El IX Día de la Reciella llega’l sábadu 1 d’ochobre con un desfile de moda y música xamaicana ente les novedaes principales

PABLO R. GUARDADO

La xornada más esperada del añu pa los más mozos yá ta equí. El sábadu viniente’l Muséu del Pueblu d’Asturies va acoyer el IX Día de la Reciella con actividaes d’años anteriores que repiten y novedaes, como un desfile de moda y una pinchada didáutica de música xamaicana, a los qu’hai que sumar un conciertu d’Alfredo González.

Va ser, como siempre, un día enllenu d’actividaes variaes pa tola familia, toes n’asturianu, nun entornu privilexáu col tendayu como centru principal d’operaciones. Una xornada pa vivir y disfrutar en llingua asturiana dafechu entama ‘Reciella. Families pol Asturianu’ y na que collaboren dellos coleutivos y clubes, asina como la Oficina de Normalización Llingüística de Xixón.

Read Full Post »

La FIDMA va contar con un Día de la Llingua Asturiana

El sábadu 20 d’agostu va celebrase oficialmente na LXV Feria Internacional de Muestres d’Asturies (FIDMA) el Día de la Llingua Asturiana. La Cámara de Comerciu de Xixón vio con bonos güeyos el pidimientu d’Iniciativa pol Asturianu de dedicar una xornada al nuesu idioma, con una visita institucional y actividaes en tol recintu ferial.

La más importante de les feries celebraes n’Asturies, como amuesen los sos más de 700.000 visitantes nes sos dos selmanes de llargor y la presencia de 2.000 empreses de dientro y fuera del país, va dedicar ún de los sos díes a la llingua asturiana. La organización del eventu incorpora asina una xornada col nuesu idioma como protagonista que se suma a los yá tradicionales del Deporte, de les Persones Mayores, del Tresporte, de los Donantes de Sangre o del Banco Sabadell.

Read Full Post »

Abiertu’l plazu pa inscribise nel concursu d’oratoria n’asturianu «Xixón Fala en 3»

La Oficina de Normalización Llingüística de Xixón ta acabante anunciar la convocatoria de la tercer edición del Concursu Xixón Fala en 3, una competición na que cada participante presenta un tema n’asturianu, en 3 minutos con un rexistru cultu o académicu.

Del 14 de xineru al 14 de febreru de 2021 ta abiertu’l plazu de presentación de solicitúes pa participar. La participación ye gratuita y les solicitúes han presentase pente medies del rexistru lletrónicu del conceyu de Xixón. Cada participante pue presentar un únicu tema.

Read Full Post »

Cómo dar la pata na nuestra llingua

PABLO ANTÓN MARÍN ESTRADA

Mateo Rodríguez (La Pola Siero, 1992) ye filólogu, col Grau de Llingües Modernes na Universidá d’Uviéu, y autor de ‘El Pallabreru del skate’, una guía-glosariu dedicada a esta especialidá deportiva y a la so cultura que ta acabante publicar la Oficina de Normalización Llingüística de Xixón. El llibrín inxértase na serie asoleyada pol departamentu qu’empobina María Xosé Rodríguez col oxetivu d’amosar pallabreros de distintos deportes y que ya tien ufiertao los correspondientes a disciplines como’l baloncestu, el surf, el ciclismu o la natación.

Read Full Post »

“Tamién se pue facer skate n’asturianu”, afirma Mateo Rodríguez

La llista de pallabreros temáticos n’asturianu de la Oficina de Normalización Llingüística de Xixón sigue ampliándose. “Tamién se pue facer skate n’asturianu”, afirma Mateo Rodríguez García, autor del llibrín sobre esti deporte, modalidá que va debutar nunes Olimpiaes en Tokio que cuenta con escena n’Asturies dende los 80.

Acompañáu pol conceyal d’Educación y Cultura, Alberto Ferrao, l’aficionáu que trabaya con una beca nel serviciu de normalización llingüística xixonés presentó nel marcu del Festival Al Resve ‘El Pallabreru del Skate’, que se suma a los anteriores del fútbol, el baloncestu, el ciclismu, la hípica, la natación, los bolos, el surf, el balón volea, el balonmano, l’atletismu, y el monte y la escalada. La pista polideportiva de L’Atalaya, xunto al skatepark de la ciudá, foi’l xueves el llugar escoyíu.

Read Full Post »

Principáu y SNL coinciden na necesidá de “repensar” la formulación de la política llingüística nos conceyos

Los Servicios de Normalización Llingüística (SNL) y la Dirección Xeneral de Política Llingüística del Gobierno asturianu coincidieron esti miércoles na necesidá de “repensar la formulación” d’estes entidaes pa da-y estabilidá tanto a nivel llaboral como de proyectos.

Asina lo indicó la responsable del Serviciu de L.lena, Penélope Miranda, en declaraciones a Europa Press depués de que’l personal técnicu responsable de los Servicios de Normalización municipales aconceyara col director xeneral, Antón García.

Nel alcuentru participaron los servicios existentes: Xixón, Avilés, Llangréu, Cangas, Navia-Eo, Os Ozcos, Llaviana, L.lena, Corvera y Llanera. Otra manera, nestos momentos servicios como los de Mieres, Siero, Cabu Peñes o Samartín del Rei Aurelio nun tán en funcionamiento.

Read Full Post »

Cómic: Les 7 Maraviyes de Xixón

Ayeri presentóse nel estand de Xixón na Feria de Muestres d’Asturies el cómic “Les 7 maraviyes de Xixón”. Esti trabayu, realizáu por Ruma Barbero col puxu de Xixón Turismu y la collaboración de la Oficina de Normalización Llingüística, amuesa, per aciu de personaxes de la mitoloxía asturiana, los siete recursos turísticos más destacaos na ciudá asturiana: l’Acuariu, les sableres, el parque Isabel La Católica, Llaboral Ciudá de la Cultura, el Xardín Botánicu, l’estadiu d’El Molinón Enrique Castro Quini y Cimavilla.

El trabayu ye arte de les aiciones entamaes por Xixón Turismu de collaboración colos ciudadanos y ciudadanes de la ciudá pa implicalos na promoción turística. La idega surdió nel cursu escolar 2017-18, cuando Xixón Turismu trabayó colos escolinos y escolines del C.P. Santa Olaya pa escoyer los 7 recursos (maraviyes) qu’ellos recomendaríen a los nuesos visitantes más pequeños. D’aquel trabayu surdió un planu infantil con diseños de Ruma Barbero, que s’espublizó n’asturianu y que se reparte nes oficines d’Infoxixón.

Read Full Post »

El voleibol, en asturiano y en femenino

I. VILLAR

Tras el fútbol, la natación, el ciclismo, el baloncesto, los bolos, el atletismo, la escalada, el balonmano, la hípica y el surf, le llega el turno al voleibol. La Oficina de Normalización Llingüística de Gijón acaba de publicar una nueva edición de sus ‘pallabreros’ del deporte, dedicada en esta ocasión a este deporte de pelota y red, tanto en su versión de pista, como en la de playa y la disciplina paralímpica del ‘sitting volei’ o ‘voleibol sentáu’.

Una de las características más destacadas de este año es el hincapié que se hace en dar visibilidad al deporte femenino. Si por ejemplo en el ‘pallabreru’ del balonmano aparecían 21 ilustraciones de jugadores y árbitros frente a tan solo nueve jugadoras, en esta ocasión para acompañar las explicaciones sobre reglas, posiciones de juego, técnicas de golpeo e historia del deporte se utilizan 20 imágenes de mujeres y tres de hombres. El propio prólogo viene firmado por la exjugadora gijonesa Mireya Delgado, quien defendió la camiseta de la selección española en más de doscientos partidos, y estos días se repartirán ejemplares del mismo durante las charlas sobre deporte femenino que se celebran en la pista del auditorio de Cimavilla en el marco del Festival del Arcu Atlánticu.

Read Full Post »

Cantar presta muncho

El llunes 13 de mayu a les 10:30, va tener llugar nel Centru Municipal Integráu de Pumarín Xixón-Sur, el primeru de los conciertos de primavera del programa “Cantar presta muncho”, organizáu pola Oficina de Normalización Llingüística de Xixón, col envís d’averar a los escolinos y escolines del nuestru conceyu a la música tradicional y a composiciones actuales de una forma sencilla, abierta y participativa.

19 centros educativos de Xixón participen na sesta edición d’esti proyeutu que coordina’l músicu y compositor Nacho Fonseca.

Read Full Post »

16 Alcuentros de la mocedá cola Llingua Asturiana

LLUCÍA F. MARQUÉS

Una docena de cientros de secundaria de Xixón participaron esta mañana nos Alcuentros cola Llingua Asturiana, nel Muséu’l Pueblu d’Asturies

Alrodiu de 500 escolinos del conceyu que tienen llingua comu asignatura optativa tuvieron güei una clas estremada: música, esportes tradicionales, baille, caraoque… una mañana d’arruelu pel prau ya’l Tendayu del Pueblu d’Asturies, cola collaboración de l’Asociación cultural Esbilla y dellos músicos de los grupos Dixebra y La Tarrancha

Read Full Post »