Un circuitu de teatru zarra la programación del añu de Política Llingüística

La Dirección Xeneral de Política Llingüística del Gobiernu d’Asturies remata la programación del añu con un circuitu de cuatro funciones teatrales espardíes per tol territoriu con entrada llibre y gratuita.

Les funciones son les ganadores del Premiu de Teatru Nel Amaro, qu’entama la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, y van poder vese en Siero, Bimenes, Navia y Pravia.

Read Full Post »

El VI Premiu Nel Amaro, qu’estrena web, entra na so fase de festival

PABLO R. GUARDADO

Llega ochobre y con él el meyor teatru nes llingües propies del país. El VI Premiu Nel Amaro de Teatru Profesional en Lingua Asturiana y Gallego-asturiano entra na so fase de festival cola representación de les cuatro obres finalistes d’esta edición, que se van representar los vienres del mes nel uvieín Teatru Filarmónica con entrada llibre.

Kamante Teatro va ser la primera en defender la so propuesta, ‘Con M mayúscula’, pa siguir el día 14 con ‘Les madreñes vacíes’, de Carlos Alba; el 21 con ‘Aventurina l’ablana’, de Factoría Norte; y el 28 con ‘La sierva patrona’, de Nun Tris Producciones. Toles representaciones, que coinciden nesta ocasión en tar orientaes a un públicu infantil o mozu, van ser a les 18 hores.

Read Full Post »

Nun Tris, Kamante Teatro, Factoría Norte y Carlos Alba, finalistes del VI Premiu de Teatru Nel Amaro

Les propuestes escéniques en llingua asturiana de Nun Tris, Kamante Teatro, Factoría Norte y Carlos Alba son les finalistes de la sesta edición del Premiu Nel Amaro de Teatru Profesional en llingua asturiana o gallego-asturianu.

El xuráu reunióse esta selmana pa valorar les candidatures y determinar los finalistes d’esta edición, que son Kamante Teatro, col espectáculu Con M mayúscula; Producciones Nun Tris, col espectáculu La Sierva Patrona; Factoría Norte, col espectáculu Aventurina, l’ablana; y Carlos Alba, col espectáculu Les madreñes vacíes.

Read Full Post »

Cangas ta celebrando la XIII Sumana de las Ḷḷetras Asturianas

Teatru, esposiciones y música componen la programación d’esta celebración entamada dende’l Serviciu de Normalización Ḷḷingüística.

Un mayu más, Cangas del Narcea celebra la so Sumana de las Ḷḷetras Asturianas, qu’algama yá la decimotercera edición. Ésta desendólcase estos díes, anque s’abrió’l vienres con una campaña sobre movilidá sostenible deseñada pol alumnáu del institutu llocal.

Read Full Post »

Política Llingüística convoca’l Premiu «Nel Amaro» de teatru profesional

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu convocó la sesta edición del Premiu «Nel Amaro» de Teatru Profesional n’asturianu o gallego-asturianu, que busca contribuyir a consolidar, arriquecer y prestixar estes dos llingües nel ámbitu del arte dramáticu. Nesta ocasión, la propuesta ganadora va recibir 6.000 euros, amás d’una pieza artística.

Al gallardón pueden optar les obres de compañíes profesionales que yá s’estrenaren, tanto orixinales como versiones o adaptaciones de títulos n’otres llingües, que nun resultaren finalistes na edición anterior. El plazu pa presentar los proyectos remata esti 6 de xunu. 

Read Full Post »

La compañía Nun Tris gana la quinta edición del Premiu Nel Amaro cola obra ‘La reina de la guapura de Leenane’

La compañía Nun Tris resultó ganadora de la quinta edición del Premiu Nel Amaro de Teatru Profesional, que concede la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, pola obra ‘La reina de la guapura de Leenane’. El Nel Amaro ta dotáu con 6.000 euros.

El xuráu encargáu de valorar les obres finalistes, que se reunió baxo la presidencia d’Antón García, director xeneral de Política Llingüística, tuvo integráu por María Cotiello, actriz y filóloga; Pilar Fernández, escritora y filóloga; Mar Friera, filóloga y profesora; Chechu García, escritor y profesor; y Eva Vallines, actriz y crítica teatral. Actuó como secretaria Laura Marcos, filóloga adscrita a la Dirección Xeneral de Política Llingüística.

Read Full Post »

El vienres comiencen les representaciones del II Premiu Nel Amaro

El II Premiu y Festival Nel Amaro de Teatru Profesional en Llingua Asturiana y Gallego-asturiano yá conoz a los cuatro finalistes qu’aspiran a asoceder nel palmarés al ‘Llázaro de Tormes’ de Carlos Alba ‘Cellero’. Les obres que pasaron el corte del xuráu son ‘Aire’, de Producciones Nun Tris; ‘Hansel y Gretel’, d’Higiénico Papel Teatro; ‘Garráime que lu mato o La lloca hestoria d’Asturies’, d’Escenapache; y ‘Disculpe caballeru’, de Zig Zag Danza.

Los cuatros primeros vienres de payares va representase nel uvieín Teatru Filarmónica, con entrada llibre, una d’estes representaciones teatrales a les 20 hores. La primera va ser ‘Aire’, espectáculu que “recrea un escenariu post-catástrofe, pero deriváu d’una situación d’esaniciu, d’escaezu. Nesi contestu performánticu, la llinia dramática marcada polos poemes y que-y apurre un desendolque al espectáculu ye clara: pártese de temes más o menos comunes na poesía o la lliteratura asturiana d’anguaño, como la derrota, la idea de país, de casa o patria; dende’l caos viáxase hacia la creación d’una nueva realidá sobre les murueques del desaniciu”.

Read Full Post »

asturias21: Xune Elipe, la voz de Dixebra

A Xulio Andrés Elipe Raposo, Xune (Villalegre, Avilés, 1962) nunca le han gustado las ensoñaciones arcádicas de cierto asturianismo con nostalgia de lo rural, practicante de una suerte de literatura de la borrina. La única borrina que él mamó, dice, era la de Ensidesa, fabricona de fabricones a cuya vera nació y creció este activista incansable y polifacético cuya faceta más conocida es la de líder de la banda Dixebra. Son ya treinta y un años —tantos como tiene este entrevistador— los que hacen del alumbramiento de un grupo que representó en su momento una novedad refrescante no sólo en el panorama musical asturiano, sino en el español en su conjunto. Inspirada en el rock radical vasco de los ochenta, Dixebra (que estuvo a punto de llamarse Puxarra) quería pertrechar de gaitas el punk, cantar las barrabasadas de la reconversión industrial y, sobre todo, sacar la llingua. Acabó sacándola hasta en Laponia, donde quedó subcampeona en 2009 en un certamen de música en idiomas europeos minorizados. Nunca se han sentido tentados de cantar en castellano, ello aunque llegaron a recibir una jugosísima oferta de la discográfica EMI para ser los nuevos Celtas Cortos a cambio de hacerlo. En lugar de eso, prefirieron seguir autoeditándose con su propio sello, L’Aguañaz, fundado en 1992 y referencia fundamental de la industria musical asturiana. Fue en sus hornos (y también en los del subsello Goxe Producciones) que se cocinaron las carreras de talentos rutilantes como Anabel Santiago, Skama la Rede, Corquiéu o La Col.lá Propinde. De allí salió también un disco exitosísimo, L’asturianu muévese, que puso a cantar en asturiano en 1997 a Jesús Cifuentes, los Siniestro Total y otras figuras señeras del kalimotxo rock del momento. De todo ello y alguna otra cosa —como, por ejemplo, haber lanzado la carrera de escritores hoy afamados que empezaron sus carreras escribiendo letras para el grupo— se enorgullece humildemente Xune Elipe, que por otro lado lamenta que ciertos vicios del nacionalismo político asturiano llegaran a dar lugar a que Dixebra atrajera a la trinchera del asturianismo a gentes que los partidos nacionaliegos acababan espantando. «¿Cómo puede ser que un grupo de música asturianista venda más discos que votos saca el partido nacionalista asturiano correspondiente?», cuenta que les decía; y esta entrevista que se celebra en el Café Dólar de Oviedo es de algún modo una respuesta larga a esa misma pregunta.

Nace en 1962. ¿En qué familia, en qué entorno?
Nazco en 1962 en un pueblo que se llama Villalegre. Yo lo sigo llamando pueblo aunque propiamente ya no es tal, sino un barrio de Avilés. Cuando yo nací sí que estaba separado de lo que llamábamos la Villa y tenía su dinámica propia e incluso un casino. Ensidesa acababa de instalarse en la comarca y Villalegre estaba empezando a crecer vertiginosamente con el aporte de la inmigración que Ensidesa trajo, pero yo aún recuerdo ver quintanas, gente con ganadería, etcétera. Ensidesa transformó aquello radicalmente. Lo urbanizó y lo proletarizó.

Read Full Post »

El Festival de Teatru Asturianu ‘Nel Amaro’ llega en payares al Teatru Filarmónica

El conceyal de Cultura, Roberto Sánchez Ramos y el Director Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, Fernando Padilla Palicio, presentaron esti martes en rueda de prensa’l I Premiu y Festival de Teatru Asturianu ‘Nel Amaro’ que se va celebrar na Filarmónica mentes el mes d’avientu.

Trátase del primer premiu de teatru profesional n’asturianu. El Festival va celebrase’l 3, el 10, el 17 y el 24 del mes de payares a les 20.00 hores, con entrada llibre.

Read Full Post »

Reciella presenta’l so cuartu festival infantil d’artes escéniques de Navidá

L’asociación Reciella presentó la programación de la cuarta edición de ‘Escenines’, el festival infantil de teatru y artes escéniques que cada añu entama coincidiendo coles vacaciones de Navidá.

Van ser un total de trés obres y dos conciertos representaos nesta ocasión nos dos escenarios dispuestos, unu nel Centru Cultural Antiguu Institutu y otru nel salón d’actos del Colexu Públicu Xovellanos, dambos en Xixón.

Les actividaes van dar entamu’l día 26, a les 12.00 hores, nel CP Jovellanos, cola celebración de la segunda edición de ‘Bestiariu’, que va valir pa presentar el CD del mesmu nome, nel que 12 grupos de música canten cantares infantiles n’asturianu. Van participar miembros de los conxuntos implicaos nel proyectu y les actuciones van tener a los animales como filu conductor.

Read Full Post »