Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Oficina de Normalización Llingüística del Conceyu de Xixón’

L’actividá “El cómic n’asturianu”, organizada pola Oficina de Normalización Llingüística de Xixón na que van participa al rodiu de 260 neños y neñes de 9 colexos entamó recién enllenando les aules de superheroínes.

“El cómic n’asturianu” ye uná actividá nueva qu’entama nesti cursu escolar 2015-2016 dientro del Programa d’Espardimientu y Normalización de La Llingua Asturianana qu’organicen dende la Oficina. El dibuxante Ruma Barbero va falar a los los escolinos y escolines de cómics asoleyaos n’asturianu, de dibuxantes renomaos y pa rematar fadrá desplicaciones sobre como ye’l procesu de facer un cómic.

(d’Asturnews, 05-11-2015)

Read Full Post »

Astérix y Obélix falen n’asturianu na so aventura última, na que viaxen al norte pa visitar la ‘tierra los pictos’. La persona encargada de tornar del francés el númberu 35 de la coleición de los galos foi María Xosé Rodríguez López (Xixón, 1965).

‘Astérix na tierra los pictos’ ta teniendo una repercusión pergrande. ¿Esperaba esti revuelu?
La verdá ye que nun esperaba tou esti xaréu. Nunca nun me diera por pensar nello. Lo que m’esmolecía yera facer un bon trabayu, una torna que tuviere al altor que merez una publicación d’estes carauterístiques. D’otra manera allégrome, y muncho, pola parte que-y toca a la llingua, que ye toa. Lo importante nesti casu ye qu’Astérix y la so xente falen n’asturianu y nun lo faigan al rebufu d’otres llingües, sinón al empar. (more…)

Read Full Post »