Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Muséu del Pueblu d\’Asturies’

M. F. ANTUÑA

Son 48 cantares vaqueiros y tres recitados. Son auténticas joyas del folclore asturiano que ahora ven la luz después de años olvidados en unas viejas cuartillas mecanografiadas. La historia de Rogelia Gayo es conocida entre los folcloristas asturianos. Fue un personaje imprescindible de la vaqueirada que hizo sonar sus cánticos más allá de las brañas y los subió a los escenarios. Aquella mujer nacida en Aristébano en 1864 y fallecida en Luarca en 1959 fue célebre por su labor divulgativa y porque fundó cuando arrancaba el siglo XX (en 1906) el Grupo Vaqueiros de Alzada, cuya primera actuación se celebró en Madrid con motivo de los festejos de la boda entre Alfonso XIII y Victoria Eugenia y que mostró la tradición asturiana más allá de las fronteras españolas, incluidas la Alemania nazi y la Italia de Mussolini.

Atesoró Rogelia Gayo cantares en la memoria y compuso los suyos propios, que un buen día de 1929 dictó, para que no se perdieran, a Antón Ochoa Suárez del Otero (Luarca, 1860-1957), un profesor valdesano que fue diputado provincial a finales del XIX. Cinco folios con correcciones han servido durante décadas de soporte de ese legado, del que nadie sabía su paradero. Ya en 1960 en una entrevista un vaqueiro de pro y de nombre Honorino Martínez Nido relató al ‘Eco de Luarca’ la existencia de esas cuartillas, que los herederos de Rogelia buscaron de forma infructuosa durante años. (more…)

Read Full Post »

El Muséu del Pueblu d’Asturies cuenta con estayes ensin actividá tres la non renovación del contratu a los trabayadores. Los responsables de la Fototeca y de los archivos, restauradores y conservadores, afeutaos pola situación.

Según fontes consultaes por Asturies.com, la razón de que se dea esta situación ye la decisión de la conceyalía de Cultura de regular los contratos de trabayu d’estes estayes, yá que dende la Casa Conceyu entienden que les modalidaes de contratación actuales –dalgunes al traviés de beques–, que vienen d’executivos municipales anteriores, nun son les correutes. Los afeutaos por esta decisión son los trabayadores al frente de la Fototeca, l’Archivu de Música Tradicional , l’Archivu de la Tradición Oral, dos conservadores y una restauradora. (more…)

Read Full Post »

ANTÓN GARCÍA

Alredor de 1974 yera creencia xeneralizao que la lliteratura asturiana nun tenía prosa lliteraria. Conceyu Bable poníase en marcha como asociación cultural reivindicativa cola idea de qu’había que la facer, pero en 1981 tovía nun se consolidara una producción cuantitativa destacable, y cuando García Arias edita la so «Antoloxía de prosa bable» esi añu nun fai recuentu lliterariu, cabe nella too lo que tuviera en prosa: el cuentu, l’artículu, la traducción, un testamentu, un documentu de compraventa medieval… Conceyu Bable nun supo ver la importancia excepcional que tenía una autora como Enriqueta González Rubín, una muyer desconocida que nos años sesenta del sieglu XIX inauguraba con una novela’l xéneru narrativu pa la lliteratura asturiana (la primera catalana de la Renaixença publícase en 1862, y la primera gallega en 1880). Les proses de Pachín de Melás o de Fabricio (les d’esti tovía agora mui mal conocíes) entendíense como curiosidaes d’escasa calidá lliteraria, ensin valorar l’enorme esfuerzu que suponía a primeros del sieglu XX romper la tradición asturiana de narrar en versu. (more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

‘Arcides ya María, pandereteras de Trabáu (Degaña)’ ye’l títulu del discu últimu asoleyáu pol Muséu del Pueblu d’Asturies. Ésti recueye’l folclor de Degaña al traviés de 37 pieces interpretaes por estes dos hermanes pandereteres.

“Esti discu ye mui importante porque Degaña ye un conceyu bastante desconocíu, yá que xente como Lomax o García-Matos nun fixeren grabaciones de campu na zona”, esplica Fernando Ornosa, responsable del Archivu de Música Tradicional del Muséu del Pueblu d’Asturies. L’álbum, que se presentó esta mañana nes instalaciones museístiques, permite sentir un repertoriu bayorosu compuestu por 37 pieces ente les que se pueden atopar bailles a lo suelto como ‘Las castañuelas’, ‘La muñeira’, ‘L’amudar’ y ‘La jota’; agarraos como ‘La rumba’ y ‘El valse’; cantares d’aguilandu; villancicos; cantares de ronda; y añaes. (more…)

Read Full Post »

D. FIGAREDO

Música de danzas, bailes y romances. Asturianadas, cancios, piezas de gaita y hasta un cuento narrado por el folclorista y escritor asturiano Aurelio del Llano. El Muséu del Pueblu d’Asturias ha recibido 35 archivos sonoros grabados en 1932 en Llanes y Cabrales por musicólogo alemán Kurt Schindler, «un legado de extraordinario valor para el patrimonio cultural y la música asturiana». Las grabaciones, hoy en formato digital, fueron realizadas sobre discos de aluminio por este investigador, a quien la Universidad de Columbia, en Estados Unidos, le había encargado recopilar ejemplos de la música popular de España y Portugal.

Kurt Schindler, músico nacido en Berlín y especializado en dirección de coros y recolección de música popular, acepta el encargo de la Universidad de Columbia y en 1928 se traslada a España, tras abandonar la dirección de la Schola Cantorum de Nueva York. Nada más llegar entra en contacto con los investigadores del Centro de Estudios Históricos -dirigido por Ramón Menéndez Pidal- y con la riqueza del folclore peninsular. (more…)

Read Full Post »

PACHÉ MERAYO

Ramón Menéndez Pidal recibió de su hermano mayor, Juan, la afición por el Romancero que en la Asturias de siglo XIX seguía cantando a los rincones de la vida rural y sus circunstancias. Para ambos los poemas de origen medieval desgajados de los cantares de gesta castellanos eran una «preciosa herencia de saber». Un modo de acercarse a las pasiones humanas, que en el caso del asturiano, «el primero documentado», según el profesor de la Universidad Complutense Jesús Antonio Cid, es «especial y enormemente rico, por sumar legado épico, carolingio y astúrico». Así lo asegura este especialista en literatura, que firma la edición y estudio preliminar del último tomo de ‘El romancero asturiano de Juan Menéndez Pidal’ presentado ayer en el Real Instituto de Estudios Asturianos (Ridea) y que ha visto la luz con las nuevas encuestas de los dos Menéndez Pidal (Juan y Ramón) realizadas entre 1885-1910. Datos hasta ahora inéditos que nacen como libro gracias al patrocinio del propio Ridea y del Museo del Pueblo de Asturias. Ambas instituciones estarán también tras las próximas publicaciones de la colección, que pretende dar cuerpo a siete tomos, hasta alcanzar la totalidad de la herencia romance, que es «absolutamente vigorosa».

(more…)

Read Full Post »

El Muséu Etnográficu del Oriente d’Asturies (Porrúa, Llanes) va acoyer esti xueves 17 de febreru del 2011, a les 12.00 hores la presentación del volume númberu 5 del Atles Sonoru de la Llingua Asturiana, editáu pola Rede de Museos Etnográficos d’Asturies y el Muséu del Pueblu d’Asturies, según informó la organización.

(more…)

Read Full Post »

Los responsables del Archivu Musical, Fernando Ornosa, y del Muséu de la Gaita, Fonsu Fernández, del Pueblu d’Asturies, plantegaron esta selmana la puesta en marcha d’una política de compra pública de los rexistros sonoros reocyíos por aquellos investigadores que desarrollaron importantes llabores de recopilación, como ye’l casu de Xosé Antón Martínez Ambás.

Asina lo plangearon demientres la so intervención nes xornaes sobre’l patrimoniu oral d’Asturies celebraes esta selmana nel Seminariu de la Facultá de Filoloxía Asturiana de la Universidá d’Uviéu, nuna ponencia sobre la construcción del cancioneru asturianu.

(more…)

Read Full Post »

M. S. M.

El Museo del Pueblo de Asturias y la Universidad de Oviedo organizan el congreso internacional sobre el patrimonio oral de Asturias que se celebrará en la Facultad de Filología los días 17 y 18 de noviembre. El objetivo del congreso es hacer balance de siglo y medio de investigaciones sobre el patrimonio oral de Asturias y examinar las perspectivas de futuro de este patrimonio atendiendo a todos y cada uno de los diferentes campos que lo componen (mitos y leyendas, cuentos populares, romancero, cancionero, oraciones, ensalmos y conjuros, refranes, retahílas y adivinanzas, corpus orales para el estudio de la lengua asturiana y fuentes orales para la memoria histórica).

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. ALONSO

Los Sestos Alcuentros de la Mocedá cola Llingua, “Saca la Llingua” van facese esti martes 28 d’abril nel Muséu del Pueblu d’Asturies, ente les 10:00 y les 14.00 hores. Cerca de 550 mozos y moces de los Institutos de Xixón “van participar nuna xornada lúdico-pedagóxica na que s’intenta averar la llingua asturiana a la mocedá de manera prestosa” según la Oficina Municipal de la Llingua, qu’organiza, “con gran éxitu, esta actividá dende hai seis años”.

(more…)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »