Posted in Asturies, Historia de la llingua / Stória de la lhéngua, tagged Conseyería de Cultura Política Llingüística y Turismu del Principáu d'Asturies, Ministerio de Cultura y Deporte, Trea, Xulio Viejo on Janeiro 14, 2023| Leave a Comment »
Ediciones Trea acaba de publicar La llingua n’Asturies al traviés de los sieglos, de Xulio Viejo, editáu cola Conseyería de Cultura, Política Llinguística y Turismu y el Ministeriu de Cultura y Deporte.
El volume ofrez una síntesis de la historia social del asturianu dende los primeros nicios prehistóricos hasta l’actualidá, poniendo l’acentu nes claves de la so evolución histórica.
(more…)Posted in Asturies, Audiovisual, Llión, Política lhenguística / Política llingüística, Zamora, tagged Ministerio de Cultura y Deporte on Janeiro 5, 2023| Leave a Comment »
Al fomentu de la producción, distribución y exhibición de la cinematografía y los audiovisuales en llingües oficiales distintes al castellanu, la llei acabante d’aprobar amiesta la de llingües reconocíes estatutariamente poles comunidaes autónomes, lo qu’incluye nesti l’asturianu, arriendes de les llingües de signos españoles. Ello va implicar l’accesu a ayudes a los audiovisuales n’asturianu, en toles fases de creación y promoción, a les qu’hasta agora nun yera posible.
Otros aspeutos de la llei son la obligatoriedá de les plataformes de streaming d’asoleyar l’audiencia de los sos programes en favor de la tresparencia, cuotes al cine européu, latinoamericanu y dirixíu por muyeres, asina como dar mayores facilidaes a les sales de cine rurales y independientes.
(more…)Posted in Carreño, Lhiteratura / Lliteratura, Música, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Acuto Xuegos, Al Otru Andar, Antón de Marirreguera, Antón García, Aurelio González Ovies, Carlos Alba, Cerveza Cotoya, Conceyu de Carreño, Cuatro Gotes, Díes Adulces, Delallama, Dirección Xeneral de Política Llingüística del Principáu d’Asturies, Dos Ajolotes, Ediciones Trabe, Espacio Nube, L-R, María Esther García López, Música Asturiana, Ministerio de Cultura y Deporte, Mondo Manzana, Nordés Móvil, Orquesta Céltica Asturiana, Pachín de Melás, Pintar-Pintar Editorial, Pop Piquiñín, Puru Remangu, Ramsés Ilesies, Ringo Rango, Tiza y Peonza, Vibra, Xaime Martínez, Xosé Ambás on Nobembre 2, 2022| Leave a Comment »
Candás va acoyer del xueves al domingu’l I Reguerada Fest, iniciativa del Gobiernu pa crear un espaciu d’alcuentru de la cultura en llingua asturiana. Van entamase más d’una docena d’actividaes estos cuatro díes y la Fábrica d’Ortiz va agospiar un Mercáu y Feria d’Empreses na que participen un total de quince firmes qu’empleguen l’asturianu.
“Carreño ye una zona mui vinculada a la cultura n’asturianu”, aseguró na presentación Antón García, direutor xeneral de Politica Llingüístca, Antón García, qu’apuntó qu’anque en Candás “suelen dicir que ye’l ñero de la lliteratura asturiana, yo creo que ye un poco más que’l ñero, ye l’aniciu, l’orixe de la lliteratura n’asturianu y paecíanos un bon sitiu pa rindir homenaxe a Antón de Marirreguera”, autor del autor del primer testu conserváu de la historia de les nueses lletres, el ‘Pleitu entre Oviedo y Mérida: Sobre la posesión de las cenizas de Santa Eulalia’, del 1639. Asina, escoyóse’l nome de Reguerada Fest pa esta iniciativa.
(more…)Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, Mieres del Camín, tagged Inaciu Galán y González, Ministerio de Cultura y Deporte, Yolanda Castaño on Outubre 14, 2022| Leave a Comment »
El martes 18 d’ochobre a les 19:00 hores en Llibrería La Pilarica, va entamase un alcuentru poéticu ente Yolanda Castañu y Inaciu Galán. Ta enmarcao dientro del programa Afinidaes Electives del Plan de Fomentu de la Llectura del Ministeriu de Cultura y Deporte.
(more…)Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Cuatro Gotes, Inaciu Galán, Margarida Aritzeta, Ministerio de Cultura y Deporte, Radagast, Tomás González Ahola, Trabe, Yolanda Castaño on Outubre 7, 2022| Leave a Comment »
El Ministeriu de Cultura y Deporte concedió ayudes pal fomentu de la traducción de llibros ente llingües del Estáu español a cuatro editoriales asturianes. En total, van recibir cerca de 10.500 euros pa publicar seis obres que se van traducir del gallegu y el catalán al asturianu o d’esti idioma al aragonés y castellanu.
Estes ayudes estatales, qu’en xunto sumen 200.000 euros, pela primer vez permitieron la participación d’obres escrites en o al asturianu. Asina, la obra oxetu de traducción tien que tar yá publicada en cualquiera de les llingües del Estáu, ensin necesidá de que sía llingua oficial sinón que valdría col so reconocimientu estatutariu, como ye’l casu de la llingua asturiana o l’aragonés.
(more…)Posted in Asturies, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Lhiteratura / Lliteratura, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Dirección Xeneral de Política Llingüística del Principáu d’Asturies, Iniciativa pol Asturianu, Ministerio de Cultura y Deporte on Júlio 13, 2021| Leave a Comment »
Iniciativa pol Asturianu denuncia que’l Ministeriu de Cultura esclúi a una editorial de les ayudes a la traducción ente llingües d’España por nun ser oficial l’asturianu. La obra que solicitaba l’ayuda pa traducir del gallegu al asturianu y taba dientro de la convocatoria de «Subvenciones para la traducción de libros entre lenguas del Estado», resultó denegada por ser «Lengua no recogida como oficial en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Autónoma (Art. 1 segundo párrafo, de conv.)». Situaciones como estes demuestren que la falta d’oficialidá ta xenerando qu’empreses culturales d’Asturies nun puedan acceder a les ayudes públiques y otres oportunidaes a les que sí que pueden acceder otres. Mesmo que pasa colos escritores, traductores, músicos y otros trabayadores del ámbitu de la cultura.
(more…)Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Antón García, Berta Piñán, Conseyería de Cultura Política Llingüística y Turismu del Principáu d'Asturies, Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, María José Gálvez, Ministerio de Cultura y Deporte on Maio 25, 2021| Leave a Comment »
El Ministeriu de Cultura y Deporte, al traviés de la Dirección Xeneral del Llibru y Fomentu de la Llectura, convocó una edición nueva del programa d’animación llectora Afinidaes Electives. Alcuentros lliterarios en llibreríes pal 2021, onde pela primer vez inclúyese la posibilidá de que participen autores y traductores qu’escriben y trabayen n’asturianu.
La incorporación d’escritores, traductores y ilustradores en llingua asturiana nesti programa alcordóse nuna xunta que tuvieron el mes d’abril pasáu la conseyera de Cultura, Política Llingüística y Turismu, Berta Piñán, y el director xeneral de Política Llingüística, Antón García, cola directora xeneral del Llibru y Fomentu de la Llectura, María José Gálvez.
(more…)Posted in Asturies, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Lhiteratura / Lliteratura, tagged Ministerio de Cultura y Deporte, Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana on Maio 21, 2021| Leave a Comment »
La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) acusó al Ministeriu de Cultura y Deporte de tener una «doble cara» col asturianu, al convocar una llinia de subvenciones pa la traducción de llibros ente llingües del Estáu y dexar fuera al asturianu por nun ser llingua oficial.
La convocatoria recueye qu’a estes ayudes, en réxime de concurrencia competitiva, namás se puen presentar obres nes llingües oficiales del Estáu y, amás, esplicita que se consideren idiomes oficiales del Estáu los que tean recoyíos con tal denominación nos sos Estatututos d’Autonomía, esplicó la XDLA al traviés de nota de prensa.
(more…)Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, Música, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Berta Piñán, Conseyería de Cultura Política Llingüística y Turismu del Principáu d'Asturies, José Manuel Rodríguez Uribes, Ministerio de Cultura y Deporte on Febreiro 12, 2021| Leave a Comment »
La conseyera de Cultura, Política Llingüística y Turismu, Berta Piñán, solicitó esti xueves al ministru de Cultura y Deporte, José Manuel Rodríguez Uribes, que los creadores en llingua asturiana puedan optar a les convocatories de premios y subvenciones del Ministeriu, amás d’una presencia meyor nes actividaes y programes que pongan en marcha.
Piñán tamién informó al ministru sobre los proyectos nos que’l so departamentu vien trabayando dende l’empiezu de la llexislatura y que son susceptibles d’optar a los planes de recuperación y resiliencia europeos, según apunten dende’l Principáu en nota de prensa.
(more…)
Tierra alantre, la mesma fala 