El Principáu va centrar la presencia en Lorient en mostrar la renovación de la cultura tradicional asturiana

Asturies va ser la invitada d’honor na 51 edición del Festival Intercélticu de Lorient, onde va mostrar la “riqueza renovada” de la cultura tradicional.

La programación impulsada dende la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, en collaboración cola organización del certame bretón, va mostrar propuestes artístiques “innovadores que beben de la tradición y la reinterpretan al traviés de la fusión y los formatos nuevos”, según informó’l Gobiernu asturianu al traviés d’una nota de prensa.

Read Full Post »

Naz en Breizh Muga, un tríu que trabaya repertoriu vocal femenín de raigañu asturianu

PABLO R. GUARDADO

La cantante y percusionista d’Amieva afincada n’An Oriant, Clara Diez Márquez, cuenta con proyeutu musical nuevu. Trátase de Muga, un tríu formáu colos bretones Martin Chapron y Thomas Felder que prepara l’espectáculu ‘Chants de femmes des Asturies’ con feches yá zarraes dende marzu en tol Estáu francés.

“Muga ye un tríu que trabaya col patrimoniu de voz femenina n’Asturies. Pa los tres músicos del grupu, esti repertoriu, la llingua y les voces de les muyeres que lu tresmitieron y tresmiten tien una belleza radical que definimos col términu francés ‘brut’, que nun tien traducción esauta n’español o asturianu, pero’l significau va na llinia de lo arcaicu, auténticu, fuerte y brutal”, espica Diez d’esti proyeutu que yá tien zarraes delles feches en sales y festivales de tol Estáu francés dende marzu. Sobre los sos compañeros, destaca que “Thomas formó parte de la quinta Kreiz Breizh Akademi –formación pa músicos profesionales sobre musiques modales de tradición popular– y Martin estudió improvisación nel conservatoriu de Sant-Brieg, y dambos presenten un trabayu musical “al serviciu de la melodía, la voz y la llingua. Creen ambientes y testures sonores pa engrandecer la voz, esta voz de les muyeres asturianes”.

Read Full Post »

La segunda entrega de Bestiariu, con dolce animales nuevos, yá se viende

Tres l’esitu de la primer entrega, ‘Bestiariu 2’, discu producíu por La Fabriquina axunta a 12 nuevos grupos que canten a otros tantos animales. Nacho Vegas, Skama la Rede, ¿Aú? o Herbamora son dalgunos de los participantes.

Son 12 grupos y dolce nuevos animales que van tar presentes en cientos de cases esti Nadal. Bestiariu repite formula na so nueva entrega, pero non participantes, yá que dende La Fabriquina contactóse con nuevos artistes del ricu y variáu panorama musical asturianu. Nacho Vegas y el Coru al altu la lleva, La Bande, Møna, ¿Aú?, Arma X, Skama la rede, La Bonturné, L@s Electric@s, Lavandera, Herbamora y Elle Belga conformen el llistáu de nuevos artistes y grupos asturianos que dan forma a esta nueva entrega de Bestiariu. Sólo repite Muga y el Corín de Reciella, el proyectu musical qu’axunta a los impulsores d’esta iniciativa y al coru de l’asociación Reciella.

Read Full Post »

Edítase Bestiariu, un CD qu’axunta a 10 bandes cantando n’asturianu pa la reciella

Dixebra, Pauline en la Playa, Los Bonsáis o Felpeyu son delles de les bandes que participen nesti trabayu discográficu qu’aporta mañana a les tiendes nuna producción de La Fabriquina editada por Araz Net

Un llobu bonu, dos oricios con raigañu en Verdicio, un gochín que come cereales mirando’l mar o una sacavera que xuega a les cosadielles; son dellos de los protagonistes d’esta decena de cantares enxertaos embaxo del títulu de “Bestiariu” y compuestes a costa fecha polos diferentes artistes.

Read Full Post »