Factoría Norte gana el premiu de teatru del Gobiernu asturianu

La compañía Factoría Norte ye la ganadora de la tercer edición del premiu Nel Amaro de Teatru Profesional en llingua asturiana y gallego-asturianu, que concede’l Gobiernu asturianu, cola obra Les rellaciones peligroses. El xuráu encargáu de valorar les obres finalistes axuntó baxo la presidencia del director xeneral de Política Llingüística, Antón García, y tuvo formáu por Eva Vallines Menéndez, actriz y crítica teatral; Esther Castro Manzano, filóloga; Cristina Muñiz Martín, escritora; José Ramón Iglesias Cueva, secretariu de l’Academia de la Llingua Asturiana, y Roberto Corte Martínez, director y críticu teatral.

Ente les cuatro obres finalistes, que se representaron a lo llargo del mes de payares nel Teatru Filarmónica d’Uviéu, el xuráu decidió por mayoría conceder el gallardón al espectáculu Les rellaciones peligroses, valorando «el brillante exerciciu d’interpretación y l’axilidá y fluidez llingüística con que se desenvuelve una obra mui bien conxuntada qu’analiza en clave de comedia llixera la incomunicación que vive una sociedá tan interconectada», según destaca l’acta. El xuráu quixo tamién remarcar la «enorme calidá de toles obres finalistes, lo que dificultó enforma la decisión». Escrita y dirixida por Eladio de Pablo, Les rellaciones peligroses ye una obra que xune drama, humor y pedagoxía pa dar a conocer la manera en que la mocedá encara los peligros del mundu de les tecnoloxíes nueves y les redes sociales, la iniciación a la so vida sexual y los prexuicios sobre la identidá de xéneru de les persones, según informa Europa Press.

Read Full Post »

Higiénico Papel presenta una casa onde dexar tola preocupación fuera

HENRIQUE G. FACURIELLA

Asistir a una representación de la compañía Higiénico Papel ye garantía de disfrutar el tiempu qu’ún tea sentáu na sala. El trabayu cuidáu del grupu que dirixe Laura Iglesia fai que’l públicu se meta del too na historia que-y tán contando y escaeza los problemes y les preocupaciones que lu esperen fuera del teatru, y esto foi lo que pasó’l vienres 22 de payares, nel Teatru Filarmónica, na representación de la pieza Una casa, cola qu’Higiénico Papel participa nel III Festival «Nel Amaro» de Teatru profesional en llingua asturiana y gallego-asturianu.

Una y bona s’iguaron los problemes col soníu del principiu, el cuasi monólogu de Carlos Dávila representando al rapacín Andrés –convertíu dacuando nun diálogu cola voz n’off de la madre o del güelu– foi rodando ensin torgues al mesmu tiempu que’l públicu diba entrando nos cuartos de la casa grande au esi mesmu Andrés vive cola familia –la má, el pá, les hermanes ximielgues Clara y Marta, güelito Lluís y el perru Cocu–. La casa de muñeques armada en mediu del escenariu y los xuegos de lluces qu’indicaben en qué parte taba desenvolviéndose l’acción que diba contando Andrés creaben la ilusión de tar viendo unos dibuxos animaos alemanes o suecos, como aquellos que, nos primeros años 90, echaben pela televisión.

Read Full Post »

‘Muyeres inesperaes’: humor al serviciu de la llibertá

HENRIQUE G. FACURIELLA

El vienres 8 de payares, el Teatru Filarmónica d’Uviéu acoyó la representación de la obra Muyeres inesperaes, con testu de Dolfo Camilo Díaz y la interpretación de la compañía Ververemos. Esta función marcaba l’empiezu del III Premiu y Festival «Nel Amaro» de Teatru profesional en llingua asturiana y gallego-asturianu –qu’entama la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu– y que va tener continuación tolos otros vienres del mes de payares, a les 20:00 hores, nel mesmu escenariu.

Planteada cuasi como una comedia de tesis a favor de la lliberación de les muyeres, funcionen meyor les partes nes qu’esta defensa s’espresa en forma de güelpes d’humor que cuando garra un tonu más d’arenga política o sindical. Esti contraste faise mui evidente nel cuadru terceru, onde’l públicu entra mui bien per tola parte del diálogu ente la frutera (Isabel Friera) y Kitty (Lili Martín) –y eso que contién quiciás les confesiones más dures sobre abusos y desprecios– pero siente que lu saquen de repente del suañu cuando entra na acción la psicóloga y la conversación garra tintes más «filosóficos». Tampoco termina’l guión de resolver con aciertu l’enriedu que se plantea nel cuadru segundu –un home qu’engaña, al mesmu tiempu, a cuatro muyeres qu’acaben coincidiendo nel mesmu bar–, resueltu d’una manera un poco atropellada al final d’esi cuadru –llega a dase la paradoxa de qu’una d’elles nun reconoz a la ex del fíu hasta qu’ésta nun-y lo diz–.

Read Full Post »

Estos son los finalistes del Premiu de Teatru Profesional Nel Amaro

El Teatru Filarmónica d’Uviéu va acoyer los vienres 8, 15, 22 y 29 del mes de payares les representaciones de les obres finalistes qu’opten al III Premiu de Teatru Profesional Nel Amaro en llingua asturiana.

Depués d’una preselección realizada na primer quincena d’ochobre pol xuráu _integráu por especialistes en teatru y llingua asturiana_, les cuatro compañíes teatrales finalistes y que van participar nesti III Festival Nel Amaro son, por orde d’actuación, Ververemos, col espectáculu ‘Muyeres inesperaes’; El Callejón del Gato, col espectáculu ‘Crecer’; Higiénico Papel Teatro, col espectáculu ‘Una casa’; y Factoría Norte, col espectáculu ‘Les rellaciones peligroses’.

El Premiu de Teatru Profesional Nel Amaro en llingua asturiana o gallego-asturianu convócase pa consolidar, arriquecer y prestixar estes dos llingües nel ámbitu del arte dramático, y nesta tercer edición ta dotáu con 6.000 euros.

Read Full Post »

El Principáu convoca los premios lliterarios y de teatru profesional n’asturianu y gallego-asturianu

El Boletín Oficial del Principáu d’Asturies (Bopa) publicó la convocatoria de los premios lliterarios n’asturianu que promueve la Conseyería d’Educación y Cultura. El plazu de presentación termina’l 3 de xunetu pa obres dramátiques, el 2 de setiembre na modalidá de cómic y el 16 del mesmu mes pal restu d’opciones.

Estos premios son el ‘Xosefa Xovellanos’ de novela, na so cuadraxésima edición; ‘Xuan María Acebal’ de poesía, na so vixesimoquinta edición; ‘Máximo Fuertes Acevedo’ d’ensayu, na so vixesimoquinta edición; ‘María Josefa Canellada’ de lliteratura infantil y xuvenil, na so decimosegunda edición, y ‘Alfonso Iglesias’ de cómic, na so decimoprimer edición.

Según indicó’l Principáu al traviés d’una nota de prensa “estos gallardones, que contribúin a potenciar, consolidar y arriquecer la creatividá de la llingua asturiana nel ámbitu lliterariu, aumentaron anguaño la so dotación hasta los 5.000 euros”. El plazu de presentación d’orixinales termina’l 2 de setiembre na modalidá de cómic y el 16 del mesmu mes pal restu.

Read Full Post »

“Tamos equí por amor, y l’amor siempre gana”

PABLO R. GUARDADO

Los mensaxes destinaos a los intolerantes, a aquellos sectores qu’ataquen y traten de facer de menos a la llingua asturiana, protagonizaron los discursos de los Premios Lliterarios 2018 y del II Nel Amaro de teatru profesional. “Tamos equí por amor, y l’amor siempre gana”, aseguró’l poeta Pablo Texón na so intervención.

L’escritor de Felechosa consiguió’l XXIV Premiu Xuan María Acebal de poesía por ‘Allumamientu’. Yera ún de los premiaos ayeri, xunto con Manuel García Menéndez (XXXIX Premiu Xosefa Xovellanos de novela por ‘El visitante impropiu’), Damián Barreiro (XXIV Premiu Máximo Fuertes Acevedo por ‘Asturploitation’), Lluis Aique Iglesias (XI Premiu María Xosefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil por ‘Invisible’), Anxelu González (X Premiu Alfonso Iglesias de cómic por ‘Cacique blancu’) y Laura Iglesia (direutora de ‘Hansel y Gretel’, obra d’Higiénico Papel Teatro merecedora del II Premiu y Festival de Teatru Profesional en Llingua Asturiana y Gallego-asturiano).

Read Full Post »

‘Hansel y Gretel’, d’Higiénico Papel, lleva’l II Premiu «Nel Amaro» de Teatru Profesional n’asturianu

El xuráu del II II Premiu «Nel Amaro» de Teatru Profesional n’asturianu y gallego-asturianu decidió, por mayoría, que la meyor de les cuatro producciones finalistes ye Hansel y Gretel, de la compañía Higiénico Papel. Según reza nel acta del fallu, el xuráu emponderó la sensibilidá, l’humor y l’inxeniu d’esta adaptación del cuentu clásicu, «onde se mecen los personaxes del cuentu colos de la obra y los intérpretes, nun xuegu metateatral cenciellu y brillante». L’acta tamién destaca’l «procuru llingüísticu» del testu asturianu, un llabor del que foi responsable Xuan Costales. El xuráu señaló tamién la calidá tan grande de toles obres fianalistes, lo que fixo mui complicao llegar al veredictu.

Nesta edición del certame, el xuráu encargáu de valorar les obres finalistes presidiólu’l director xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, Fernando Padilla Palicio, y formáronlu Eva Vallines Menéndez, actriz y crítica teatral; Esther Castro Manzano, responsable del Serviciu de Normalización Llingüística de Siero; Cristina Muñiz Martín, escritora; José Ramón Iglesias Cueva, secretariu de l’Academia de la Llingua Asturiana, y Roberto Corte Martínez, director y críticu teatral.

Read Full Post »