos amosaben mundos d’aventures que t’amarraben a les ringleres de los sos llibros hasta’l final, anque dende dos perspeutives enforma estremaes. El mio favoritu yera Verne. Quiciabes la forma de presentar les escenes, de cuntar les hestories, tenía mayor fascinación pa min. N’otru sen, tamién acompañé de rapacín a Tintín nes sos aventures gráfiques.

L’asturianu va garrando un bon fondu bibliográficu, pero quiciabes la lliteratura pa mozos ye una de les más escaecíes polos autores.
N’asturianu tamos construyendo una lliteratura seria y ensin complexos, de magar el Surdimientu hai malpenes 35 años. Anque’l númberu y calidá d’escritores y obres na nuestra Llingua ye valoratible, siempre se necesita más. Les xeneraciones y los gustos estéticos van cambiando y la producción lliteraria tien que s’adautar a estes mutaciones sociales. Creo qu’agora hai bona produción lliteraria moza n’Asturianu, pero náguase por más.

Al igual qu’otres munches obres, nesti llibru usté tamién fai los dibuxos, ¿sigue siendo la so otra pasión?
Sí, la pintura ye otra de les mios grandes pasiones. Les ilustraciones del «Secretu de la Cámara de Cuarzu» complementen el relatu, como los dibuxos de Saint-Exupéry nel Principín o los irrepetibles grabaos decimonónicos de les noveles de Xulio Verne, que constitúin pieces úniques de caúna de les sos obres. Les ediciones ensin estos dibuxos taracen el mundu máxicu nel que toos bebimos de neños.

¿Cómo acaba un biólogu de escritor?
Otra de les mios pasiones ye la Bioloxía. Toi convencíu que nun esisten compartimientos nel cerebru. Ye dicir, nel interior d’una persona puen convivir munches pasiones y ye imposible saber ónde acaba’l dominiu d’una pa entamar el d’otra.

Usté ye pioneru de les lletres n’asturianu y lleva munchos años escribiendo ¿Cómo ve’l momentu de la lliteratura que tenemos?
Como dixera, la nuestra Lliteratura muévese nun «tempus» más rápido qu’otres más afitaes. Nun-y queda otru remediu pa sobrevivir. Dalgún día, cola perspeutiva’l tiempu, veráse la revolución lliteraria y llingüística que llevó a la Llingua Asturiana del so requexu embaxo l’horru hasta algamar ser una Llingua normalizada y moderna. Esti momentu lliterariu ye bonu, anque siempre podría ameyorase.

Fai unos años, n’otra entrevista, usté comentaba que la del asturianu yera una carrera escontra’l reló, ¿vamos ganando o perdiendo?
Sigo (por desgracia) diciendo lo mesmo. Siguimos nesa carrera escontra’l reló. Un puntu fundamental pa ganar esta carrera ye la Oficialidá; pero dellos partíos del Parlamentu Asturianu saben esta realidá tan bien como nós y, precisamente por ello, nun quieren dar l’espaldarazu a la Llingua nel nuevu Estatutu d’Autonomía. Espero que nun se sientan responsables delantre de Dios y la Hestoria, como Franco, y dean la cara diciendo ñidiamente cuáles son les sos verdaderes razones pa neganos un drechu que nos convierte en ciudadanos de tercera.

Tamién ta interesáu na hestoria.
Sí. Calistrar nos archivos buscando legaxos escaecíos que-y dean más lluz a la nuestra Hestoria ye otres de les mios aficiones. Hai dellos años ganara’l Fuertes Acevedo con «La Memoria de les dos Orielles», que m’editó Trabe en 2003. Agora toi interesáu en varies llinies d’investigación archivística sobre l’esporpolle avilesín en sieglos pasaos.

Los asturianos queremos agora más a la llingua que fai 20 o 30 años.
Hai que distinguir dos coses: Falábase más Asturianu hai 20 o 30 años, anque agora faise con mayor conciencia, pero la falta d’Oficialidá y la presión de los medios en Castellán son un peligru de sobrevivencia. Anque quiero dexar claro qu’enxamás la Llingua Castellana en sí sedrá un problema pal desendolque del Asturianu. El verdaderu problema ye la cortedá política y cultural de los partíos sucursalistes que torguen l’esporpolle de la Llingua.

¿Trabaya’l cómic últimamente?
El cómic interésame yá que ye’l puntu d’alcuentru ente lliteratura y plástica con un llinguaxe nuevu y mui atrayente. Toi pensando nuna tercer edición de ‘La Hestoria d’Avilés’ actualizándola.

¿Qué otros proyeutos tien?
Teo ganes d’entamar una nueva esposición. Los pinceles tán llamándome a glayíos dende la caxa de los oleos. Toos somos esclavos del dios Cronos. Creo que nel planeta Venus el día dura más que l’añu, equí nun pasamos de les 24 hores.

(d’El Comercio, 24-06-2008)

Read Full Post »

L’escritor avilesín Miguel Solís Santos resultó güei ganador de la IV Edición del Premiu de Periodismu en llingua asturiana ‘Enriqueta González Rubín’, que convoca la Conseyería de Cultura y Turismu del Principáu.

Solís Santos algamó esti galardón, dotáu con 3.000 euros, pol artículu ‘La hemocianina de les andariques y el sangre del ciudadanu Capeto’, publicáu nel diariu La Nueva España’l 15 de payares del 2005, según informó l’Alministración organizadora.

El xuráu que dio a conocer güei esti fallu taba presidíu por Consuelo Vega Díaz, directora xeneral de Promoción Cultural y Política Llingüística, y integráu, como vocales, polos escritores David Rivas, Lluis Xabel Álvarez Fernández y Roberto González Quevedo y, como secretaria, por Antonia Pedregal Montes, xefa de la Oficina de Política Llingüística de la Conseyería de Cultura y Turismu. Al premiu presentáronse un total de 14 trabayos publicaos en distintos periódicos y revistes. Tres la deliberación, resultó ganador por unanimidá l’artículu de Miguel Solís.

Nacíu n’Avilés en 1956, Miguel Solís cuenta con una llarga trayectoria como escritor en llingua asturiana. De la so obra puen destacar ‘Les Llamuergues Doraes’ (primera novela escrita n’asturianu), ‘El Trunfu Prietu’ (premiada na cuarta edición del premiu Xosefa Xovellanos de novela), ‘Los Falapios del Xigante’ (novela cola que ganó’l Xosefa Xovellanos) y l’ensayu históricu ‘La Memoria de les dos Orielles’ (aproximación al estudiu de les xeneraciones astur-cubanes), que recibió l’accésit del premiu d’Ensayu Máximo Fuertes Acevedo. Collaborador en dellos periódicos, tamién destaca la so faceta de pintor, ilustrador y cartelista.

(d’Europa Press, 14-11-2007)

Read Full Post »