«No podemos perder palabras interiorizadas; hay que seguir yendo a comprar riches»

María Xosé Rodríguez (Gijón, 1965) lleva al frente de la Oficina de Normalización Llingüística desde sus inicios, en 2003. En ella, trabaja, codo con codo, junto con otras cuatro personas. Esta maestra y especialista en llingua asturiana controla que su difusión sea la mayor posible.

¿En qué consistirán las jornadas de normalización llingüística que acogerá Gijón entre mañana y el miércoles?
En 2004, ya hicimos las primeras jornadas. Se trata de hacer un encuentro entre distintos servicios de normalización llingüística del Estado español, de una parte, y ahondar en lo que se está haciendo en Asturias, por otra. Vamos a traer a gente de Mallorca, Valencia, Navarra, Aragón y Galicia para que nos cuenten cómo está la situación en esos sitios e intentar hacer un intercambio de experiencias y proyectos. Las tardes vamos a dedicarlas a hablar de lo más cercano. Vendrán las asociaciones y los colectivos que usan el asturiano como lengua vehicular de comunicación. Las jornadas, que serán en el Antiguo Instituto, están abiertas al público.

Read Full Post »

Llingua para karaokes y leyendas

GLORIA POMARADA

La algarabía propia de la mocedá, cancios tradicionales, el sonido de los bolos al derrumbarse y, sobre todo, la llingua asturiana resonaron ayer en el Muséu del Pueblu d’Asturies. Más de quinientos alumnos de doce institutos participaron en el decimocuarto ‘Alcuentru de la Mocedá cola Llingua’, una jornada que congrega anualmente a los estudiantes de asturiano de Gijón. «Queremos reivindicar la llingua. La esencia de los alcuentros permanece en todas las ediciones, pero vamos dando más protagonismo a los chavales», explicaba María Xosé Rodríguez, responsable de la Oficina de Normalización Llingüística, organismo municipal que organiza la jornada.

La decena de actividades programadas en el marco de la cita aunaron tradición y tendencias de moda entre los adolescentes. Talleres de rap, fotografía o un flash mob se intercalaron con bailes asturianos, clases de cocina y juegos tradicionales. «Jugamos en grupo al pañuelín y la cuerda y veo que es más entretenidos por jugar con compañeros y, además, al aire libre presta más», destacaba Eduardo Berbes, alumno de tercero de la ESO del Colegio San Lorenzo. Como colofón a la jornada, los escolares midieron su dominio de la canción asturiana en un karaoke en el que sonó desde el clásico ‘Chalaneru’ hasta el ‘Nun yes tú’ de Los Berrones. Paz Fontidiella, profesora de llingua asturiana en el IES Doña Jimena, acude a los alcuentros desde su primera edición en 2004. «Motiva sacar a los alumnos del aula, que se junten con los de otros centros y hablen. Así ven que se puede usar la llingua en otras situaciones», contaba.

Read Full Post »

XIV Alcuentros cola Mocedá “Saca la llingua”

El 25 d’abril, nel Muséu del Pueblu d’Asturies, va volver a celebrase esta actividá empobinada al alumnáu que recibe clas d’asturianu nos IES de Xixón.

Nesta XIV xornada l’escolináu va averase al asturianu dende una perspeutiva diferente pescanciando que tamién s’emplega fuera del aula. Van esfrutar colos talleres y xeres que-yos proponemos: creación gráfica, doblaxe, baille, rock, narración oral, rap, fotografía, cocina y audiovisuales.

Read Full Post »

El Conseyu Asesor de la Llingua de Xixón crea una Comisión de Siguimientu del Plan de Normalización

PABLO R. GUARDADO

Na tarde del martes celebróse nel Centru de Cultura Antiguu Institutu una reunión nueva del Conseyu Asesor de la Llingua de Xixón. Nella creóse la tan demandada Comisión de Siguimientu del Plan de Normalización cola intención d’aconceyar una vez al mes.

Esta comisión ta formada por cerca d’una decena de voluntarios de los partíos políticos y organizaciones que participen nel Conseyu Asesor de la Llingua de Xixón, que se reúne una veza al trimestre. D’esta forma se pretende facer un siguimientu mayor del cumplimientu de los 68 puntos del Plan de Normalización y de los plazos establecíos nél, axuntar propuestes y dar avisos d’actividaes a la conceyalía de Cultura y a la Oficina de Normalización Llingüística.

Read Full Post »

Xixón presenta’l ‘Pallabreru de la Hípica’

Esti xueves presentóse nel pabellón del Ayuntamientu de Xixón na FIDMA’l ‘Pallabreru de la hípica’, d’Isidro Suárez Rodríguez.

Esta obra, que lleva un saluda d’Eduardo Pérez Lastra, el primer xinete asturianu campeón d’España de Saltu d’Obstáculos, ye una publicación nueva de los pallabreros temáticos de la Oficina de Normalización Llingüística venceyaos al mundu del deporte, nesta ocasión a la hípica, que tan enraigonada ta na sociedá xixonesa. Nelli faise un percorríu peles diferentes disciplines ecuestres, los oríxenes de la equitación y la hípica en Xixón. Esti pallabreru repartirase durante’l Concursu Hípicu Internacional de Xixón, que se celebrará del 24 al 29 d’agostu.

Read Full Post »

Arcu Lliterariu va dedicar la xornada a la normalización llingüística

L’actividá n’Arcu Lliterariu nun apara y esti vienres tien programaes delles actividaes que nesta xornada van tar dedicaes a la normalización llinguística. La presentación de la espublización ‘Xixón una ciudá abierta al mar’, destinada como complementu pa los escolinos y escolines que faen un percorríu mientres el cursu per Cimavilla, va abrir a les 17.30 hores la cita. Editada pola Oficina de Normalización Llingüística de Xixón, los sos autores son Mercedes Calzada, Xurde Fernández Fernández y María Ángeles García Rodríguez, que van ta presentes nel actu xunto cola conceyala Ana Montserrat López Moro y la responsable del organismu municipal, María Xosé Rodríguez.

A les 18 hores, mentes, va principiar la parte dedicada a la normalización cola intervención de Ramón d’Andrés, que va poner una conferencia sobre delles cuestiones básiques sobre’l debate llingüísticu n’Asturies. Darréu, Fernando de la Fuente, direutor d’Asturies.com, va intervenir como representante de l’Asociación Cultural Ástura nuna presentación d’actividaes xunto con Carlos Pulgar, voceru nacional de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, y Inaciu Galán, presidente d’Iniciativa pol Asturianu.

Read Full Post »

Coros de dieciséis escueles xixoneses participen en ‘Cantar presta muncho’

PABLO R. GUARDADO

La cuarta edición del programa ‘Cantar presta muncho’ va tener llugar esti domingu nel Teatru Xovellanos dividíu en dos sesiones, mañana y tarde. Nacho Fonseca coordina esta actividá que se desendolca a lo llargo del añu y que fina con esta gala.

El proyeutu “tien como oxetivu averar a los escolares del conceyu a la música coral d’una forma cenciella, abierta, activa y participativa. Los coros tán formaos por alumnos de diferente nivel, con un repertoriu formado por cantares cenciellos que se vienen preparando nes sesiones de trabayu conxuntu”, espliquen dende la Oficina de Normalización Llingüística de Xixón. Asina, van interpretase temes mui diversos, siempre n’asturianu, tanto populares como clásicos infantiles de Xentiquina.

Read Full Post »

Suelta de llibros en Corvera

La Suelta de llibros ye una actividá entamada pol Serviciu de Normalización Llingüística de Corvera, fecha en collaboración cola OIJ del Ayuntamientu Corvera y les asociaciones xuveniles corveranes Refugio 101 y Atalaya, y graciestamién a la donación desinteresada de llibros al cargu de l’Academia de la Llingua Asturiana, la Oficina de la Llingua de Xixón y de les editoriales asturianes Asturtoons, Saltadera, Suburbia y Trabe.

La Suelta de llibros busca fomentar al empar la llectura n’asturianu y el conocimientu del conceyu de Corvera. Asina les coses, ente’l 30 d’abril y el 9 de mayu, nel marcu de la Folixa del Llibru, van repartise pelos ramales del Camín de Santiagu per Corvera 75 llibros n’asturianu, ente los qu’hai dirixíos pa la reciella, pa la mocedá y pa xente más mayor; hailos d’ensayu, de poesía, de narrativa, de teatru, etc.

Read Full Post »

XIII Alcuentros de la Mocedá cola Llingua

La Oficina de Normalización Llingüística celebra’l xueves 28 d’abril, ente les 10:00 y les 13.30 hores, los XIII Alcuentros de la Mocedá cola Llingua. Esti añu los alumnos y les alumnes d’Enseñanza Secundaria de Gijón/Xixón van dir a sacar la llingua al Xardín BotánicuAtlánticu y contarán con más de venti monitores especializaos pa que la xornada seya un ésitu.

Casi quinientos alumnos y alumnes de 11 Institutos y un colexu concertáu de la ciudá van participar nes actividaes pensaes pa ellos/es nel Botánicu. Van facer un percorríu pel xardín p’aprender los nomes de les plantes y la vexetación de cada fastera y tamién van xugar a los xuegos tradicionales asturianos cola Asociación Esvilla y escuchar un conciertu d’El Koku la bandina.

Read Full Post »

Escolinos de Xixón homenaxen a Pachín de Melás nel centenariu del parque d’El Cerilleru

PABLO R. GUARDADO

Alredor de 250 escolinos y escolines de Llingua Asturiana de siete centros escolares del oeste de Xixón participaron esti miércoles nun actu nel parque d’El Cerilleru qu’abrió les XX Xornaes de Lllingua y Cultura Asturiana. Ésti tenía como fin servir d’homenaxe a Emilio Robles Muñiz ‘Pachín de Melás’ con motivu del centenariu de la inauguración de la zona infantil, na que tomó parte con unos versos, y a los neños y neñes de La Calzada.

El 29 de xunu del 1915 foi la fecha na que s’abrió al públicu’l parque de La Calzada, como se nomó naquella época, el primeru infantil d’Asturies, lo que tuvo repercusión a nivel estatal, como amuesa una noticia del ABC al día siguiente que situaba la zona de xuegos n’Uviéu por equivocación. Un cartafueyu editáu pola Oficina de Normalización Llingüística pa repartir ente escolinos y vecinos esplica bien la historia d’esti parque con semeyes y dalgunos datos destacaos nestos cien años de vida, a lo qu’hai que sumar el poema completu que Pachín de Melás recitó na so inauguración. Precisamente, el Conceyu de Xixón quixo aprovechar esti actu pa destapar una placa homenaxe al escritor xixonés –asitiáu nel estremu occidental del parque– con dalgunos versos d’esi poema (‘¿Qué seriones, qué fomales / tan los neños de La Calzada…!’ / ¡Cómo ascuchen los probinos / a la xente qu’aquí fala! / ¡Ay! Que guapos rapacinos / que nun gorguten migaya…), asina como a los rapacinos d’esti popular barriu xixonés.

Read Full Post »