Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Nun Tris’

Les XII Xornaes de Lliteratura Infantil y Xuvenil de Samartín del Rei Aurelio dirixíes a escolinos de toles edaes entamen el próximu llunes 4 de payares cola principal novedá d’esti añu de los talleres de llectura entamaos dende la Oficina de Normalización Llingüística de Samartín del Rei Aurelio en collaboración cola asociación Bocina Nalón y la Oficina d’Información Xuvenil del conceyu.

La Conceyalía de Cultura, Educación, Igualdá y Deportes de Samartín del Rei Aurelio va celebrar esti mes de payares la décimosegunda edición de les sos Xornaes de Lliteratura Infantil y Xuvenil. La programación inclúi espectáculos teatrales, talleres infantiles y esposiciones dirixíes a los escolinos del conceyu colos que se pretende fomentar los vezos llectores y foi presentada esta selmana nel Ayuntamientu de SMRA. (more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Esti sábadu, dientro de les actividaes de la Vagamar 2013, va representase ‘Llázaro de Tormes’, versión n’asturianu del clásicu de la lliteratura castellana. L’actor Carlos Alba García ‘Cellero’ (Avilés, 1972) lleva esta obra a escena.

‘Llázaro de Tormes’ ta funcionando mui bien.
El públicu recibe la obra, atrévome a dicir, con muncha alegría de sentir n’escena un asturianu ricu y al empar mui apegau a la oralidá. Mesmo la xente asturfalante como la que nun lo ye reconocen una historia cuntada nuna llingüa mui afayadiza pal tipu de casos que s’escenifiquen. (more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Nel 1995 debutó, como Teatru de Trebolén, una de les compañíes más actives del teatru asturianu: Producciones Nun Tris. Esti grupu ta acabante d’editar un llibru nel que recueye toles propuestes qu’entamó nos sos 15 primeros años de vida.

‘Quince años a la gueta les llendes del teatru asturianu’ ye’l nome de la obra conmemorativa que se presentó esta mañana nel Muséu del Pueblu d’Asturies. Los dos cabezaleros de la compañía, Inma Rodríguez y Antón Caamaño, encargáronse de conducir l’actu, nel que tamién participó Lluis Portal Hevia, collaborador de Nun Tris con dalgunes tornes. L’escritor, periodistas y investigador villaviciosín destacó que se cumplen “quince años de la fundación de Nun Tris; quince años vivíos cola intensidá d’un teatru profesional de calidá y afitáu nel trabayu de dos persones fundamentales del grupu como son Inma Rodríguez y Antón Caamaño”, pa depués emponderar el llabor “de los más d’ochenta actores y actrices” que pasaron pel grupu, “amás d’un númberu importante de collaboradores d’escena, cantantes, baillarines, malabaristes, animadores, interpretes, etc.”. (more…)

Read Full Post »

L’asociación L’Arribada organiza un añu más en Xixón la so Vagamar lliteraria. Del 10 al 15 de setiembre, el Vieyu Institutu de Xixón va acoyer los actos d’esta edición, que va cuntar con dos esposiciones. Una nel Atenéu de la Calzada, embaxo’l títulu Huella Astur 2012, con semeyes del concursu de Tierra Astur, podrá visitase del 3 al 13 de setiembre; y nel Vieyu Institutu Xovellanos, la esposición fotográfica Les dos cares d’Asia, de Carlos Espina, del 7 al 16 de setiembre.

La inauguración de los actos va facese’l llunes 10, n’El Muelle, Puertu Deportivu de Xixón. A les cinco la tarde va celebrase una visita guiada pela bahía xixonesa nel barcu ‘Cimavilla I’, dende’l Puertu Deportivu a Islla de la Tortuga y Cabu San Llorienzo y regresu al Puertu Deportivu. A les seis produciráse l’Arribada de los congresistes con una pasacais cola Banda de Gaites de Castrillón, que trescurrirá dende’l Puertu Deportivu pelos Xardinos de la Reina, cais Corrida, Tomás Zarracina, Tomás y Valiente, y Plaza del Parchís hasta’l Centru de Cultura Vieyu Institutu. Yá nel patiu del edificiu va celebrase una llectura institucional y cívica, como Homenaxe a la narrativa en llingua asturiana y gallego-asturianu. A les ocho va proyectase “Les dos cares d’Asia”, audiovisual presentación de la esposición fotográfica de Carlos Espina. (more…)

Read Full Post »

La 33.ª Selmana de les Lletres Asturianes va abrise’l llunes 30 d’abril, a les 12.30 hores, na Casa Natal de Xovellanos, en Xixón, col actu de presentación del programa, qu’esti añu ta dedicáu a los escritores asturianos de la Ilustración Benito de l’Auxa y Antón Balvidares. Tal como s’esplica dende la Conseyería de Cultura, «nun contestu sociollingüísticu qu’anuncia yá la quiebra de la conciencia idiomática que vive l’Asturies de güei, estos poetes dan continuidá a una llarga tradición d’autores que, dende Antón de Marirreguera hasta los nuestros díes, nun se resisten al usu cultu –escritu– del asturianu».

Depués de les intervenciones institucionales, el profesor de la Universidá d’Uviéu Juan Carlos Villaverde Amieva va presentar el volume conmemorativu Al rodiu de la poesía ilustrada, editáu pola Conseyería de Cultura y Deporte y que se va regalar al comprar llibros o música n’asturianu’l vienres 4 de mayu en cualquiera de los establecimientos participantes. Nesti estudiu faise un repasu non solo a la obra de los escritores homenaxaos, sinón al papel que tuvo l’asturianu pa los autores de la Ilustración como «ferramienta pa entender la historia y el calter de la sociedá asturiana». (more…)

Read Full Post »

La Conseyería de Cultura y la Fundación Aula de les Metáfores organicen ún de los primeros actos de la XXXIII Selmana de les Lletres Asturianes: la representación, pela primer vez, de l’adaptación teatral del poema Píramo y Tisbe, de Benito de l’Auxa, al cargu de Producciones Nun Tris. La función va ser el llunes 30 d’abril, a les 20 hores, na Capiella de los Dolores de Grau. Nel mesmu escenariu, el profesor Xuan Busto y los poetes Antón García y Sofía Castañón van participar nel homenaxe a Benito de l’Auxa y Antón de Balvidares, los dos autores a los que se dedica anguaño la Selmana de les Lletres. (more…)

Read Full Post »

J. CUEVAS

En 1768 un jovencísimo Mozart componía Bastien und Bastienne , un singspiell , o pequeña ópera en un único acto. El austriaco sólo tenía 12 años, pero llevaba demostrando su destreza desde los 5 y ya había actuado en varios países. El grupo de teatro Nun Tris adapta ahora esta obra al público infantil con una particularidad: es la primera ópera que se traduce al asturiano.

Uno de los objetivos de la compañía, explicó su director Antón Caamaño, “es el de buscar nuevos rumbos para el teatro asturiano. Que no todo sea teatro costumbrista”. Hasta la fecha, habían iniciado esta modernización de la escena en asturiano con espectáculos de calle y revisiones de algunos clásicos. La cercanía al mundo lírico de algunos de los miembros de Nun Tris les lleva ahora a este proyecto. Caamaño participa en el Coro de la Ópera de Oviedo, lo mismo que los otros dos intérpretes con quienes comparte escenario, Vanessa del Riego y Pablo Romero. Ellos son, respectivamente, Bastián, Bastiana y Colás.

(more…)

Read Full Post »

INACIU GALÁN

Antón Caamaño, conocíu tamién como Toño Caamaño, ye un actor y director teatral bien conocíu nel país. Les sos interpretaciones na compañía “Nun tris”, los sos monólogos y munchos otros trabayos diéron-y bien de sonadía. Agora, xunto a Gonzali Producciones, llevó a cabu’l doblaxe de “Los viaxes de Gulliver”, el primer llargumetraxe de dibuxos dobláu al asturianu. Nel últimu día del añu 2010 falamos con él del estáu del doblaxe, el teatru y en xeneral, la interpretación, n’Asturies. Descrubrimos los sos proyectos futuros, como la primer ópera cantada n’asturianu.

Cuéntenos, ¿cómo foi’l procesu de doblaxe de Los Viaxes de Gulliver?
Yo yera una espinuca que tenía espetada va tiempu. Yá nel 1993, cuando entamábemos cola Unión d’Actores d’Asturies, plantegóse un desendolque de la industria del doblaxe al asturianu como yacimientu d’emplegu p’actores y actrices profesionales. Yo enxamás nun entendí qu’un actor o actriz tuviere menos drechos o menos oportunidaes de trabayu na so tierra qu’otru na suya, falando del estáu español. Y seguí ensin comprendelo y asina sigo hasta güei. La cosa ye que tuvo que ser dalguien de la iniciativa privao’l que diere’l primer pasu. Y ehí tamos. El procesu en sí gárranos a toos un pocu de nueves, nun hai precedentes d’un trabayu asina n’Asturies, colo qu’hubo cuasi qu’inventase un métodu de trabayu ente toos y toes; de toes formes, foi rápido, fízose bien, l’equipu téunicu y artísticu resultó ser percompetente, y resultó mui prestoso.

(more…)

Read Full Post »

La Conseyería d’Educación amplía nesti cursu 2010/2011 la ufierta d’actividaes pal alumnáu d’asturianu y gallego-asturianu de la Educación Primaria, Secundaria y Bachiller.

L’Axenda Didáctica Escolar, na que participaron el cursu pasáu un total de 20.000 alumnos y alumnes de les diferentes estayes educatives, vuelve a ufiertar pa esti cursu bien d’actividaes de diferente calter: alcuentros con escritores, conciertos musicales, obres de teatru, talleres de cómic y hasta una sesión d’ópera de la mano de la compañía asturiana “Nun Tris”.

(more…)

Read Full Post »

D. BARREIRO

La UABRA va facer qu’Universidá y Academia, “dos instituciones a vegaes acusaes de tar al marxe de la sociedá”, participen col entornu nel que tán, en pallabres d’Ana Cano.

La presidenta de l’Academia de la Llingua, l’alcalde de Cangas del Narcea, José Manuel Martínez, y de la vicerrectora d’Estensión Universitaria, Covadonga Betegón, presentarón güei públicamente la UABRA, “un finxu importantísimu pol que l’Academia siempre naguó”, dixo Ana Cano.

(more…)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »