El asturianu tien relevu

M. G.

Amalia Trancho Menéndez (63 años), Iris Díaz Trancho (36 años) y Malia Cepedal Díaz (2 años) son abuela, hija y nieta. Tres generaciones de mujeres que mantienen, al menos en sus casas, vivo y fuerte el asturiano. Ayer en el Muséu del Pueblu d’ Asturies escenificaron su lucha por la transmisión de la llingua con una carrera de relevos en la que el testigo no fue la clásica barra cilíndrica, sino una letra: la “A” de asturiano, de amor por la tradición, de ahínco por conservar el patrimonio… “El bable y el castellano no son idiomas excluyentes, sino complementarios. Ser bilingües nos enriquece”, reivindicaron las gijonesas. Su grito a favor de la cooficialidad fue compartido por 75 familias (más de 200 personas entre padres y niños), que son las que conforman la asociación cultural Reciella. Todas ellas festejaron su día, entre rayos de sol y chubascos, con literatura, juegos, comida, conciertos y baile.

Read Full Post »

L’ociu y el deporte van protagonizar una xornada familiar col asturianu como llingua vehicular nel Día de la Reciella

Yá ta too preparao pa la celebración del V Día de la Reciella esti domingu nel Pueblu d’Asturies. L’ociu y el deporte, principalmente cola II Entaína, protagonicen una xornada en familia con más d’una docena d’actividaes col asturianu como llingua vehicular.

La sala de conferencies del xixonés Centru de Cultura Antigüu Institutu acoyó la presentación ayeri del programa completu d’esta edición del Día de la Reciella, actividá qu’entama ‘Reciella. Families pol Asturianu’. “La intención del Día de la Reciella ye tener una xornada d’ociu familiar y convivencia nel que la llingua asturiana sía vehicular; que nun sía protagonista más allá de ser el vehículu de comunicación”, apuntó’l miembru del coleutivu, que destacó l’aumentu d’actividaes d’ociu y deporte y la intención de “ampliar y ameyorar” lo fecho n’años anteriores.

Read Full Post »

TPA va empezar a emitir partíos de fútbol n’asturianu de forma periódica

Esti domingu va producise la primer emisión d’un partíu de fútbol n’asturianu en TPA. Va ser el Lealtad-Coruxo de Segunda División B, choque que van comentar Miguel Fernandi y Nacio González y que va ser el primeru de munchos, yá que la intención de la direición xeneral del ente ye la de retresmitir al menos un alcuentru al mes.

El partíu programáu al meudía en Les Caleyes va pasar a la historia por ser el primeru que la televisión pública va emitir en llingua asturiana nos sos diez años de vida. Fernandi va ser l’encargáu de llevar el pesu de la retresmisión col acompañamientu nos comentarios de González, col que yá coincidiera en Radio Sele nos partíos del Uviéu.

Read Full Post »