Añada: Revista d’estudios llioneses (númaru 4)

Ya puede consultase la versión electrónica del númaru cuatro d’Añada: revista d’estudios llioneses, una publicación académica editada pola Asociación Cultural Faceira en colaboración cona “Cátedra de Estudios Leoneses” (CELe), na que, por primer vez en Llión, puede escribise en llionés. El númaru cuatro, que yá está disponible no repositoriu de revistas electrónicas de la Universidá de Llión (ULErevistas), recueye estudios d’urbanismu, xeografía, lexicografía, demografía y arte. Los artículos están firmaos por Sergio Tomé, David Gallinar Cañedo, Aarón Armando Alonso Nogueira, Juan-Miguel Álvarez Domínguez y César García Álvarez. El volume, amás, vien rematáu con dúas recensiones, una de Nicolás Bartolomé Pérez sobre’l llibru La pruma braba. Crónicas i ansaios de filologie i lhenguística mirandesa. Bragança, Fundaçâo Mensageiro de Bragança (271 pp) d’António Bárbolo Alves (2022) y outra de Ricardo Chao Prieto sobre’l llibru El imaginario tradicional leonés. Mitología, brujería y zoología fantástica en un reino milenario. Editorial Cultural Norte (261 pp) de Nicolás Bartolomé Pérez (2021).

Read Full Post »

Iniciativa pol Asturianu dedica’l tercer seminariu de la oficialidá a los modelos de normalización y a la tresmisión xeneracional

Iniciativa pol Asturianu dio a conocer el programa completu del III Seminariu “Oficialidá, el camín constitucional de futuru pal asturianu” que se va desendolcar el vienres 21 y sabadu 22 d’abril nel Aula Magna del Edificiu Hestóricu de la Universidá d’Uviéu.

Dientro del III Seminariu que va inaugurar Ignacio Villaverde, rector de la Universidá d’Uviéu, van desarrollase diferentes ponencies y alderiques pa conocer la situación del idioma y les opciones d’oficialidá. L’alcuentru va entamar con una ponencia del abogáu Nicolás Bartolomé baxo’l título ‘Los modelos d’oficialidá de les llingües d’España. Opciones pal consensu constitucional’.

Read Full Post »

El Principáu edita un compendiu xurídicu sobre la normativa llingüística d’Asturies

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu editó ‘Derechu llingüísticu del Principáu d’Asturies. Normativa y xurisprudencia’, el primer compendiu xurídicu qu’axunta tola llexislación y xurisprudencia de los últimos 40 años sobre la llingua asturiana y el gallego-asturianu.

El trabayu ye obra del abogáu y académicu correspondiente de la llingua Nicolás Bartolomé Pérez y va presentase al públicu’l xueves, 30 de marzu, a les 19.00 hores na biblioteca del Colexu d’Abogaos d’Uviéu. La presentación del llibru cuerre a cargu del profesor de la Universidá d’Uviéu y lletráu del Tribunal Constitucional José Manuel Pérez.

Read Full Post »

Antón García afirma que la llexislación española ta pensada pa que l’asturianu sía llingua oficial

El director xeneral de Política Llingüística del Gobiernu asturianu, Antón García, afirmó esti xueves que la llexislación estatal sobre les llingües propies de cada comunidá autónoma ta pensada pa que l’asturianu “sía llingua oficial”.

Asina lo afirmó nuna conferencia na Universidá d’Uviéu sobre la llingua asturiana nel que tamién participaron el xurista y académicu Nicolás Bartolomé Pérez; y la ex conseyera de Cultura con Sergio Marqués, María Victoria Rodríguez Escudero.

Read Full Post »

Vuelven los Calechos d’iviernu 2020, homenaxe a la escritora Eva González

FACEIRA

El vienres 4 de febreiru escomencipian las xornadas culturales tituladas Calechos d’iviernu, entamadas pola Asociación Cultural Faceira ya l’Ayuntamientu de Ḷḷión. Aguano continúase la edición aparada no 2020 por mor del andanciu de Covid-19, asina qu’esti añu’l ciclo retoma’l proyectáu homenaxe a la escritora ḷḷionesa Eva González (2018-2007). No 2020 cumplíanse 40 anos de la publicación del ḷḷibru Poesías ya cuentus na nuesa l.lingua (1980), escritu por Eva González Fernández ya’l sou fichu Roberto González-Quevedo González, que foi’l primer volume d’una importante producción literaria que revitalizóu la escritura d’esta viecha ḷḷingua non solo no noroccidente ḷḷionés, senón tamién no restu de Ḷḷión ya no occidente asturianu, onde estos autores palaciegos ḷḷogranon una enorme popularidá. Con estos Calechos d’iviernu 2022 dedicaos a la memoria d’Eva González, queremos poner en valor la sua obra pola sua excepcional importancia na recuperación del cultivu escritu de la nuesa ḷḷingua.

Read Full Post »

Francisco González-Banfi gana del primer premio de literatura en leonés ‘Caitano Á. Bardón’

El narrador y dramaturgo Francisco González-Banfi se alzó hoy con el Premio de Literatura en Leonés ‘Caitano Álvarez Bardón’, convocado por el Instituto Leonés de Cultura de la Diputación de León, con la novela corta titulada ‘Fasgadiel’.

Para el jurado, se trata de una obra “que concentra un universo tradicional, y al mismo tiempo fantástico, narrado en primera persona por una mujer joven, de forma autobiográfica, y que desde su nacimiento en las montañas de León en la época romana abarca una serie de viajes que llevará al personaje principal a diferentes castros, a la propia Asturica Augusta e incluso las fuentes del Ganges en la India, así como el regreso a la tierra natal. Una obra que condensa aventura, historia, viaje y cultura clásica tanto de Occidente como de Oriente”.

Read Full Post »

Nuevu númaru d’El Llumbreiru

FURMIENTU

Yá está disponible pa la súa descarga’l númaru 66 de la revista trimestral El Llumbreiru, que la nuesa asociación vien publicando dende l’añu 2005. Cumo n’outras ocasiones, los nuesos llectores van atopar conteníos relativos a las llenguas minorizadas de la nuesa provincia y testos lliterarios n’asturllionés. Asina, nesti númaru tenemos la segunda parte d’un artículu dedicáu al cineasta John Ford, escritu por Severino Alonso, asina cumo una buena riestra de novedades sobre la llengua asturllionesa y gallega, que resumimos embaxo:

Dende Madrí mos chega la noticia de la criación d’un grupu de trabayu pa la revisión de la normativa de las llenguas rexonales, dalgo qu’interesa abondo en Zamora, onde se falan tres llenguas reconocidas oficialmente. Tamién nel campu de la política recoyemos la propuesta de IU na Deputación de Zamora, que pidíu qu’esta alministración pueda aceptar escritos en gallegu.

Read Full Post »

Faceira publica ‘Llión Máxicu 2’ para divulgar la mitología leonesa en un ejemplar biligüe

Llión Máxicu 2 es el segundo volumen de un proyecto de la Asociación Cultural Faceira para divulgar la mitología leonesa entre los lectores más jóvenes.

La obra, cuyos autores son Ricardo Escobar y Nicolás Bartolomé, dedica cada capítulo a alguna de las principales criaturas fantásticas del Reino de León y a las leyendas populares que protagonizan estos seres que conforman la rica tradición mitológica

Read Full Post »

Cultures algama’l númberu 24 con un monográficu sobre lleendes y ayalgues

Tres del monográficu de la música (qu’ocupare los númberos 22 y 23), Cultures. Revista Asturiana de Cultura, editada pola Academia de la Llingua, vuelve a la cai con otru volume temáticu, nesta ocasión dedicáu al campu d’investigación de les lleendes y les ayalgues. Tres del entamu, iguáu pol direutor de la revista, Roberto González-Quevedo, nueve contribuciones más dan cuerpu a la parte principal de la edición, toes elles con un formatu anováu qu’agora inxerta resúmenes y pallabres clave n’inglés.

El primeru d’ellos, d’Alberto Álvarez Peña, fai un percorríu per dalgunes ayalgues asturianes al traviés del testimoniu oral recoyíu alredor de dalgunos ayalgueros y gacetes. Antonio Alonso de la Torre García y Francisca Iglesias Álvarez escriben de les tradiciones nesti ámbitu atropaes nos valles d’El Ríu de Trubia. Dende esa mesma dedicación a los espacios culturales concretos hai otres cuatro contribuciones. María Esther García López fala de los tesoros en La Montaña (Valdés) y n’Oneta (Villayón). Martin de Villar axunta delles ayalgues nel territoriu eonaviegu. Y, p’acabu nesti bloque de miraes de cercanía, Xosé Antón Fernández Martínez «Ambás» apurre un rellatu autoetnográficu asitiáu nel so escenariu familiar, en Salcéu, Grau.

Read Full Post »

Ñaz “Añada: revista d’estudios llioneses”

Hai poucu tiempu que s’acaba de publicar el primer númaru de “Añada: revista d’estudios llioneses”, que correspuende al añu 2019. Esta publicación ye una iniciativa de l’Asociación Cultural Faceira y de La Cátedra de Estudios Leoneses de la Universidad de León.

Read Full Post »